1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 (primul cadru) 2 00:01:52,800 --> 00:01:53,890 Unde este fata? 3 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 De ce sună acum? 4 00:02:03,310 --> 00:02:04,050 Buna ziua. 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,920 Hei, m-am speriat. 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,270 Deodată a venit o fată și a căzut pe mașină. 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,320 Nu știu dacă este o fantomă sau nu. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 Sună-l pe Mahankali chiar acum. 9 00:02:24,630 --> 00:02:25,540 Frate! 10 00:02:28,150 --> 00:02:28,990 Frate! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,470 Mahankali! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,460 Energia întunecată trimite un semnal. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,510 Asta spun eu. 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,300 Devaraj vrea să vorbească urgent. 15 00:02:51,750 --> 00:02:53,900 Sufletul lui fuge. 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 Mergem, Chinni? 17 00:03:00,470 --> 00:03:01,790 Da, hai să mergem. 18 00:03:04,320 --> 00:03:09,420 După cinci ani, pooja mea va fi făcută. 19 00:03:10,470 --> 00:03:13,660 Amuleta îmi spune ceva 20 00:03:14,020 --> 00:03:19,270 Dorinta ta va fi indeplinita dacă faci pooja până la Ekadasi. 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,190 Nu este asta, frate. Este ordinul lui Devaraj. 22 00:03:23,970 --> 00:03:30,460 Indiferent câte puteri se ridică împotriva lui Deeksha, nu voi fi deranjat. 23 00:03:37,770 --> 00:03:38,690 Devaraj! 24 00:03:38,870 --> 00:03:40,820 Ai ajuns la ferma? 25 00:03:40,950 --> 00:03:42,200 Tocmai am intrat. 26 00:03:42,660 --> 00:03:46,300 De asemenea, mă presează să mă ascund. 27 00:03:47,530 --> 00:03:48,450 La naiba. 28 00:03:48,610 --> 00:03:50,030 Acest lucru este umilitor. 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 De ce te grăbești așa ascunde o săptămână? 30 00:03:53,860 --> 00:03:55,650 Unde ai păstrat cheile? 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,340 În caseta din stânga. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,110 Le-ai gasit? 33 00:04:03,230 --> 00:04:04,330 Da, am făcut-o. 34 00:04:13,480 --> 00:04:14,390 Hei! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,610 Puterea a dispărut. 36 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 Nu-ți face griji, frate. 37 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 Va reveni în cinci minute. 38 00:04:20,110 --> 00:04:24,550 Doar eu și fratele meu știm te ascunzi acolo. Nimeni altcineva nu știe. 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,670 sunt singur aici. 40 00:04:26,900 --> 00:04:28,390 Unde este celălalt? 41 00:04:33,980 --> 00:04:34,980 [Ușa se deschide] 42 00:04:38,860 --> 00:04:39,880 [Ușa închisă] 43 00:04:45,520 --> 00:04:46,630 [Lumina se aprinde] 44 00:04:50,770 --> 00:04:51,580 [lumina se stinge] 45 00:04:51,770 --> 00:04:52,720 Vino! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 Vino! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 Vino! 48 00:04:55,970 --> 00:04:57,250 Sună cineva. 49 00:04:58,610 --> 00:04:59,750 Ce se întâmplă? 50 00:04:59,930 --> 00:05:01,910 Lumina este aprinsă sau stinsă? 51 00:05:02,030 --> 00:05:03,050 Ce este? 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 Ce vrei să spui? 53 00:05:11,560 --> 00:05:12,580 Ce este asta? 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,080 Am încuiat ușa. 55 00:05:14,140 --> 00:05:14,810 Buna ziua! 56 00:05:15,120 --> 00:05:15,980 Devaraj! 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,490 [Ușa închisă] 58 00:05:19,010 --> 00:05:20,020 Mă auzi? 59 00:05:24,490 --> 00:05:25,430 Buna ziua! 60 00:05:25,680 --> 00:05:26,630 Hei, Madhesh! 61 00:05:28,060 --> 00:05:29,110 E cineva acasă? 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,130 În nici un caz! 63 00:05:30,190 --> 00:05:31,850 Am încuiat ușa dimineața. 64 00:05:44,390 --> 00:05:45,110 Hei! 65 00:05:45,740 --> 00:05:46,780 Cine este acolo? 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,780 Buna ziua! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,660 Devaraj! 68 00:05:48,760 --> 00:05:49,400 Buna ziua! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,870 Este cineva aici? 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,410 [lumina se stinge] 71 00:05:55,380 --> 00:05:56,840 Cred că cineva este aici. 72 00:05:56,910 --> 00:05:57,760 Unde ești, Devaraj? 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,590 Buna ziua! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,530 Buna ziua! 75 00:06:01,180 --> 00:06:02,500 Cineva lipsește. 76 00:06:10,550 --> 00:06:11,440 Hei! 77 00:06:12,450 --> 00:06:13,270 Ești acolo? 78 00:06:13,380 --> 00:06:14,860 Da, Devaraj. Ce s-a întâmplat? 79 00:06:15,070 --> 00:06:17,970 Ceva este de pește aici. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 Bună dimineața, doamnă. 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,870 Hei! 82 00:06:53,930 --> 00:06:55,250 - Îmi pare rău, doamnă. -Te-ai speriat? 83 00:06:55,350 --> 00:06:56,070 Care este cazul? 84 00:06:56,310 --> 00:06:57,050 Hai, să vedem. 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,830 Vino. 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 m-am speriat. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,140 - Doamna glumea. - Aşa s-a simţit? 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,330 - Bună dimineața, doamnă. - Dragă, vino aici. 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,400 Ai fost la cumpărături? Ce ai cumparat? 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,260 Am cumpărat sari. 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,830 Wow, ce este înăuntru? 92 00:07:06,970 --> 00:07:07,940 Există un cadavru. 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 Hai, să vedem. 94 00:07:09,260 --> 00:07:10,150 Krishnayya! 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,460 Nimeni nu are voie să intre astăzi. 96 00:07:11,610 --> 00:07:13,070 Nici măcar nu ai pooja. 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,370 Ce folos? 98 00:07:14,490 --> 00:07:17,650 I-ai dat mașină, bungalou, acest loc. 99 00:07:17,780 --> 00:07:19,300 Se îndreaptă spre lanțuri. 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,230 Ce este asta? 101 00:07:20,290 --> 00:07:23,180 Nu dai nimic cuiva ca mine, care face pooja în fiecare zi. 102 00:07:26,760 --> 00:07:29,830 De ce acest copac crește cuburi in loc de fructe? 103 00:07:30,670 --> 00:07:32,570 De ce a venit asta aici? 104 00:07:33,140 --> 00:07:34,190 Trebuie să fi venit cineva de sus. 105 00:07:34,210 --> 00:07:35,080 Adept! 106 00:07:37,400 --> 00:07:39,020 De unde vine vocea aceea? 107 00:07:41,190 --> 00:07:42,770 Asta era vocea ta? 108 00:07:43,030 --> 00:07:44,540 Ce mi-ai dat? 109 00:07:44,850 --> 00:07:45,730 Adept. 110 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 Cine eşti tu? 111 00:07:47,120 --> 00:07:48,340 Eu sunt Dumnezeu. 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,350 Oh! 113 00:07:49,530 --> 00:07:50,970 Daca esti Dumnezeu, atunci cine este el? 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 El este Krishna, Eu sunt Krish. 115 00:07:52,610 --> 00:07:53,160 Oh! 116 00:07:54,240 --> 00:07:54,800 Krishna? 117 00:07:54,920 --> 00:07:55,460 Oh! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 Atunci ești Krish? 119 00:07:56,970 --> 00:07:59,060 Ai scăpat ceva? ce este acel zgomot? 120 00:07:59,130 --> 00:08:00,780 Înăuntru sunt diamante. 121 00:08:00,980 --> 00:08:02,030 Diamante? 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,420 Nu se va deschide. 123 00:08:07,210 --> 00:08:07,730 Oh! 124 00:08:08,120 --> 00:08:09,690 L-am aruncat. De ce s-a întors? 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,170 Oh! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,650 Oh! 127 00:08:14,740 --> 00:08:17,640 Pot auzi sunetul, dar nu se deschide. 128 00:08:17,980 --> 00:08:22,420 Urmați instrucțiunile mele timp de 11 zile... iar diamantele vor fi ale tale. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,590 Este adevărat? 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 Este adevărat. 131 00:08:25,200 --> 00:08:26,040 Uite, Rush. 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,830 Grabă? 133 00:08:26,920 --> 00:08:27,600 Cine este el? 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,120 Tu. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,660 eu? 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,970 De acum înainte, tu ești Rush. 137 00:08:30,070 --> 00:08:32,000 Aha! Un devotat al lui Krishna pe nume Rush. 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,870 Foarte bun. 139 00:08:35,750 --> 00:08:37,040 -Mallesh -Doamnă 140 00:08:37,110 --> 00:08:38,150 Cum a murit? 141 00:08:38,500 --> 00:08:40,040 Asta suntem aici pentru a găsi. 142 00:08:41,140 --> 00:08:43,850 Dacă mă lovești, îți voi rupe oasele. 143 00:08:43,980 --> 00:08:46,160 Ce simți când vezi un corp atârnat în aer? 144 00:08:46,300 --> 00:08:47,920 Sunt convins că este o sinucidere, doamnă. 145 00:08:50,540 --> 00:08:51,310 Yadhagiri. 146 00:08:51,340 --> 00:08:52,080 doamnă 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,210 Sunt chiar aici, doamnă. 148 00:08:55,130 --> 00:08:55,960 nu, 149 00:08:56,270 --> 00:08:57,280 Aceasta nu este o sinucidere. 150 00:08:57,590 --> 00:08:59,560 Candelabru din hol atârnă la 100 de picioare deasupra. 151 00:08:59,880 --> 00:09:01,020 Nu există scară. 152 00:09:01,690 --> 00:09:05,210 Dacă cineva a pus în scenă o spânzurare, ar fi nevoie de o a treia persoană. 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 Aceasta este cu siguranță sinucidere. 154 00:09:08,360 --> 00:09:08,900 nu, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,800 aceasta este o crimă. 156 00:09:10,160 --> 00:09:12,320 Tu ești întotdeauna primul să vă răzgândiți, doamnă. 157 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 -Mallesh -Doamnă 158 00:09:16,770 --> 00:09:17,480 Cine este el? 159 00:09:18,240 --> 00:09:18,900 doamnă 160 00:09:19,580 --> 00:09:20,390 Media 161 00:09:21,680 --> 00:09:22,410 Oh! 162 00:09:22,890 --> 00:09:24,050 Muthulakshmi 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,360 Iubito 164 00:09:26,380 --> 00:09:27,050 doamnă 165 00:09:28,980 --> 00:09:29,870 Super 166 00:09:29,990 --> 00:09:30,720 Du-te. 167 00:09:31,400 --> 00:09:33,570 Swalakshmi adevărat trebuie să devină virală astăzi. 168 00:09:33,810 --> 00:09:34,950 Doamnă, cum s-a întâmplat asta? 169 00:09:35,010 --> 00:09:36,400 Doamnă, Devaraj îl sprijinea, nu? 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 Devaraj? 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 Nu știu, doamnă. 172 00:09:38,340 --> 00:09:40,730 Dacă Devaraj vorbește, multe vedete vor merge la închisoare. 173 00:09:40,810 --> 00:09:42,600 Mi-am făcut chiar și machiajul fără să-i cunoască numele. 174 00:09:42,870 --> 00:09:44,830 Am venit aici fără să ne adunăm orice informație și am rămas prins. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 Sunteți îndrăzneț și atrăgător, doamnă. 176 00:09:47,130 --> 00:09:48,250 Doamnă Spuneți-ne, doamnă. 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,420 Cine l-a ucis? 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,160 Ce s-a întâmplat? 179 00:09:50,210 --> 00:09:52,390 Cine se află în spatele acestei crime, doamnă? 180 00:09:52,460 --> 00:09:53,540 Spune-ne, doamnă. 181 00:09:53,870 --> 00:09:55,880 Daca nu ai idee, scapă de aici, doamnă. 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 Spune-ne, doamnă. 183 00:09:57,500 --> 00:09:58,460 Spune-ne, doamnă. 184 00:09:58,510 --> 00:09:59,550 Bună, Ram. 185 00:09:59,610 --> 00:10:00,510 Doamnă! Doamnă! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,980 Am făcut pooris pentru tine. 187 00:10:02,110 --> 00:10:04,060 Le-am fiert in ulei de masline. Mănâncă. 188 00:10:04,170 --> 00:10:05,110 Este foarte sănătos. 189 00:10:06,590 --> 00:10:07,540 Doamnă! 190 00:10:07,700 --> 00:10:08,580 Dispari. 191 00:10:08,880 --> 00:10:09,700 Cine este ea? 192 00:10:10,830 --> 00:10:14,200 Acest caz poate să mă deranjeze, dar tot nu am indicii. 193 00:10:14,940 --> 00:10:15,610 doamnă 194 00:10:15,660 --> 00:10:16,280 Hei 195 00:10:16,420 --> 00:10:17,930 Ești prins într-o capcană. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,950 Cine eşti tu? 197 00:10:19,430 --> 00:10:20,290 Acest dialog 198 00:10:20,440 --> 00:10:21,140 a mea 199 00:10:21,660 --> 00:10:23,510 L-am prins când îl bătea pe fiul ministrului. 200 00:10:23,560 --> 00:10:24,360 Ministru? 201 00:10:24,420 --> 00:10:25,760 L-ai bătut pe fiul ministrului? 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 Dă-te jos 203 00:10:28,430 --> 00:10:29,210 Dă-te jos 204 00:10:31,970 --> 00:10:33,020 De ce l-ai lovit? 205 00:10:33,200 --> 00:10:35,380 Hărțuia o fată. l-am avertizat. 206 00:10:35,580 --> 00:10:36,320 A abuzat-o pe mama mea. 207 00:10:36,400 --> 00:10:38,510 Vorbea cu gura. i-am răspuns cu mâinile. 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 Nu sunt un lup să-mi insult mama, fiica mea, sau zeița mea. nu o voi permite. 209 00:10:42,380 --> 00:10:43,670 Eu sunt Lupul. 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 Ca un lup. 211 00:10:45,160 --> 00:10:47,100 Încolțează-mă așa, și voi da înapoi. 212 00:10:47,980 --> 00:10:48,610 Hei! 213 00:10:48,880 --> 00:10:51,930 L-ai lovit pe fiul ministrului. 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,550 Chiar așa? 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,420 De ce te uiți acolo? 216 00:10:53,580 --> 00:10:55,020 nu am fost. Mă uitam la doamnă. 217 00:10:55,130 --> 00:10:55,890 Este adevărat, doamnă? 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 Doamnă! 219 00:10:56,570 --> 00:10:56,940 Doamnă! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 Spune-mi, doamnă. 221 00:10:57,730 --> 00:10:58,970 Întrebați-i. 222 00:10:59,210 --> 00:11:02,050 Du-te înapoi, înapoi. 223 00:11:02,580 --> 00:11:03,310 Doamnă! 224 00:11:03,330 --> 00:11:06,680 Vorbești la telefon fără explicându-ne... ce se întâmplă, doamnă? 225 00:11:06,820 --> 00:11:08,060 109TV, nu? 226 00:11:08,730 --> 00:11:10,280 Știu. O vei primi. 227 00:11:10,310 --> 00:11:11,170 Este crimă sau sinucidere? 228 00:11:11,190 --> 00:11:11,640 Doamnă! 229 00:11:11,760 --> 00:11:14,020 L-au ucis pe Devaraj pentru bani în Compania D? 230 00:11:14,120 --> 00:11:15,170 Raspunde-ne, doamna! 231 00:11:15,240 --> 00:11:16,860 Doamnă! spune-ne. 232 00:11:18,170 --> 00:11:19,030 Doamnă! 233 00:11:19,060 --> 00:11:20,090 Doamnă, vă întrebăm! 234 00:11:24,690 --> 00:11:25,950 Termina! 235 00:11:29,560 --> 00:11:30,580 Doamnă, cum s-a întâmplat asta? 236 00:11:30,630 --> 00:11:31,730 l-am gasit. 237 00:11:31,790 --> 00:11:32,660 Când? Unde? 238 00:11:32,740 --> 00:11:33,500 Copil! 239 00:11:33,570 --> 00:11:34,260 Doamnă. 240 00:11:35,080 --> 00:11:36,060 Ea spune că a fost prins. 241 00:11:36,130 --> 00:11:38,120 Ea încă își repară machiajul. Ce face ea? 242 00:11:38,200 --> 00:11:40,900 De fapt, El este oficial în custodia poliției. 243 00:11:40,990 --> 00:11:42,100 Iată-l. 244 00:11:42,410 --> 00:11:43,140 eu? 245 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 El este acela care l-a ucis pe Devaraj. 246 00:11:45,150 --> 00:11:45,710 Am facut si eu asta? 247 00:11:46,290 --> 00:11:47,610 Doar un minut. 248 00:11:48,030 --> 00:11:49,650 Eu nu am făcut toate astea. 249 00:11:49,770 --> 00:11:50,650 Uite 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,940 Chiar l-ai lovit pe fiul ministrului! 251 00:11:53,880 --> 00:11:55,570 Ne va suna cu siguranta. 252 00:11:55,630 --> 00:11:56,800 Îmi va ordona să te împușc. 253 00:11:57,200 --> 00:11:59,240 El sună. Ar trebui să răspund? 254 00:11:59,440 --> 00:12:00,710 Nu, nu, nu... Te rog. 255 00:12:01,340 --> 00:12:04,930 Este mai bine să faci o mică greșeală și mori? 256 00:12:05,040 --> 00:12:08,050 Sau să faci o mare greșeală și să rămână în viață? 257 00:12:08,600 --> 00:12:09,880 Patru zile de închisoare e mai bine, cred. 258 00:12:09,910 --> 00:12:10,700 Vijay 259 00:12:11,090 --> 00:12:11,840 Bine, doamnă. 260 00:12:13,240 --> 00:12:15,030 Doamnă, momentul este bun, deci vei fi prins la timp. 261 00:12:15,050 --> 00:12:16,120 Esti super doamna 262 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 Ai terminat misiunea vorbind despre poori. 263 00:12:18,100 --> 00:12:18,840 Tu ești Jhansi Rani! 264 00:12:19,010 --> 00:12:19,550 Multumesc 265 00:12:19,650 --> 00:12:21,710 L-ai prins pe ucigaș cu mult înaintea cadavrului. 266 00:12:21,790 --> 00:12:23,330 Sunteți doamnă Lady Sharathkumar 267 00:12:23,630 --> 00:12:24,780 Super doamnă, super doamnă... 268 00:12:25,000 --> 00:12:26,060 Opriți dialogurile 269 00:12:27,110 --> 00:12:28,640 Fă o fotografie. Îl vrei, nu? 270 00:12:28,970 --> 00:12:29,580 Da 271 00:12:30,010 --> 00:12:30,940 Filmul de acoperire trebuie să fie perfect. 272 00:12:31,000 --> 00:12:31,780 Bine, doamnă. Ne ocupăm noi. 273 00:12:31,830 --> 00:12:33,690 Grăbește-te și fă fotografia. 274 00:12:33,750 --> 00:12:34,450 Gata 275 00:12:35,970 --> 00:12:36,610 E ok? 276 00:12:36,650 --> 00:12:38,150 Multumesc. Multumesc mult. 277 00:12:38,260 --> 00:12:39,920 Arăți ca un Kalikeya într-o uniformă kaki. 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,360 Idiot. 279 00:12:41,420 --> 00:12:44,260 Multumesc tie, publicitatea mea a atins apogeul. 280 00:12:44,390 --> 00:12:45,570 Doamnă, sunteți în direct. 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,650 Oh, nu, doamnă, sunt în direct. 282 00:12:47,700 --> 00:12:48,840 Nu este corect, doamnă 283 00:12:49,130 --> 00:12:50,830 M-ai prins și a intrat în direct la televizor. 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,940 Vei fi prins și tu. 285 00:12:52,240 --> 00:12:53,420 De ce aș fi prins? 286 00:12:54,070 --> 00:12:55,450 Am urme pe limbă. 287 00:12:55,910 --> 00:12:56,730 Dacă este adevărat. 288 00:12:57,460 --> 00:12:58,790 le am si eu. Şi ce dacă? 289 00:12:58,990 --> 00:13:00,660 Ești la o transmisie în direct. Vei fi expus. 290 00:13:00,820 --> 00:13:02,190 Am urme pe limbă. 291 00:13:02,310 --> 00:13:04,340 Îți voi tăia limba. Taci. 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,820 - Hai, doamnă. -Să mergem. 293 00:13:06,050 --> 00:13:09,670 nici nu am avut o sansa să îndeplinesc ultimele ritualuri ale fratelui meu. 294 00:13:12,050 --> 00:13:13,580 Dacă Devaraj este unul dintre oamenii noștri, 295 00:13:14,210 --> 00:13:17,150 vei putrezi în închisoare până se naște nepotul nostru. 296 00:13:18,750 --> 00:13:20,050 Frate! M-ai auzit? 297 00:13:22,460 --> 00:13:23,260 Hei! 298 00:13:24,010 --> 00:13:26,460 Dacă moare, Îi voi primi partea lui. 299 00:13:27,360 --> 00:13:31,480 Să te bucuri de o mie de milioane, Trebuie să rămân în viață. 300 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Mahankali. 301 00:13:34,100 --> 00:13:36,860 Dacă vrei nemurire, controlează acea furie. 302 00:13:46,260 --> 00:13:48,310 Presa a evidențiat sunteți foarte bine, doamnă. 303 00:13:48,370 --> 00:13:49,180 Da. 304 00:13:54,810 --> 00:13:57,240 Hei! Soțului meu îi plac foarte mult aceste role. 305 00:13:57,420 --> 00:13:58,020 doamnă 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,540 Ai împușcat artiști juniori. 307 00:14:00,700 --> 00:14:02,660 Doamnă, sunteți DSP. Ce este nebunia asta pentru role? 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,200 Poate SP să o facă? 309 00:14:06,120 --> 00:14:07,500 Nu a înțeles gluma. 310 00:14:07,650 --> 00:14:10,490 Purtați o uniformă kaki, și numai criminalii te vor observa. 311 00:14:11,310 --> 00:14:14,150 Faceți role și întreaga lume vă va urmări. 312 00:14:14,860 --> 00:14:16,410 Wow, o logică grozavă 313 00:14:18,270 --> 00:14:19,260 Rush 314 00:14:19,350 --> 00:14:20,190 du-te capul. 315 00:14:20,910 --> 00:14:21,490 doamnă 316 00:14:21,690 --> 00:14:22,370 Ce, idiotule? 317 00:14:22,610 --> 00:14:24,430 Idiot? Ce respect! 318 00:14:24,590 --> 00:14:26,610 Viața ta se va transforma într-un timp, doamnă. 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,380 Îmi spui horoscopul? 320 00:14:28,440 --> 00:14:29,410 Nu 321 00:14:29,530 --> 00:14:30,530 Marcaj pe limbă. 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,430 Ce s-a întâmplat? 323 00:14:35,540 --> 00:14:36,450 Iubito, doamnă. 324 00:14:36,750 --> 00:14:37,940 Ce copil? 325 00:14:45,560 --> 00:14:46,500 Unde este copilul? 326 00:14:46,650 --> 00:14:47,800 Tocmai a trecut pe aici, doamnă. 327 00:14:51,160 --> 00:14:52,320 mătușă 328 00:14:52,360 --> 00:14:53,270 Cine este acela? 329 00:15:01,750 --> 00:15:02,680 Doamnă! 330 00:15:03,120 --> 00:15:07,040 Într-o pădure adâncă, dacă un copil vă spune „mătușă”, 331 00:15:07,120 --> 00:15:08,880 se va întâmpla ceva rău, doamnă. 332 00:15:09,060 --> 00:15:10,420 Taci. 333 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Doamnă ai grijă 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 mătușă 335 00:15:14,380 --> 00:15:16,160 Cine esti tu? De ce mi-ai zis mătușă? 336 00:15:16,250 --> 00:15:17,260 Ce faci aici? 337 00:15:17,390 --> 00:15:20,970 Îmi pare rău! Sunt un mare fan al lui S. Varalakshmi. 338 00:15:23,230 --> 00:15:24,150 Un fan? Ai auzit asta? 339 00:15:24,210 --> 00:15:26,430 Te-am văzut și la televizor. 340 00:15:26,510 --> 00:15:27,260 Oh! 341 00:15:27,330 --> 00:15:29,540 L-ai prins pe ucigaș atât de inteligent. 342 00:15:29,620 --> 00:15:31,740 Doamnă, nu vă entuziasmați. Există o problemă. 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 Bine 344 00:15:33,500 --> 00:15:34,520 Cel mai tânăr fan al meu. 345 00:15:34,610 --> 00:15:35,930 Iubito, facem un selfie? 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,300 Acum spune-mi. ce vrei? 347 00:15:43,670 --> 00:15:44,940 Vreau să depun o plângere. 348 00:15:45,160 --> 00:15:45,960 Împotriva cui? 349 00:15:46,180 --> 00:15:47,850 De ce trebuie să știi? 350 00:15:48,110 --> 00:15:50,520 Nu aici. Să mergem la gară. 351 00:15:50,940 --> 00:15:52,100 Sunați presa 352 00:15:52,130 --> 00:15:53,510 De ce suni presa acum, doamnă? 353 00:15:55,080 --> 00:15:57,460 Pentru publicitate, tip pe jumătate. 354 00:15:57,810 --> 00:15:59,030 Vino. 355 00:15:59,330 --> 00:16:00,610 Mallesh, frate. 356 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 Este periculos să te joci cu focul. 357 00:16:03,100 --> 00:16:03,880 Ce? 358 00:16:04,290 --> 00:16:05,630 El spune ceva. 359 00:16:06,000 --> 00:16:10,060 Este scris pe camioane. Mă gândesc să o scriu și pe mașina noastră. 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 Doamna mea este superba. 361 00:16:17,020 --> 00:16:20,190 O dată pe săptămână sau zece zile, are loc o întâlnire de presă. 362 00:16:20,670 --> 00:16:23,150 Mă așteptam la o mulțime, așa că am amenajat aici o tarabă de ceai. 363 00:16:23,480 --> 00:16:27,720 Acum uită-te la Facebook, Instagram, mulinete... totul este despre doamna mea. 364 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Bună, draga mea mass-media. 365 00:16:30,050 --> 00:16:33,290 Varalakshmi vine din nou cu o altă întâlnire de presă. 366 00:16:33,640 --> 00:16:35,380 Rămâneți pe fază pentru mai multe actualizări. 367 00:16:35,520 --> 00:16:36,410 Copil. 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,410 Doamnă, ar trebui să fim atenți când există un hype publicitar. 369 00:16:42,220 --> 00:16:43,660 Îmi dai o prelegere despre publicitate? 370 00:16:43,870 --> 00:16:44,670 Îmi pare rău! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,970 Doamnă, ați închis cazul lui Devaraj acum o oră. De ce o altă întâlnire de presă? 372 00:16:48,080 --> 00:16:49,200 Vreo evoluție nouă, doamnă? 373 00:16:49,760 --> 00:16:50,560 -Puri -Da, doamnă. 374 00:16:50,650 --> 00:16:51,550 Faceți cunoștință cu fanul meu. 375 00:16:51,880 --> 00:16:53,070 Sunt un fan tare 376 00:16:53,340 --> 00:16:53,960 Hei vino aici. 377 00:16:54,020 --> 00:16:54,630 Nu sunt fanul tău. 378 00:16:54,710 --> 00:16:55,490 Nu al meu... pentru doamnă. 379 00:16:55,600 --> 00:16:57,280 Doamna este aici. Sunt fanul tău. 380 00:16:57,800 --> 00:16:58,940 Vino, vino. 381 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Mişcare. 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,880 Sunt pași. Cum urc? 383 00:17:01,960 --> 00:17:03,050 De unde știi că există pași? 384 00:17:03,130 --> 00:17:04,140 Mi-a spus? 385 00:17:04,210 --> 00:17:04,980 ai spus? 386 00:17:05,030 --> 00:17:05,510 Nu 387 00:17:05,540 --> 00:17:07,990 El știe totul fără să-i spună cineva. 388 00:17:08,430 --> 00:17:09,490 Vino... 389 00:17:14,520 --> 00:17:15,330 Multumesc. 390 00:17:15,950 --> 00:17:16,850 - Să începem? - Gata, doamnă. 391 00:17:16,970 --> 00:17:19,470 Doamnă, este corect să organizați o întâlnire de presă fara a cunoaste reclamatia? 392 00:17:19,630 --> 00:17:21,770 Plângerea bebelușului este despre un creion lipsă. 393 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 Îți lipsește inteligența. El o are. 394 00:17:24,060 --> 00:17:26,820 Acestea sunt cazuri simple. vom fi rezolvate. De ce să-ți faci griji? 395 00:17:27,160 --> 00:17:28,220 Vino aici, iubito. 396 00:17:28,580 --> 00:17:29,430 Vino 397 00:17:29,610 --> 00:17:30,410 Spune-mi. 398 00:17:30,800 --> 00:17:31,810 Care este plângerea ta? 399 00:17:31,890 --> 00:17:33,190 Îl vreau pe tatăl meu. 400 00:17:36,860 --> 00:17:37,990 ce vrei? 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,110 Îl vreau pe tatăl meu. 402 00:17:39,300 --> 00:17:40,110 Nu am înțeles! 403 00:17:40,410 --> 00:17:41,460 Da. 404 00:17:42,120 --> 00:17:43,240 Unde este tatăl tău? 405 00:17:43,520 --> 00:17:44,280 A plecat la datorie? 406 00:17:44,370 --> 00:17:44,890 Nu 407 00:17:45,100 --> 00:17:45,940 A plecat în străinătate? 408 00:17:46,020 --> 00:17:46,640 Nu 409 00:17:46,700 --> 00:17:47,480 A plecat într-o țară străină. 410 00:17:47,570 --> 00:17:48,210 A murit? 411 00:17:48,270 --> 00:17:48,830 Nu 412 00:17:49,000 --> 00:17:53,130 Daca parintii mor, copiii de obicei întreabă așa, nu? 413 00:17:54,200 --> 00:17:55,860 Să-mi spuneți. Unde este tatăl tău? 414 00:17:56,010 --> 00:17:56,840 El este aici. 415 00:17:56,960 --> 00:17:58,230 El este aici? 416 00:17:58,620 --> 00:17:59,540 doamna... 417 00:18:01,080 --> 00:18:04,490 De ce îl întrebi pe copil in fata presei? 418 00:18:04,590 --> 00:18:05,860 Instinctul meu spune că este greșit. 419 00:18:06,650 --> 00:18:07,520 Bine 420 00:18:07,870 --> 00:18:08,550 Nu, domnule. 421 00:18:08,730 --> 00:18:09,280 Spune-mi. 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 Tati se referă la soțul mamei tale, nu? 423 00:18:11,330 --> 00:18:12,630 Îți voi sparge capul. 424 00:18:12,900 --> 00:18:13,770 Avertizați-l cum trebuie, doamnă. 425 00:18:13,840 --> 00:18:15,660 Mallesh, am găsit-o pe fata asta în pădure. 426 00:18:15,860 --> 00:18:16,850 Ai adus-o aici. 427 00:18:16,940 --> 00:18:20,310 De ce întrebi prostii întrebări despre tatăl ei? 428 00:18:20,420 --> 00:18:21,510 Treci linia. 429 00:18:21,590 --> 00:18:22,560 Nu eu.. el. 430 00:18:23,500 --> 00:18:24,490 Cine este acolo? 431 00:18:24,610 --> 00:18:25,810 nu vei intelege. Bagă-mă la închisoare. 432 00:18:25,910 --> 00:18:26,570 vino. 433 00:18:28,470 --> 00:18:30,550 Spune-mi clar. Cine este tatăl tău? 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,440 Locuiesc lângă secția de poliție Mehdipatnam. Spune-mi ce vrei. 435 00:18:41,570 --> 00:18:43,130 Doamnă, el este Ganji ramesh-ul nostru. 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Taci și adu-l. 437 00:18:44,950 --> 00:18:46,120 Vino 438 00:18:47,740 --> 00:18:48,770 Frate! Iată un ceai special. 439 00:18:49,010 --> 00:18:50,850 Hei, împachetează rapid tiffins. Ei așteaptă. 440 00:18:51,080 --> 00:18:52,480 Dacă întârzii, nu vor plăti. 441 00:18:52,590 --> 00:18:53,150 Bună, Ganji. 442 00:18:53,200 --> 00:18:54,140 Nu Ganji, ceai. 443 00:18:54,220 --> 00:18:55,590 Dacă vrei ceai, Voi da special. 444 00:18:55,680 --> 00:18:57,760 Hei, al tău fiica a depus o plângere împotriva ta. 445 00:18:57,890 --> 00:18:58,600 Fiica? 446 00:18:58,680 --> 00:19:01,320 A cui fiică? Ce vrei sa spui? 447 00:19:01,680 --> 00:19:02,990 Fiica ta, omule. Glumești? 448 00:19:03,110 --> 00:19:03,770 Fiica mea? 449 00:19:03,870 --> 00:19:04,990 Hei, idiotule. 450 00:19:05,090 --> 00:19:07,540 Ai spus că nu poți avea copii cu eu. Acum vrei copii cu altcineva? 451 00:19:07,620 --> 00:19:08,800 De unde a venit fiica asta? 452 00:19:08,990 --> 00:19:10,940 Hei, oprește-te. Sunt deja confuz. 453 00:19:11,030 --> 00:19:11,880 Domnule, să mergem. 454 00:19:11,980 --> 00:19:12,730 Să o rezolvăm chiar acolo. 455 00:19:12,800 --> 00:19:13,300 Să mergem. 456 00:19:13,340 --> 00:19:13,720 Ea a înnebunit. 457 00:19:13,750 --> 00:19:14,290 Să mergem. 458 00:19:14,310 --> 00:19:14,820 Să mergem. 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,320 Au trecut cinci ani de când mi-am pierdut puterea. 460 00:19:16,400 --> 00:19:17,110 Deja? 461 00:19:17,280 --> 00:19:18,680 Doamnă, Ganji Ramesh. 462 00:19:18,910 --> 00:19:19,410 Salutări, doamnă. 463 00:19:19,510 --> 00:19:20,210 Ce este? 464 00:19:20,570 --> 00:19:22,320 Ți-ai lăsat fiica singură pe drum? 465 00:19:22,550 --> 00:19:23,020 Fiica? 466 00:19:23,080 --> 00:19:23,700 Care fiică, doamnă? 467 00:19:23,770 --> 00:19:24,270 Fiica ta. 468 00:19:24,350 --> 00:19:24,930 tati. 469 00:19:25,110 --> 00:19:25,840 tati? 470 00:19:25,990 --> 00:19:27,700 Nu am nicio relatie cu ea. 471 00:19:27,780 --> 00:19:29,030 Trebuie să o fac pe doamnă să mă creadă. O secundă. 472 00:19:29,090 --> 00:19:29,700 Unde este el? 473 00:19:29,780 --> 00:19:32,890 Doamnă, domnule Ram mi-a dat un certificat afirmând că nu pot avea copii. 474 00:19:33,010 --> 00:19:33,570 Verificați. 475 00:19:35,520 --> 00:19:36,220 Da, doamnă. 476 00:19:36,280 --> 00:19:37,200 Ram a dat-o? 477 00:19:37,300 --> 00:19:38,260 -Da, doamnă. - Atunci este corect. 478 00:19:38,630 --> 00:19:39,970 El nu este tatăl tău. 479 00:19:40,770 --> 00:19:41,460 Mumie. 480 00:19:41,560 --> 00:19:42,030 Mumie? 481 00:19:42,110 --> 00:19:42,830 Voi reveni imediat. 482 00:19:43,010 --> 00:19:43,820 Nu sunt mama ta. 483 00:19:43,910 --> 00:19:44,360 Ce este? 484 00:19:44,420 --> 00:19:46,610 Domnule Ram mi-a dat și un certificat, spunând că nu pot avea copii. 485 00:19:46,740 --> 00:19:47,390 Verificați. 486 00:19:47,550 --> 00:19:49,450 Domnule Ram ți-a dat și un certificat? 487 00:19:49,730 --> 00:19:50,390 Da, doamnă. 488 00:19:50,920 --> 00:19:52,960 Domnule Ram a dat un certificat ca și cum a fost dat de Dumnezeu. 489 00:19:53,110 --> 00:19:53,930 Da, doamnă. 490 00:19:54,390 --> 00:19:55,110 Este corect. 491 00:19:56,010 --> 00:19:57,240 Apoi du-te. 492 00:19:57,360 --> 00:19:58,470 Doamnă, o mică cerere. 493 00:19:58,670 --> 00:20:00,800 Au venit atât de mulți oameni. Sa servesc ceai sau cafea? 494 00:20:00,930 --> 00:20:01,560 Hei. 495 00:20:02,500 --> 00:20:04,570 Voi aranja biryani pentru toată lumea. Poți merge. 496 00:20:04,910 --> 00:20:05,470 Merge. 497 00:20:05,580 --> 00:20:06,950 Sunt în viață astăzi din cauza acelui certificat. 498 00:20:07,130 --> 00:20:10,280 Doamnă, am venit aici respectând cum ai rezolvat cazul crimei Devaraj. 499 00:20:10,550 --> 00:20:11,800 Să mergem. Să mergem. Este o pierdere de timp. 500 00:20:12,270 --> 00:20:14,940 Ne-ai sunat pentru un caz atât de prostesc. Ne-ai pierdut timpul. 501 00:20:15,320 --> 00:20:16,760 Doamnă, faceți măcar două fotografii. 502 00:20:17,110 --> 00:20:18,690 Fata asta ți-a deteriorat imaginea. 503 00:20:19,930 --> 00:20:21,310 V-am avertizat mai devreme, doamnă. 504 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Am un semn de naștere pe limbă. 505 00:20:22,490 --> 00:20:23,640 Nu am spus că viața va lua o întorsătură? 506 00:20:25,870 --> 00:20:29,250 Dacă ai fi cu adevărat fanul lui Varalakshmi, ar fi trebuit să mă duci la un nivel superior. 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,890 De ce ai stricat totul? 508 00:20:30,950 --> 00:20:32,040 Luați fata mai întâi. 509 00:20:32,250 --> 00:20:32,850 Hei, hai să mergem. 510 00:20:32,890 --> 00:20:34,610 Lasă-o acolo unde am găsit-o. 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,740 Să mergem. 512 00:20:36,960 --> 00:20:38,280 Este o pierdere de timp. 513 00:20:38,930 --> 00:20:40,090 Nimeni nu a înregistrat acest videoclip, nu? 514 00:20:40,230 --> 00:20:41,990 Doamnă, dacă a înregistrat-o cineva, îi vom ucide. 515 00:20:42,250 --> 00:20:42,830 Corecta. 516 00:20:43,270 --> 00:20:44,620 Ne-a pus sub o mare tensiune. 517 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 Doamna are nevoie de uşurare acum. 518 00:20:46,390 --> 00:20:47,720 Nu-i aminti. 519 00:20:48,020 --> 00:20:49,730 Ce s-a întâmplat? Este doar o ușurare. Asta e tot. 520 00:20:50,650 --> 00:20:52,890 De ce îl oprești? Doamnă, adu-mi o cafea. 521 00:20:53,200 --> 00:20:54,530 De ce cafea? 522 00:20:54,880 --> 00:20:56,170 Îți voi spune povestea mea de dragoste. Ascultă la mine. 523 00:20:58,600 --> 00:20:59,370 Hei, Rash. 524 00:20:59,430 --> 00:21:00,000 Da. 525 00:21:00,080 --> 00:21:01,260 Nu știi povestea mea de dragoste, nu? 526 00:21:01,330 --> 00:21:01,860 Nu. 527 00:21:02,000 --> 00:21:02,870 Adu-l aici. 528 00:21:03,080 --> 00:21:04,020 Hai, vino. 529 00:21:05,210 --> 00:21:06,790 Orice ar spune ea, spune doar că nu o crezi. 530 00:21:07,180 --> 00:21:09,670 Toată lumea vrea să audă povestea ta de dragoste. Spune-ne, doamnă. 531 00:21:09,810 --> 00:21:11,980 Îți voi spune mai întâi povestea mea de dragoste. 532 00:21:34,340 --> 00:21:38,050 ♪ Dragoste... dragoste... ♪ 533 00:21:38,880 --> 00:21:44,150 ♪ dacă ești cu mine, de asta am nevoie. ♪ 534 00:21:44,460 --> 00:21:49,190 ♪ Dragoste... dragoste... ♪ 535 00:21:49,330 --> 00:21:54,160 ♪ Zâmbetul tău este viața mea. ♪ 536 00:21:54,570 --> 00:21:56,930 ♪ Tu ești întreaga mea lume, ♪ 537 00:21:57,020 --> 00:21:59,600 ♪ Numele tău este rugăciunea mea. ♪ 538 00:21:59,740 --> 00:22:02,330 ♪ Dragostea mea este viața mea, ♪ 539 00:22:02,410 --> 00:22:04,880 ♪ Tu ești tot ce am. ♪ 540 00:22:05,630 --> 00:22:10,200 ♪ Lasă-mi viața să meargă numai cu tine, ♪ 541 00:22:10,390 --> 00:22:22,300 ♪ Lasă-l să meargă mai departe, doar către tine. ♪ 542 00:22:23,690 --> 00:22:28,140 ♪ Dragoste... dragoste... ♪ 543 00:22:28,260 --> 00:22:33,450 ♪ dacă ești cu mine, este suficient pentru mine. ♪ 544 00:22:34,390 --> 00:22:38,310 ♪ Dragoste... dragoste... ♪ 545 00:22:38,910 --> 00:22:44,360 ♪ Dacă nu ești cu mine, este doar durere. ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,350 ♪ În ceața ochilor tăi, ♪ 547 00:23:08,720 --> 00:23:11,260 ♪ Mă pot ascunde ca o ploaie blândă? ♪ 548 00:23:11,400 --> 00:23:13,130 ♪ Sub cascada părului tău, ♪ 549 00:23:13,350 --> 00:23:16,580 ♪ Pot să strălucesc ca aleea luminii lunii? ♪ 550 00:23:16,680 --> 00:23:21,730 ♪ Amintirile mele, fiecare gând, ♪ ♪ Tu ești, ești doar tu. ♪ 551 00:23:21,760 --> 00:23:26,310 ♪ Visele mele, toate cele căutate, Tu ești, ești doar tu. ♪ 552 00:23:27,750 --> 00:23:33,030 ♪ Pot să locuiesc în inima ta, ♪ 553 00:23:34,190 --> 00:23:37,010 ♪ Ca o parte reconfortantă, blândă? ♪ 554 00:23:37,230 --> 00:23:41,060 ♪ Dragoste, dragoste ♪ 555 00:23:41,620 --> 00:23:45,000 ♪ Dacă ești cu mine, nu am nevoie de nimic mai mult. ♪ 556 00:23:47,750 --> 00:23:51,700 ♪ Dragoste, dragoste ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,360 ♪ Fără tine, inima mea doare. ♪ 558 00:23:58,440 --> 00:24:01,520 Apropo, eu sunt Seetha Varalakshmi. 559 00:24:02,520 --> 00:24:03,400 Te iubesc. 560 00:24:03,750 --> 00:24:04,600 Cum te numești? 561 00:24:08,110 --> 00:24:09,470 Eu însumi, Ram Prasad. 562 00:24:09,800 --> 00:24:10,700 Și eu te iubesc. 563 00:24:12,070 --> 00:24:12,840 Wow! 564 00:24:13,560 --> 00:24:14,240 Aha! 565 00:24:15,500 --> 00:24:16,340 Excelent! 566 00:24:16,640 --> 00:24:17,250 Doamnă. 567 00:24:17,350 --> 00:24:18,570 Vă implor, doamnă. 568 00:24:18,690 --> 00:24:19,700 Ne-ai spus această poveste de o mie de ori. 569 00:24:19,810 --> 00:24:20,670 - Vă rog, doamnă. -Ştii. 570 00:24:21,000 --> 00:24:21,820 Nu a auzit încă, nu? 571 00:24:22,070 --> 00:24:23,150 -Nu am. -Cum a fost povestea mea de dragoste? 572 00:24:23,510 --> 00:24:24,970 Mi-a plăcut mult, doamnă. 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,390 Vreau să-l aud din nou cu toți. 574 00:24:26,610 --> 00:24:27,250 Spune-mi, doamnă. 575 00:24:27,410 --> 00:24:28,030 Așteaptă. 576 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Bună seara, doctore. 577 00:24:42,300 --> 00:24:43,410 Vino, vino. 578 00:24:45,760 --> 00:24:46,660 Te rog stai. 579 00:24:47,700 --> 00:24:48,600 Mulţumesc. 580 00:24:49,390 --> 00:24:50,580 Au trecut trei luni de când te-am văzut. 581 00:24:50,680 --> 00:24:51,430 Ce mai faci? 582 00:24:51,510 --> 00:24:52,510 Sunt bine, domnule. 583 00:24:54,830 --> 00:24:56,500 Nu te subestima niciodată. 584 00:24:57,690 --> 00:24:58,820 Arăți atât de frumos. 585 00:25:00,440 --> 00:25:01,660 Apreciază-te mai mult. 586 00:25:03,210 --> 00:25:03,930 domnule. 587 00:25:04,030 --> 00:25:06,920 Nu este greșit să mă șantajezi cu un videoclip? 588 00:25:08,890 --> 00:25:09,760 Oh. 589 00:25:09,920 --> 00:25:10,930 Este greșit? 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 Îmi pare rău. 591 00:25:14,290 --> 00:25:16,990 Ar fi trebuit să-ți trimit videoclipul părinții în loc de tine. 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,890 Trei luni în urmă. 593 00:25:18,990 --> 00:25:21,600 Părinții tăi au ajuns să știe asta ai făcut un avort în acest spital. 594 00:25:21,980 --> 00:25:23,060 Luna viitoare. 595 00:25:23,130 --> 00:25:25,060 Printre părinții care ți-au fixat căsnicia. 596 00:25:25,590 --> 00:25:27,350 Unul dintre ei ar muri de șoc, nu? 597 00:25:31,890 --> 00:25:35,220 sunt doctor. Nu voi lăsa pe nimeni să moară din cauza mea. 598 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Să-mi spuneți. 599 00:25:37,460 --> 00:25:38,880 Vrei să moară? 600 00:25:44,760 --> 00:25:45,850 Ce vrei, domnule? 601 00:25:48,670 --> 00:25:49,510 Te vreau. 602 00:25:51,500 --> 00:25:53,190 Am o cameră personală la etaj. 603 00:25:54,120 --> 00:25:55,080 Du-te și stai acolo. 604 00:25:55,620 --> 00:25:56,520 Vă rog, domnule. 605 00:25:56,920 --> 00:25:58,280 Nu este nimic nou pentru tine, nu? 606 00:25:58,650 --> 00:26:00,050 Până te căsătorești. 607 00:26:00,750 --> 00:26:02,740 Vino de două ori pe săptămână. 608 00:26:09,460 --> 00:26:10,680 Cum este starea pacientului? 609 00:26:10,800 --> 00:26:11,590 Ea este bine. 610 00:26:12,280 --> 00:26:13,090 Cine este fata aceea? 611 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 Știi despre dr. Ramprasad, nu? 612 00:26:17,970 --> 00:26:18,780 Nu. 613 00:26:18,910 --> 00:26:20,000 Aceasta nu este sinucidere. 614 00:26:21,190 --> 00:26:21,970 Nu... 615 00:26:22,090 --> 00:26:23,010 Aceasta este crimă. 616 00:26:23,560 --> 00:26:25,250 Cu cât apari mai mult pe rețelele de socializare, cu atât este mai mare riscul cu care te confrunți. 617 00:26:25,340 --> 00:26:26,750 Am un semn pe limba mea, nu? 618 00:26:27,530 --> 00:26:29,520 Chiar și în această pădure adâncă. O fată se apropie de mașina ta. 619 00:26:29,570 --> 00:26:31,350 Un copil te numește „mătușă”. 620 00:26:31,420 --> 00:26:33,160 Se întâmplă ceva rău, doamnă. 621 00:26:36,650 --> 00:26:37,710 Mumie. 622 00:26:37,840 --> 00:26:41,060 Voi dormi doar dacă îmi spui povestea, nu? 623 00:26:41,720 --> 00:26:43,660 Nu poți veni curând? 624 00:26:43,900 --> 00:26:44,920 Dă-mi-o. 625 00:26:47,050 --> 00:26:48,060 Varam. 626 00:26:48,230 --> 00:26:48,960 Ce este? 627 00:26:49,050 --> 00:26:50,240 Acum este ora 12 la miezul nopții. 628 00:26:50,550 --> 00:26:52,250 Fata te așteaptă. 629 00:26:52,580 --> 00:26:53,680 Voi fi acolo în zece minute. 630 00:26:53,790 --> 00:26:54,920 Jertfa de sânge. 631 00:26:55,410 --> 00:26:57,090 Filmul eroului Krishna... Este un super hit. 632 00:26:57,580 --> 00:26:58,830 Se va întâmpla. 633 00:27:01,350 --> 00:27:02,230 Doamnă. 634 00:27:02,400 --> 00:27:03,340 doamnă, doamnă. 635 00:27:03,490 --> 00:27:04,580 Vă rugăm să așteptați 5 minute. 636 00:27:04,670 --> 00:27:05,100 De ce? 637 00:27:05,130 --> 00:27:05,810 Este Rahu Kalam? … 638 00:27:05,890 --> 00:27:06,980 Nu, este Yamagandam (Moment rău), doamnă. 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,820 Dacă se întâmplă ceva afară. 640 00:27:08,890 --> 00:27:10,290 Primul apel va veni aici, nu? 641 00:27:10,480 --> 00:27:12,070 Dacă doriți, așteptați 5 minute. 642 00:27:12,330 --> 00:27:13,160 Hei. 643 00:27:13,440 --> 00:27:14,660 Trebuie să spun povestea. 644 00:27:14,820 --> 00:27:15,600 Nu tu. 645 00:27:15,680 --> 00:27:16,670 Nu este o poveste, doamnă. 646 00:27:16,840 --> 00:27:18,420 O crimă va avea loc în cinci minute. 647 00:27:18,620 --> 00:27:20,340 Cine ucide? Cine moare? 648 00:27:20,430 --> 00:27:23,270 Cine moare? Cine ucide? Va spune el? 649 00:27:23,490 --> 00:27:23,970 Dumnezeu! 650 00:27:24,120 --> 00:27:24,750 Taci. 651 00:27:25,170 --> 00:27:28,130 Ai crezut că e ușor să spui asta viața ta se va transforma. 652 00:27:28,370 --> 00:27:29,410 Dar o crimă va avea loc. 653 00:27:29,640 --> 00:27:30,560 Taci. 654 00:27:30,850 --> 00:27:31,990 Nu este o glumă. Este adevărat. 655 00:27:32,140 --> 00:27:33,650 O crimă va avea loc în cinci minute. 656 00:27:34,140 --> 00:27:35,240 Ceea ce am spus este adevărat. 657 00:27:35,540 --> 00:27:36,790 Ești un astrolog atât de mare? 658 00:27:36,890 --> 00:27:38,080 Da, doamnă. Știu. 659 00:27:38,110 --> 00:27:38,670 Adu-l. 660 00:27:39,350 --> 00:27:42,390 Vorbești cu pereții și cu vântul. Astrologia ta este altceva. 661 00:27:42,450 --> 00:27:43,050 Ieși. 662 00:27:43,360 --> 00:27:44,150 Ieși. 663 00:27:44,390 --> 00:27:46,680 De fapt, el mi-a spus ce am spus. 664 00:27:47,190 --> 00:27:49,790 Dacă crima nu are loc în cinci minute... 665 00:27:50,170 --> 00:27:50,990 Dacă nu se întâmplă? 666 00:27:51,080 --> 00:27:51,830 Se va întâmpla aici. 667 00:27:51,910 --> 00:27:52,670 Al cui este, doamnă? 668 00:27:52,840 --> 00:27:53,510 A ta. 669 00:27:53,600 --> 00:27:54,260 Mina? 670 00:27:54,330 --> 00:27:55,280 Ce am făcut, doamnă? 671 00:27:55,470 --> 00:27:57,790 Orice ai face, nu va fi nu mai sângera cum a spus el. 672 00:27:57,870 --> 00:27:58,750 este? 673 00:27:59,190 --> 00:27:59,670 Bine. 674 00:27:59,800 --> 00:28:00,430 Bine. 675 00:28:00,700 --> 00:28:01,310 Relaxați-vă. 676 00:28:01,630 --> 00:28:02,810 Toată lumea să fie cool. 677 00:28:03,760 --> 00:28:04,860 De ce esti tensionat? 678 00:28:04,940 --> 00:28:07,570 Va sângera în 5 minute. 679 00:28:08,030 --> 00:28:09,240 De ce ați îndreptat o armă, doamnă? 680 00:28:09,340 --> 00:28:11,900 Ai spus că o crimă va avea loc în cinci minute. 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,330 Cu toții avem nevoie de divertisment, nu? 682 00:28:13,770 --> 00:28:14,880 Ce vei face este... 683 00:28:14,990 --> 00:28:15,870 Combinați cuburile. 684 00:28:16,740 --> 00:28:18,470 Stai și stai și termini. 685 00:28:18,630 --> 00:28:19,390 Nu, soră. 686 00:28:19,710 --> 00:28:21,290 Ar trebui să stau și să stau și să-l termin? 687 00:28:22,090 --> 00:28:24,270 Dacă ții televizorul în urmă, treaba va ieși la iveală. 688 00:28:24,490 --> 00:28:25,270 am inteles. 689 00:28:25,350 --> 00:28:28,840 1, 2, 3 690 00:28:29,450 --> 00:28:30,510 Nu vei face nimic, nu? 691 00:28:30,730 --> 00:28:31,590 ce am facut? 692 00:28:31,680 --> 00:28:32,670 Nu tu! 693 00:28:33,260 --> 00:28:34,290 Dă-mi un ceai. 694 00:28:34,470 --> 00:28:35,550 Frate, ceaiul s-a terminat. 695 00:28:35,660 --> 00:28:36,550 Eu beau ultimul ceai. 696 00:28:36,650 --> 00:28:38,870 Nu ar trebui să bei ceai în acest moment. Poți să bei băuturi alcoolice, nu? 697 00:28:39,070 --> 00:28:39,930 Lichior? 698 00:28:40,190 --> 00:28:41,230 Nu alcool, domnule. 699 00:28:41,310 --> 00:28:43,330 Domnul glumește. Luați asta în serios? 700 00:28:43,430 --> 00:28:44,350 Du-te acasă. Vin. 701 00:28:44,490 --> 00:28:45,090 Bine. 702 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 Voi găti pui curry. Vino repede. 703 00:28:46,800 --> 00:28:47,850 Voi aduce flori de iasomie. 704 00:28:48,060 --> 00:28:48,790 Frate. 705 00:28:49,110 --> 00:28:50,920 E timpul ca hoții să fure. Te duci la secția de poliție. 706 00:28:51,130 --> 00:28:52,310 Le spui poliției? 707 00:28:52,370 --> 00:28:53,110 Ia ultimul. 708 00:28:53,530 --> 00:28:54,360 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,930 Jos arma, doamnă. 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,000 37 711 00:28:57,210 --> 00:28:58,490 Nu ar trebui să-mi leg soția. 712 00:28:58,730 --> 00:29:00,150 Dar trebuie să leg asta. 713 00:29:08,680 --> 00:29:10,120 Voi bea lichior și voi pleca. 714 00:29:17,950 --> 00:29:19,320 120 715 00:29:19,470 --> 00:29:20,210 Continua. 716 00:29:20,260 --> 00:29:22,460 Chiar dacă continui sau nu, crima se va întâmpla afară. 717 00:29:23,980 --> 00:29:24,800 Cine ți-a spus? 718 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 Mi-a spus. 719 00:29:26,060 --> 00:29:27,320 Este Subash Chandra Bose? 720 00:29:27,710 --> 00:29:28,270 Nu... Persoana de lângă mine. 721 00:29:28,340 --> 00:29:29,050 Este domnul Patel? 722 00:29:29,200 --> 00:29:30,370 Nu domnul Patel... Acest domn. 723 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 Cine este acolo? 724 00:29:31,640 --> 00:29:34,200 Satymevajayathe, Dacă ceea ce spun, se va întâmpla. 725 00:29:34,480 --> 00:29:35,900 Există un semn pe limbă. 726 00:29:35,980 --> 00:29:36,960 Există un glonț în armă. 727 00:29:37,050 --> 00:29:38,840 am inteles. stiu calculul. 728 00:29:46,370 --> 00:29:47,680 Să plecăm de aici. 729 00:29:49,120 --> 00:29:50,740 Vin acasă, dar voi întârzia puțin. 730 00:29:55,400 --> 00:29:57,150 Au mai rămas ultimele 10. 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,320 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,820 doamnă! Crezi că aceasta este o sărbătoare de Anul Nou? 733 00:30:08,970 --> 00:30:10,440 Crima se va întâmpla afară. 734 00:30:11,160 --> 00:30:12,510 Nu intelegi nimic. 735 00:30:12,570 --> 00:30:13,560 Termina. 736 00:30:23,460 --> 00:30:24,410 Unde este el? 737 00:30:24,850 --> 00:30:26,630 Ce este acest semn pe limbă? 738 00:30:26,900 --> 00:30:28,330 Cum se va termina? 739 00:30:28,660 --> 00:30:29,560 Doamne! 740 00:30:32,320 --> 00:30:33,720 Oh, Doamne. 741 00:30:35,500 --> 00:30:36,530 Doamne! 742 00:30:36,630 --> 00:30:37,400 Verificați camera CCTV. 743 00:30:37,450 --> 00:30:38,160 Bine doamnă. 744 00:30:38,180 --> 00:30:39,380 Cum voi trăi? 745 00:30:39,770 --> 00:30:41,120 Nu plânge, doamnă. 746 00:30:42,230 --> 00:30:43,460 Ai verificat toate camerele? 747 00:30:43,510 --> 00:30:44,020 Da doamna. 748 00:30:44,050 --> 00:30:44,790 Sta. 749 00:30:45,450 --> 00:30:47,290 Nu văd pe nimeni altul decât Ganji Ramesh. 750 00:30:47,480 --> 00:30:48,760 Am verificat toate camerele. 751 00:30:50,230 --> 00:30:52,670 Nu cred că acest lucru este făcut de o ființă umană. 752 00:30:53,270 --> 00:30:53,950 Hei. 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,440 Am făcut o greșeală. 754 00:30:55,710 --> 00:30:56,370 Doamne! 755 00:30:56,700 --> 00:30:58,690 Dialogurile tale... mustrări numai pentru mine. 756 00:30:59,020 --> 00:30:59,840 Mallesh 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 Acesta este un accident de explozie a unei butelii de gaz. 758 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 El ne încurcă. 759 00:31:04,070 --> 00:31:04,550 Da doamna. 760 00:31:04,580 --> 00:31:05,190 Bine. 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,560 Scrii și tu raportul. 762 00:31:06,640 --> 00:31:07,210 Bine doamnă. 763 00:31:07,280 --> 00:31:07,880 Porniți vehiculul. 764 00:31:07,980 --> 00:31:08,840 Bine doamnă. 765 00:31:16,360 --> 00:31:17,130 Mumie. 766 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 Vino repede, mami. 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 Bine, vin la noi acasă. 768 00:31:20,830 --> 00:31:22,470 Îți voi spune o poveste bună. 769 00:31:22,580 --> 00:31:23,780 Nu este o poveste reală. 770 00:31:24,530 --> 00:31:26,190 O fetiță mică a fost construită așa. 771 00:31:26,630 --> 00:31:27,820 Este bine? 772 00:31:28,570 --> 00:31:29,780 Te sun înapoi într-un minut. 773 00:31:38,530 --> 00:31:39,980 Este aceasta cu adevărat o poveste de groază? 774 00:31:46,190 --> 00:31:47,050 Mallesh. 775 00:31:47,610 --> 00:31:48,290 O, doamnă. 776 00:31:48,360 --> 00:31:49,460 Vin, doamnă. 777 00:31:50,810 --> 00:31:51,770 Ce sa întâmplat, doamnă? 778 00:31:51,870 --> 00:31:52,530 Diavol copil. 779 00:31:52,600 --> 00:31:53,420 Nu... iubito. 780 00:31:53,490 --> 00:31:54,400 Copil? 781 00:31:56,500 --> 00:31:57,810 De ce ești atât de speriată, doamnă? 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 Ce va face? 783 00:31:59,250 --> 00:32:00,100 Adu-o. 784 00:32:00,320 --> 00:32:01,670 Mi-e puțin frică, doamnă. 785 00:32:01,750 --> 00:32:02,720 Este un om cap. 786 00:32:04,460 --> 00:32:06,160 Ea mă va face să mă îndrăgostesc de toată lumea. 787 00:32:10,140 --> 00:32:10,840 Adu-o. 788 00:32:11,420 --> 00:32:12,030 eu. 789 00:32:14,550 --> 00:32:15,110 Bine. 790 00:32:17,080 --> 00:32:18,020 Toate cele bune. 791 00:32:18,120 --> 00:32:18,930 Multumesc doamna. 792 00:32:19,070 --> 00:32:19,810 Hei. 793 00:32:21,500 --> 00:32:22,280 Doamnă. 794 00:32:23,370 --> 00:32:25,260 Mi-a fost frică. 795 00:32:28,100 --> 00:32:29,780 Doamnă, am o mică rugăminte. 796 00:32:29,870 --> 00:32:30,970 Spune-mi, Mallesh. 797 00:32:31,160 --> 00:32:33,050 Documentele mele de asigurare sunt în dulap. 798 00:32:33,110 --> 00:32:34,000 Spune-i soției mele. 799 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 Ea nu ar trebui să-l uite. 800 00:32:45,530 --> 00:32:46,430 Doamnă. 801 00:32:46,500 --> 00:32:47,200 Bine 802 00:32:56,910 --> 00:32:57,900 doamnă. 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,670 Doamnă, aceasta este o păpușă. 804 00:33:02,990 --> 00:33:04,050 Te-ai speriat inutil. 805 00:33:04,100 --> 00:33:04,660 Oh. 806 00:33:04,770 --> 00:33:05,530 Dar cum? 807 00:33:05,580 --> 00:33:06,410 Cum! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,140 Mulţumesc. 809 00:33:07,910 --> 00:33:11,210 A furat hainele și a aruncat păpușa aici. 810 00:33:11,540 --> 00:33:12,120 Corecta. 811 00:33:12,280 --> 00:33:13,990 Doamnă, păpușa este colorată. Ar trebui să-l păstrez înăuntru? 812 00:33:14,760 --> 00:33:15,460 Păstrează-l. 813 00:33:15,510 --> 00:33:17,240 Ți-am spus că nu este o poveste de groază. 814 00:33:17,550 --> 00:33:18,430 Haide. 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 Merg. 816 00:33:19,310 --> 00:33:21,090 Adu fata mâine dimineață, Mallesh. 817 00:33:21,360 --> 00:33:23,330 Din cauza ta, va trebui să iau copilul din nou. 818 00:33:24,420 --> 00:33:25,440 De ce te uiți la mine, hai să mergem. 819 00:33:33,210 --> 00:33:34,260 De ce râzi? 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,040 Cum te-a lăudat presa în știrile de dimineață? 821 00:33:39,700 --> 00:33:41,230 Te-ai speriat după ce ai văzut păpușa. 822 00:33:42,700 --> 00:33:44,070 Întotdeauna este așa. 823 00:33:44,580 --> 00:33:46,020 Nu m-am speriat inutil. 824 00:33:46,680 --> 00:33:48,510 Am încurcat-o încă de dimineață. 825 00:33:49,230 --> 00:33:50,640 Narațiunea lui Krish la mijloc. 826 00:33:51,300 --> 00:33:54,240 Percepția ei este mai periculoasă decât personalitatea ei. 827 00:33:54,690 --> 00:33:56,100 Tot ce a spus el se va întâmpla. 828 00:33:56,700 --> 00:33:58,660 Eram într-o iluzie. 829 00:34:00,690 --> 00:34:02,710 Suntem oameni educați. 830 00:34:03,230 --> 00:34:04,480 Doar dă-i drumul. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,000 Nu e nimic? 832 00:34:09,610 --> 00:34:11,380 Este moartea lui Ramesh un accident? 833 00:34:11,600 --> 00:34:12,930 Cine este fata aceea? 834 00:34:14,420 --> 00:34:16,540 De ce l-a numit pe Ramesh „Tata”? 835 00:34:21,690 --> 00:34:23,680 Mahankali, salvează-mă. 836 00:34:23,770 --> 00:34:25,470 Mahankali, salvează-mă. 837 00:34:25,640 --> 00:34:26,400 Deva. 838 00:34:27,150 --> 00:34:28,170 Ce s-a întâmplat? 839 00:34:28,290 --> 00:34:29,120 Deva. 840 00:34:29,440 --> 00:34:30,310 Deva a venit. 841 00:34:30,510 --> 00:34:32,050 De ce vine Deva? 842 00:34:33,120 --> 00:34:35,140 Aveți halucinații după ce ați văzut fotografia. 843 00:34:36,020 --> 00:34:38,030 Meditează cu concentrare. 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 Fratele nu va face nimic. 845 00:34:42,760 --> 00:34:44,270 Hai să facem ceva. 846 00:34:46,320 --> 00:34:49,840 Să-l ucidem pe Devaraj când Varalaxmi nu este acolo. 847 00:34:50,730 --> 00:34:51,770 Munca ta merge bine. 848 00:34:51,940 --> 00:34:53,440 Nu trebuie să vă faceți griji. 849 00:34:53,760 --> 00:34:56,820 Diamantele... Habar n-am când acest cub se va deschide sau când voi putea pleca de aici. 850 00:34:58,340 --> 00:35:00,300 A plecat după ce mi-a ținut asta în mână. 851 00:35:00,390 --> 00:35:02,330 Nu știu când va veni. voi dormi. 852 00:35:02,540 --> 00:35:03,440 Trezește-mă când vine. 853 00:35:16,680 --> 00:35:17,500 Vreţi? 854 00:35:18,390 --> 00:35:19,870 Vrei să te joci? 855 00:35:21,960 --> 00:35:23,550 Vreau să mă joc cu tine. 856 00:35:23,880 --> 00:35:24,740 Vino. 857 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 Da. 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,410 Ești fericit acum? 859 00:35:47,490 --> 00:35:48,830 Sunt foarte fericit. 860 00:35:51,130 --> 00:35:52,240 Ce s-a întâmplat? 861 00:35:52,590 --> 00:35:55,310 Ai ținut o păpușă acolo. Face sunet. 862 00:36:05,340 --> 00:36:06,340 Scoală-te. 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,190 Domnule... Domnule... Domnule... 864 00:36:07,280 --> 00:36:08,190 Ce este asta? 865 00:36:10,900 --> 00:36:11,820 Unde este el!. 866 00:36:12,790 --> 00:36:13,870 Nu sunt eu. 867 00:36:14,320 --> 00:36:15,140 Este el? 868 00:36:15,420 --> 00:36:16,380 Da, domnule. 869 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 A mai venit? 870 00:36:19,100 --> 00:36:20,030 El va fi aici. 871 00:36:20,270 --> 00:36:21,010 E aici? 872 00:36:21,540 --> 00:36:22,730 Ar trebui să-l sun? 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,170 Spune-i că nu sunt acolo. 874 00:36:25,540 --> 00:36:27,280 Trebuie să ies și să dorm. 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,680 Domnule, veți veni o dată? 876 00:36:29,790 --> 00:36:30,640 Va veni cineva? 877 00:36:30,700 --> 00:36:31,500 Dumnezeu! 878 00:36:32,250 --> 00:36:33,640 Te-ai jucat si cu papusa aceea? 879 00:36:34,320 --> 00:36:35,930 El se joacă cu mine. 880 00:36:36,690 --> 00:36:38,030 Cu câți oameni te vei juca? 881 00:36:39,480 --> 00:36:40,520 Este deschis? 882 00:36:43,900 --> 00:36:44,840 Bună dimineața, doamnă. 883 00:36:49,100 --> 00:36:52,200 M-am dus să o caut pe fata dimineața, dar nu am găsit adresa. 884 00:36:52,980 --> 00:36:54,550 Dar ai scăpat-o. 885 00:36:54,870 --> 00:36:57,860 Adică, am lăsat-o acolo unde am găsit-o. 886 00:36:58,200 --> 00:37:02,360 Între timp, soția mea m-a sunat și m-a suflat un sărut la telefon. Copilul a fost dor. 887 00:37:05,470 --> 00:37:07,260 Dacă cineva întreabă de fată mâine, ce vei spune? 888 00:37:07,540 --> 00:37:10,290 Unchiule... de ce te uiți la mine? când ți-am cerut să faci o plângere? 889 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 Bună dimineața doamnă. 890 00:37:16,630 --> 00:37:17,760 Cum a venit fata asta aici? 891 00:37:22,730 --> 00:37:26,180 Doamnă, fata asta a depus dosar o plângere că tatăl ei a dispărut. 892 00:37:26,560 --> 00:37:27,440 Hei! 893 00:37:27,560 --> 00:37:30,250 L-ai numit pe Rames ca tată, dar a murit. 894 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 Fără mătușă, tatăl meu este încă în viață. 895 00:37:33,350 --> 00:37:35,160 Totul este din cauza lui Krishna. 896 00:37:36,620 --> 00:37:39,610 Adică, este din cauza Domnului Krishna. 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 mătușă. 898 00:37:41,190 --> 00:37:43,050 Hai, o să-ți povestesc despre tine. 899 00:37:43,880 --> 00:37:46,860 Joci o dramă? Nu ești tatăl morților? 900 00:37:47,020 --> 00:37:49,380 Nu acest tată, mătușă. alt tată. 901 00:37:49,570 --> 00:37:50,440 Un alt tată? 902 00:37:50,600 --> 00:37:52,930 De câte ori îl vei schimba pe tati? 903 00:37:53,160 --> 00:37:54,480 Cine eşti tu? Dă-mi cardul tău Aadhaar. 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 Ea nu o va da. 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,210 Adică, 906 00:37:57,300 --> 00:38:00,300 Ea nu poate da cardul Aadhaar deoarece ea nu este o ființă umană. 907 00:38:00,720 --> 00:38:01,670 te voi tăia. 908 00:38:03,150 --> 00:38:05,400 Dacă spui ceva, mă va tăia. 909 00:38:06,340 --> 00:38:07,230 Nu mă încurca. 910 00:38:07,370 --> 00:38:08,580 Cine este tatăl tău? 911 00:38:09,730 --> 00:38:10,710 Spune-mi. 912 00:38:10,850 --> 00:38:11,970 Spune-mi. 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,390 Hei, eu? 914 00:38:14,670 --> 00:38:16,350 nu sunt căsătorit. 915 00:38:17,530 --> 00:38:19,490 Soră, întoarce ventilatorul. 916 00:38:28,640 --> 00:38:29,320 Mallesh. 917 00:38:29,470 --> 00:38:30,360 Cine este el? 918 00:38:30,420 --> 00:38:31,760 Numele este Anil Kumar Raj. 919 00:38:31,960 --> 00:38:33,000 Vârsta este de 32 de ani. 920 00:38:33,120 --> 00:38:35,920 S-a alăturat ca CEO al Megasoft. A dus acea companie în vârf. 921 00:38:36,190 --> 00:38:37,800 Astăzi primește premiul de excelență. 922 00:38:38,180 --> 00:38:39,040 De unde ştiţi? 923 00:38:40,400 --> 00:38:41,310 am spus. 924 00:38:41,400 --> 00:38:42,890 De ce te uiți acolo? 925 00:38:43,150 --> 00:38:45,500 Doamna mi-a dat cartea. L-am citit și am spus. 926 00:38:45,600 --> 00:38:47,060 M-am plictisit, domnule. 927 00:38:49,040 --> 00:38:51,490 Draga mea fata. Unde este tatăl tău? 928 00:38:51,630 --> 00:38:56,020 Ți-am făcut o plângere, nu? 929 00:38:59,850 --> 00:39:00,440 Vino aici. 930 00:39:00,520 --> 00:39:02,830 De ce nu-mi spui unde este tatăl tău? Cum ar trebui să-l găsesc? 931 00:39:02,980 --> 00:39:04,480 Spune-i, el este în Poison Pub. 932 00:39:04,560 --> 00:39:05,600 te voi lovi. 933 00:39:05,980 --> 00:39:09,060 Astăzi este ziua superstarului Krishna. De aceea petrecerea este acolo. 934 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 Mass-media este acolo, doamnă. 935 00:39:11,150 --> 00:39:14,800 Îmi voi salva reputația în fața presei. 936 00:39:15,200 --> 00:39:16,060 Merge. 937 00:39:16,110 --> 00:39:16,830 Bine, doamnă. 938 00:39:16,940 --> 00:39:18,160 Nu merge doamnă. 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,740 Graficul tău astrologic nu este bun. 940 00:39:19,850 --> 00:39:20,620 Adu-l și pe el. 941 00:39:20,700 --> 00:39:21,320 eu? 942 00:39:21,420 --> 00:39:22,750 -De ce m-ai ales pe mine? - Deschide broasca. 943 00:39:22,800 --> 00:39:24,370 Krishna, ce este asta? 944 00:39:24,650 --> 00:39:26,100 Arăți ciudat. 945 00:39:26,240 --> 00:39:27,900 Cum este acest Krishna? 946 00:39:31,080 --> 00:39:32,040 Cine este aici? 947 00:39:32,120 --> 00:39:34,010 Nimeni... Doamna vă sună.. Vino. 948 00:39:34,420 --> 00:39:35,630 Mutați... 949 00:39:38,160 --> 00:39:50,780 ♪ Kannayya, cu inima lui dulce, a furat inima unei fete nevinovate... ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪ Kannayya ♪ 951 00:39:56,180 --> 00:39:59,950 ♪ Krishnayya ♪ 952 00:40:08,750 --> 00:40:11,440 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,260 ♪ Revoltă pe cei nemilos. ♪ 954 00:40:14,460 --> 00:40:17,150 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 955 00:40:17,530 --> 00:40:20,080 ♪ Revoltă pe cei nemilos. ♪ 956 00:40:20,350 --> 00:40:22,150 ♪ Un maestru al trucurilor, ♪ 957 00:40:22,220 --> 00:40:23,880 ♪ Un nebun neînfricat. ♪ 958 00:40:23,980 --> 00:40:25,290 ♪ Bine pentru bine, ♪ 959 00:40:25,420 --> 00:40:26,880 ♪ Un hoț pentru hoți. ♪ 960 00:40:26,990 --> 00:40:28,190 ♪ El vrea să spună ce spune. O va face. ♪ 961 00:40:28,310 --> 00:40:29,610 ♪ Un temerar inteligent ♪ 962 00:40:29,730 --> 00:40:31,310 ♪ mândria lui Siripuram. ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,180 ♪ Când Krishna face o cascadorie... ♪ 964 00:40:35,770 --> 00:40:37,180 ♪ Un spion cu propriile lui reguli, ♪ 965 00:40:37,350 --> 00:40:39,070 ♪ Deștept de stradă, isteț, ♪ 966 00:40:39,220 --> 00:40:40,730 ♪ Krișna jucăuș. ♪ 967 00:40:41,730 --> 00:40:44,520 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 968 00:40:44,700 --> 00:40:47,360 ♪ Sta deasupra tuturor, ♪ 969 00:40:47,490 --> 00:40:50,630 ♪ Un operator lin, ♪ 970 00:40:50,780 --> 00:40:53,690 ♪ Un maestru al jocurilor mintale. ♪ 971 00:40:56,670 --> 00:40:58,300 ♪ Hei! Hei! Faceți un pas înapoi! ♪ 972 00:41:04,290 --> 00:41:07,670 Există un motiv pentru care nu-l atingem, Varalakshmi. 973 00:41:08,350 --> 00:41:10,470 Tratamentul lui este foarte nepoliticos. 974 00:41:11,190 --> 00:41:12,530 Hei, uite. 975 00:41:19,320 --> 00:41:21,160 Seamănă cu Lady Amitabh. 976 00:41:35,570 --> 00:41:38,740 ♪ „Curajul este respirația mea”, declară el. ♪ 977 00:41:38,850 --> 00:41:41,400 ♪ „Tronul este al meu”, proclamă el. ♪ 978 00:41:41,520 --> 00:41:47,400 ♪ Auzim numele „Gattama Neni” aduce victorii chiar în prag. ♪ 979 00:41:47,590 --> 00:41:48,830 ♪ O inimă de oțel, ♪ 980 00:41:48,970 --> 00:41:50,150 ♪ un rânjet neînfricat. ♪ 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,660 ♪ Nu se înclină în fața nimănui ♪ 982 00:41:51,820 --> 00:41:54,300 ♪ James Bond din India. ♪ 983 00:41:55,020 --> 00:41:57,790 ♪ Asaltează terenul Alluri Nizam. ♪ 984 00:41:57,990 --> 00:42:01,930 ♪ Astăzi, trebuie să avem un om ca el de partea noastră. ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,150 ♪ Hei, oricât de mulți războinici ar putea sta... ♪ 986 00:42:08,320 --> 00:42:10,000 ♪ Eticheta „Superstar”. ♪ 987 00:42:10,290 --> 00:42:12,950 ♪ O înșelătorie pentru trișori, ♪ 988 00:42:13,060 --> 00:42:15,620 ♪ mai curajos decât toți. ♪ 989 00:42:15,790 --> 00:42:18,740 ♪ Un maestru șmecher, ♪ 990 00:42:18,890 --> 00:42:21,990 ♪ un mare iluzionist... acesta este el. ♪ 991 00:42:37,300 --> 00:42:38,780 ♪ Hai cu toții. ♪ 992 00:42:39,130 --> 00:42:40,730 ♪ Hai să dansăm împreună ♪ 993 00:42:43,100 --> 00:42:46,000 ♪ Strălucind ca un soare vulcanic, ♪ 994 00:42:46,150 --> 00:42:48,860 ♪ încarcă ca o armă de diamant dezlănțuită. ♪ 995 00:42:48,960 --> 00:42:51,820 ♪ El lovește cu un Brahma Astra, transformând totul în cenuşă. ♪ 996 00:42:52,050 --> 00:42:54,940 ♪ Nu există egal cu el mândria oraşului. ♪ 997 00:42:55,060 --> 00:42:57,920 ♪ De la Burre Palem, un fiu neînfricat, ♪ ♪ un erou cu adevărat formidabil. ♪ 998 00:42:57,990 --> 00:42:59,740 ♪ Când vine vorba de a-i ajuta pe alții, ♪ ♪ nu se dă înapoi niciodată. ♪ 999 00:42:59,820 --> 00:43:01,290 ♪ Cu curaj și îndrăzneală... ♪ ♪ el este numărul unu. ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,470 ♪ Prințul viselor pe care ni l-a dăruit. ♪ 1001 00:43:05,620 --> 00:43:09,080 ♪ Cu Pokiri, fiecare record de box-office a scăzut. ♪ 1002 00:43:09,830 --> 00:43:11,490 ♪ Urmând calea tatălui său, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,570 ♪ el guvernează Tollyhood cu fler. ♪ 1004 00:43:15,710 --> 00:43:18,110 ♪ Superstarul Ecranului de Argint. ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,920 ♪ O înșelăciune pentru trișori. ♪ 1006 00:43:22,020 --> 00:43:24,600 ♪ De neegalat de nimeni... el este cel imposibil. ♪ 1007 00:43:24,810 --> 00:43:27,350 ♪ Un maestru șmecher, ♪ 1008 00:43:27,550 --> 00:43:30,240 ♪ un mare iluzionist - acesta este el. ♪ 1009 00:43:30,910 --> 00:43:33,170 ♪ Un rege fără coroană, ♪ 1010 00:43:33,300 --> 00:43:36,910 ♪ mândria orașului nostru.. Krishna. ♪ 1011 00:43:37,080 --> 00:43:39,080 ♪ Un maestru șmecher încă o dată, ♪ 1012 00:43:39,190 --> 00:43:43,160 ♪ un erou care a traversat 300 de filme. ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,510 Hei, vino. 1014 00:43:48,630 --> 00:43:49,740 Lasă-mă. 1015 00:43:49,840 --> 00:43:51,050 De ce mă iei, domnule? 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,220 Fiica mea? 1017 00:43:52,390 --> 00:43:53,510 Propria ta fiică. 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,520 Adu-o aici. 1019 00:43:54,640 --> 00:43:55,430 Venire. 1020 00:43:55,810 --> 00:43:56,770 Vino, vino. 1021 00:43:56,880 --> 00:43:57,760 tati. 1022 00:43:58,040 --> 00:43:59,380 Ce tati? 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 Încă nu sunt căsătorit. 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 Nu ești încă căsătorit? Nu s-a născut o fetiță? 1025 00:44:02,300 --> 00:44:04,000 Întrebare corectă, răspunde. 1026 00:44:04,790 --> 00:44:08,120 Sunt într-o relație cu Lisa. Dacă avem un copil, va fi doar pentru Lisa și pentru mine. 1027 00:44:08,190 --> 00:44:09,070 Lisa? 1028 00:44:09,160 --> 00:44:09,810 Lisa 1029 00:44:10,230 --> 00:44:11,450 Da! iubito, vine. 1030 00:44:12,130 --> 00:44:13,930 Ce sa întâmplat iubito? 1031 00:44:14,720 --> 00:44:16,890 De cât timp ești într-o relație cu Lisa? 1032 00:44:17,250 --> 00:44:18,740 Ar trebui să pun acea întrebare. 1033 00:44:18,870 --> 00:44:20,150 Taci. Îți voi sparge fața. 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,030 De cât timp sunteți voi doi într-o relație? Care este relația ta cu această fată? 1035 00:44:23,280 --> 00:44:25,120 Nu sunt rudă cu fata asta. 1036 00:44:25,210 --> 00:44:25,920 Ok 1037 00:44:26,010 --> 00:44:29,200 Care este garanția că nu o vei părăsi pe mama ei? 1038 00:44:29,310 --> 00:44:30,210 Corecta. 1039 00:44:30,330 --> 00:44:32,120 Care este garanția că nu o vei părăsi? 1040 00:44:32,300 --> 00:44:33,090 Varalakshmi. 1041 00:44:33,210 --> 00:44:34,100 Cine este? 1042 00:44:34,200 --> 00:44:35,460 Acest lucru este prea mult. 1043 00:44:35,790 --> 00:44:38,090 A greșit din partea ta să vii aici ascultând o fetiță. 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,100 Soțul tău este medicul meu de familie. nu stiu ce sa-ti spun. 1045 00:44:41,370 --> 00:44:43,150 Doctorul este soțul meu, nu eu. 1046 00:44:43,540 --> 00:44:47,750 Doamnă! Dacă aveți vreo îndoială, testați ADN-ul și vorbește cu dovezile. 1047 00:44:48,610 --> 00:44:50,130 Tu ești Reels Varalakshmi, nu? 1048 00:44:50,610 --> 00:44:51,950 Du-te și fă Reels. 1049 00:44:52,040 --> 00:44:53,610 După ce a făcut asta, a devenit faimoasă. 1050 00:44:54,490 --> 00:44:56,270 Îi vei numi pe toți pe care îi vezi ca tată? 1051 00:44:56,470 --> 00:44:58,690 Îmi strici imaginea. Du-o la spital. 1052 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 Tati, îl vreau pe tati. 1053 00:45:01,330 --> 00:45:03,260 Rash, ți-a plăcut? 1054 00:45:04,380 --> 00:45:05,750 Trucurile tale nu sunt obișnuite. 1055 00:45:05,850 --> 00:45:06,570 Hei 1056 00:45:06,750 --> 00:45:08,050 eu vin. 1057 00:45:10,770 --> 00:45:11,800 Ram, spune-mi. 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,780 M-a sunat președintele Shinde. 1059 00:45:13,960 --> 00:45:15,560 Vrei să spui că ceea ce am făcut a fost greșit? 1060 00:45:17,040 --> 00:45:19,570 Ram s-a supărat vreodată pe Sita? Ce s-a întâmplat? 1061 00:45:19,870 --> 00:45:22,410 Aceasta este o mică greșeală de comunicare. Nu te încorda. O să te sun mai târziu. 1062 00:45:22,900 --> 00:45:24,920 Nu este nimeni în zona de parcare. 1063 00:45:26,670 --> 00:45:29,070 Varalakshmi este într-o oarecare frustrare. 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,210 Oamenii noștri poartă măști și sunt pregătiți, nu? 1065 00:45:34,340 --> 00:45:35,380 Gata. 1066 00:45:47,200 --> 00:45:48,170 Ați văzut-o pe doamnă? 1067 00:45:48,390 --> 00:45:49,400 Ea vine spre noi. 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,070 Oh, Doamne. 1069 00:45:52,930 --> 00:45:54,530 Ea mă va ucide. 1070 00:45:54,720 --> 00:45:56,350 Termina... 1071 00:46:06,190 --> 00:46:07,150 doamnă. 1072 00:46:24,100 --> 00:46:25,350 Este dureros? 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,900 Uite 1074 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 Krishna, ai grijă. Merg. 1075 00:47:06,630 --> 00:47:09,890 După cum ai spus, Varalakshmi nu acționează în realitate. 1076 00:47:13,660 --> 00:47:15,350 Varalakshmi acționează în realitate. 1077 00:47:46,830 --> 00:47:47,780 Destul de ce ai făcut. 1078 00:47:47,870 --> 00:47:49,160 Ne vom ocupa de ea mai târziu. 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,070 Haide. 1080 00:47:52,850 --> 00:47:53,630 Ce este? 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 Te-ai ingrasat recent. 1082 00:47:56,140 --> 00:47:57,480 Ar trebui să-ți menții silueta. 1083 00:47:57,790 --> 00:47:59,200 Va fi dificil dacă te îngrași. 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,860 O vom duce la Ram, domnule. Dă-i-o. 1085 00:48:00,980 --> 00:48:02,030 El este dumnezeu. 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 Aici este Ram, domnule. 1087 00:48:05,300 --> 00:48:06,390 Uite, dr. Leela. 1088 00:48:06,520 --> 00:48:10,110 Cu excepția soției mele Varalakshmi, toate celelalte femei sunt ca sora mea. 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 Salutări, domnule. 1090 00:48:11,500 --> 00:48:12,160 Salutări, domnule. 1091 00:48:13,320 --> 00:48:14,010 Mallesh. 1092 00:48:14,160 --> 00:48:15,010 Da, domnule. 1093 00:48:15,510 --> 00:48:16,890 De ce mă saluti? 1094 00:48:17,260 --> 00:48:18,870 Nu sunt un IPS ca doamna ta. 1095 00:48:19,000 --> 00:48:20,150 Sunt doar un simplu doctor. 1096 00:48:20,460 --> 00:48:22,360 Domnule, sunteți o inspirație pentru mulți oameni. 1097 00:48:22,690 --> 00:48:24,890 Știm cât de mult te iubește doamna. 1098 00:48:26,120 --> 00:48:28,030 Este norocul meu să am o soție iubitoare. 1099 00:48:28,080 --> 00:48:28,700 Este adevărat, domnule. 1100 00:48:28,780 --> 00:48:29,460 Este pentru fata asta? 1101 00:48:29,540 --> 00:48:30,200 Da, domnule. 1102 00:48:30,860 --> 00:48:31,510 Hi. 1103 00:48:32,730 --> 00:48:33,520 Dr. Leela. 1104 00:48:34,350 --> 00:48:36,680 Păstrați-o la terapie intensivă și tratați-o special. 1105 00:48:36,830 --> 00:48:37,570 Voi merge la tururi. 1106 00:48:37,760 --> 00:48:38,470 Ai grijă. 1107 00:48:39,360 --> 00:48:40,300 la revedere. 1108 00:48:40,680 --> 00:48:41,490 Hei, Karthik. 1109 00:48:43,410 --> 00:48:46,460 Știi să te comporți ca Ram acasă și ca Krishna afară. 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,330 Hei, știi că eu sunt Krishna. 1111 00:48:49,740 --> 00:48:50,960 Cere-o pe Leela să vină în cameră. 1112 00:48:51,110 --> 00:48:52,030 Nu te vei schimba. 1113 00:49:06,790 --> 00:49:08,820 Petrecerea a fost grozavă, nu Lisa? 1114 00:49:08,930 --> 00:49:09,800 Da, iubito. 1115 00:49:12,870 --> 00:49:13,590 Vino, iubito. 1116 00:49:13,690 --> 00:49:14,610 Bine. 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,860 Dacă îți ating buzele cu buzele mele... 1118 00:49:39,170 --> 00:49:40,310 Ce este asta? 1119 00:49:43,490 --> 00:49:44,430 Un minut. 1120 00:49:44,990 --> 00:49:46,210 Haide. 1121 00:49:46,920 --> 00:49:49,800 La fel cum s-a rupt lanțul nostru de vârstă, s-a rupt și acesta. 1122 00:49:49,980 --> 00:49:51,650 Ar trebui să facem legătura cu el. 1123 00:49:51,790 --> 00:49:53,220 Ar trebui să-l conectăm. 1124 00:49:53,720 --> 00:49:56,480 Mă înnebunești cu cuvintele tale. 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,180 Du-te și pornește gheizerul. 1126 00:49:58,680 --> 00:50:01,090 Hai să facem o baie împreună. 1127 00:50:01,200 --> 00:50:02,010 Ce romantic. 1128 00:50:02,350 --> 00:50:03,420 Atunci vino în curând. la revedere. 1129 00:50:03,460 --> 00:50:04,180 Da, iubito. 1130 00:50:04,330 --> 00:50:05,510 Sigur. 1131 00:51:34,340 --> 00:51:35,670 Anil. 1132 00:51:46,260 --> 00:51:46,940 Buna ziua. 1133 00:51:47,070 --> 00:51:48,910 Cineva l-a ucis pe Anil Raju aici, doamnă. 1134 00:51:49,410 --> 00:51:50,090 Ce? 1135 00:51:50,270 --> 00:51:50,850 Unde? 1136 00:51:50,940 --> 00:51:52,150 Lângă casa Lisei. 1137 00:51:57,740 --> 00:52:00,020 Acest lucru pare să se fi întâmplat după s-au întors de la Silver Jubilee Junction. 1138 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Ce s-a întâmplat? 1139 00:52:08,710 --> 00:52:10,030 Nu știu, doamnă. 1140 00:52:10,210 --> 00:52:15,780 Am intrat la 11.55. După 5 minute, am auzit strigăte. Am venit alergând. 1141 00:52:21,130 --> 00:52:21,770 Doamnă. 1142 00:52:21,870 --> 00:52:23,470 Ieri, fata aia i-a zis tati. 1143 00:52:23,660 --> 00:52:24,490 El a spus nu. 1144 00:52:24,940 --> 00:52:27,660 Când Ramesh a murit, a murit aici în același timp. 1145 00:52:28,530 --> 00:52:32,030 Cineva plănuiește să-i omoare în același timp. 1146 00:52:32,590 --> 00:52:34,060 Cum ucid pe cineva cu un lanț? 1147 00:52:34,210 --> 00:52:36,310 Ce a spus Rush aseară? 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,860 Ți-a cerut să fii atent din cauza acelei fete. 1149 00:52:39,050 --> 00:52:41,460 Cred că există o legătură între fata aceea și aceste crime. 1150 00:52:42,370 --> 00:52:43,010 Mallesh. 1151 00:52:43,290 --> 00:52:45,000 Adu-o pe fata aia la gară imediat. 1152 00:52:45,150 --> 00:52:45,910 Adu-o urgent. 1153 00:52:46,150 --> 00:52:46,610 Bine, doamnă. 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,880 doamnă... doamnă... doamnă... 1155 00:52:49,030 --> 00:52:49,850 Spune-mi, doamnă. 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 Doamnă. 1157 00:52:51,110 --> 00:52:54,240 Ieri, te-ai dus la funcția lor și te-au insultat. 1158 00:52:54,410 --> 00:52:56,700 L-ai ucis pe Anil Raju pentru că nu ti-a dat poori. 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,290 Cine ți-a dat meseria de jurnalist? 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 Sunt ofițer de poliție. 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 Eu nu sunt un criminal. 1162 00:53:04,330 --> 00:53:07,830 Dacă vorbești prea mult, te voi bate. 1163 00:53:09,110 --> 00:53:10,210 ai inteles? 1164 00:53:11,050 --> 00:53:13,120 Varalakshmi sharathkumar l-a plesnit pe jurnalistă. 1165 00:53:13,300 --> 00:53:14,090 Hei. 1166 00:53:14,190 --> 00:53:14,870 Îmi pare rău, doamnă. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,450 La fel ca și Devaraj, au ucis cu lanțuri în miezul nopţii. 1168 00:53:21,800 --> 00:53:25,020 Lovitura aceea a lăsat-o udă în sânge. 1169 00:53:25,870 --> 00:53:31,820 În timp ce Kshudra pooja are loc aici, are loc un cortegiu funerar cu lanțuri. 1170 00:53:32,780 --> 00:53:34,190 Fii atent, frate. 1171 00:53:34,890 --> 00:53:36,350 Să-l ucidem pe Varalakshmi? 1172 00:53:36,490 --> 00:53:38,800 Varalakshmi este sora ta. 1173 00:53:39,110 --> 00:53:40,820 Cum se leagă Varalakshmi de noi ca soră? 1174 00:53:41,020 --> 00:53:44,410 O relație îndepărtată, dar o legătură puternică. 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,780 Asta e, doamnă. 1176 00:53:45,930 --> 00:53:47,840 Dacă numiți adevărului foc, ei îl vor numi cenușă. 1177 00:53:47,950 --> 00:53:48,850 Nu vei ști până nu arde. 1178 00:53:48,910 --> 00:53:50,250 Cum poți spune asta? 1179 00:53:51,860 --> 00:53:54,580 Dacă-ți arăți limba, o voi tăia. 1180 00:53:55,640 --> 00:53:56,980 Nu te comporta inteligent... spune adevărul. 1181 00:53:57,250 --> 00:53:59,340 Va veni fata. Totul va fi dezvăluit. 1182 00:53:59,440 --> 00:54:00,430 Nu te comporta inteligent. 1183 00:54:00,510 --> 00:54:02,260 Doamnă, fata a dispărut. 1184 00:54:03,490 --> 00:54:04,670 Lipsă? 1185 00:54:06,370 --> 00:54:07,790 De ce glumiți toți? 1186 00:54:14,230 --> 00:54:14,990 Seethalu 1187 00:54:15,090 --> 00:54:16,650 Ram, unde este fata? 1188 00:54:16,840 --> 00:54:18,040 Unde va fi fata, dragă? 1189 00:54:18,220 --> 00:54:19,280 Ea este la terapie intensivă. 1190 00:54:19,440 --> 00:54:21,190 Știți sau nu problema? 1191 00:54:21,280 --> 00:54:22,170 Fata a dispărut. 1192 00:54:22,280 --> 00:54:22,880 Ce? 1193 00:54:22,960 --> 00:54:24,580 Ți-am spus să ții fata în siguranță. 1194 00:54:26,040 --> 00:54:27,820 Oprește mai întâi televizorul. 1195 00:54:28,000 --> 00:54:28,690 Dezactivează-l. 1196 00:54:28,880 --> 00:54:29,530 Dezactivează-l. 1197 00:54:29,640 --> 00:54:30,380 Ce Ram? 1198 00:54:30,720 --> 00:54:34,090 Știi cât de importantă este fata pentru acest caz. 1199 00:54:35,880 --> 00:54:37,660 Leela! Unde este fata? 1200 00:54:37,820 --> 00:54:40,810 Fata nu se vede de la ora 12. 1201 00:54:44,520 --> 00:54:46,980 Când m-am dus să o verific pe fată, ea lipsea. 1202 00:54:47,250 --> 00:54:49,240 Ai sens? Ți-am spus să o ții în UTI. 1203 00:54:49,400 --> 00:54:50,060 Mi-ai spus. 1204 00:54:50,420 --> 00:54:54,150 Am fost să văd pacientul la același etaj la 11.55. copilul a dispărut. 1205 00:55:01,610 --> 00:55:02,750 Ai spus tot timpul că ai o limbă de semn. 1206 00:55:02,850 --> 00:55:03,670 Unde este fata? 1207 00:55:03,790 --> 00:55:05,660 Spune-mi, unde este fata? 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,270 Vă pot spune, dar unde este Krishna? 1209 00:55:08,350 --> 00:55:10,310 Obișnuiai să repari cubul. 1210 00:55:10,490 --> 00:55:11,390 Spune-mi. 1211 00:55:11,460 --> 00:55:14,090 iti spun eu. Repar cubul. 1212 00:55:15,090 --> 00:55:15,850 Un minut. 1213 00:55:16,070 --> 00:55:17,890 Krishna, unde ești? 1214 00:55:21,010 --> 00:55:21,810 Termina. 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,250 mătușă 1216 00:55:26,490 --> 00:55:28,330 nu stiu nimic. 1217 00:55:32,050 --> 00:55:33,580 Hei, unde te-ai dus? 1218 00:55:33,830 --> 00:55:35,650 Am fost la mătușa spitalului. 1219 00:55:35,810 --> 00:55:38,140 Deodată, mi-am adus aminte de tata. Am venit să depun plângere. 1220 00:55:38,240 --> 00:55:39,340 Tu și tatăl tău. 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 Întotdeauna vorbești despre tati. 1222 00:55:42,640 --> 00:55:44,840 Oamenii pe care îi numești „Tata” sunt uciși. 1223 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 Ce vrei să spui? 1224 00:55:45,930 --> 00:55:49,000 După 12, oamenii pe care îi numiți „Tata” vor fi uciși. 1225 00:55:49,150 --> 00:55:50,660 Tatăl meu este încă în viață. 1226 00:55:50,790 --> 00:55:53,130 Oh, se pare că ți-ai schimbat tatăl. 1227 00:55:55,270 --> 00:55:56,230 El este încă în viață? 1228 00:55:56,880 --> 00:55:58,140 Deci, Anil nu este tatăl tău? 1229 00:55:58,290 --> 00:55:59,200 Nu. 1230 00:56:00,370 --> 00:56:01,080 Doamne! 1231 00:56:02,040 --> 00:56:03,730 Urmează să moară cineva, nu? 1232 00:56:03,970 --> 00:56:06,910 Krish crede că este greu să salvezi. 1233 00:56:07,820 --> 00:56:09,040 Cine este tatăl tău acum? 1234 00:56:09,150 --> 00:56:10,610 Doamnă, de ce doamnă? 1235 00:56:10,750 --> 00:56:12,860 De ce să forțezi fata să-i spună numele? 1236 00:56:14,240 --> 00:56:14,970 Să-l salvăm. 1237 00:56:15,470 --> 00:56:18,150 Fata asta numește pe cineva „Tati”… trebuie să-l salvăm. 1238 00:56:18,280 --> 00:56:19,840 Spune-mi, cine este noul tău tată? 1239 00:56:26,100 --> 00:56:27,300 Uită-te acolo. 1240 00:56:27,750 --> 00:56:29,650 Hei, tatăl meu, tatăl meu. 1241 00:56:30,040 --> 00:56:30,880 La ce te uiți? 1242 00:56:30,990 --> 00:56:31,830 Activați sunetul televizorului. 1243 00:56:34,100 --> 00:56:36,190 Hei, tatăl meu, tatăl meu. 1244 00:56:37,690 --> 00:56:38,920 fiul ministrului de interne? 1245 00:56:39,090 --> 00:56:42,270 Dacă mergem acum la ministrul de Interne și spunem ea este nepoata ta, o va cruța pe fata asta? 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,430 O va ucide. 1247 00:56:45,470 --> 00:56:46,560 Dați informațiile. 1248 00:56:46,690 --> 00:56:48,290 Cumva, îl vom salva pe Rakesh. 1249 00:56:48,660 --> 00:56:50,720 Tu și tatăl tău. Să mergem. 1250 00:56:51,370 --> 00:56:52,690 Doamnă, mergeți acasă la ministrul de interne? 1251 00:56:52,800 --> 00:56:53,340 Da. 1252 00:56:53,490 --> 00:56:54,330 Dă-ne ceva de mâncare. 1253 00:56:54,510 --> 00:56:56,210 O să-l iau pe Jalebi. Adu-l și pe el. 1254 00:56:57,200 --> 00:56:59,110 Va muri la miezul nopții. 1255 00:56:59,270 --> 00:57:00,650 De ce ne-ai adus acum? 1256 00:57:01,650 --> 00:57:03,500 Doamnă, purtați jacheta. 1257 00:57:04,630 --> 00:57:06,930 Doamnă, este necesar să creștem într-o astfel de tensiune? 1258 00:57:07,090 --> 00:57:08,700 Domnule, există și live. 1259 00:57:08,870 --> 00:57:11,040 O configurație atât de mare, atât de multe camere. 1260 00:57:11,180 --> 00:57:12,220 De unde o vom lua din nou? 1261 00:57:12,600 --> 00:57:13,430 Ea nu se va schimba niciodată. 1262 00:57:13,530 --> 00:57:17,150 Mă descurc râzând astfel de situații. 1263 00:57:17,360 --> 00:57:20,500 Am o îndoială că vei veni râzând. 1264 00:57:21,650 --> 00:57:22,770 Marcaj pe limbă. 1265 00:57:22,930 --> 00:57:23,930 Nu e nimic, doamnă. 1266 00:57:25,070 --> 00:57:26,810 Mallesh, toți vă opriți aici. 1267 00:57:26,930 --> 00:57:28,050 voi merge singur. 1268 00:57:28,170 --> 00:57:29,630 Eu sunt eroina acestei scene. 1269 00:57:29,890 --> 00:57:30,660 Să mergem. 1270 00:57:31,450 --> 00:57:33,850 Chiar și cu camere în jur, ea ignoră criminalii. Să mergem. 1271 00:57:36,900 --> 00:57:38,070 [Cântări] 1272 00:57:44,680 --> 00:57:45,440 Opreste-te. 1273 00:57:46,460 --> 00:57:47,240 Stop. 1274 00:57:47,370 --> 00:57:48,180 Stop. 1275 00:57:48,250 --> 00:57:48,950 Stop. 1276 00:57:49,010 --> 00:57:49,630 Nu tu. 1277 00:57:49,770 --> 00:57:50,630 Te rostogolești. 1278 00:57:50,850 --> 00:57:51,730 Cine eşti tu? 1279 00:57:52,030 --> 00:57:52,670 Ce s-a întâmplat? 1280 00:57:52,750 --> 00:57:53,960 Ai măcar creier? 1281 00:57:54,510 --> 00:57:56,670 Nu numai statut, ar trebui să ai și o strategie. 1282 00:57:56,870 --> 00:57:57,690 Ce spune ea? 1283 00:57:58,050 --> 00:57:59,130 Ea spune că suntem fără creier. 1284 00:57:59,250 --> 00:58:00,850 Ea ne spune fără creier? 1285 00:58:02,510 --> 00:58:03,510 Cine eşti tu? 1286 00:58:03,670 --> 00:58:04,290 Spune-mi. 1287 00:58:04,670 --> 00:58:05,710 Mulinete Varalakshmi. 1288 00:58:06,000 --> 00:58:07,660 Reels este numele ei, nu numele ei de familie. 1289 00:58:07,730 --> 00:58:08,780 Uită-te la pantofii pe care îi poartă. 1290 00:58:08,850 --> 00:58:12,170 Hei, după ce ți-ai anunțat numele și satul, de ce să întrerupi funcția? 1291 00:58:12,270 --> 00:58:13,180 Care este problema ta? 1292 00:58:13,410 --> 00:58:15,620 Adevărata problemă este Mukesh 1293 00:58:15,680 --> 00:58:16,440 Mukesh? 1294 00:58:16,590 --> 00:58:17,380 Doamnă, Rakesh. 1295 00:58:17,530 --> 00:58:18,110 Da, Rakesh. 1296 00:58:18,230 --> 00:58:19,280 Ce a făcut? 1297 00:58:19,450 --> 00:58:20,790 Întreabă-l că nu a făcut nimic. 1298 00:58:20,950 --> 00:58:22,140 Oh, el nu a făcut nimic? 1299 00:58:22,310 --> 00:58:23,210 Nimic deloc? 1300 00:58:23,330 --> 00:58:23,900 Hei, Mukesh. 1301 00:58:23,950 --> 00:58:24,930 Pune inelul. 1302 00:58:25,220 --> 00:58:26,150 Hei, Rakesh. 1303 00:58:26,240 --> 00:58:27,030 Pune inelul. 1304 00:58:27,770 --> 00:58:29,360 Hei, oprește-te. Stop. 1305 00:58:29,590 --> 00:58:30,430 Nu tu. 1306 00:58:30,490 --> 00:58:31,100 Continua. 1307 00:58:31,170 --> 00:58:32,070 domnule Mukesh. 1308 00:58:32,210 --> 00:58:32,880 Doamnă. 1309 00:58:33,370 --> 00:58:34,060 Rakesh. 1310 00:58:34,650 --> 00:58:36,250 Înșela o femeie. 1311 00:58:36,430 --> 00:58:37,480 Răpirea unui copil. 1312 00:58:37,570 --> 00:58:38,460 Făcând-o să plângă. 1313 00:58:38,530 --> 00:58:39,970 Să te logodești cu o altă femeie. 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,550 Crezi că Reels Varalakshmi va păstra liniște după ce ai văzut toate astea? 1315 00:58:42,940 --> 00:58:45,060 Fată? Ce? Este într-o relație cu alta fata? 1316 00:58:46,230 --> 00:58:47,410 Nu o relație, Mukesh. 1317 00:58:47,460 --> 00:58:48,060 Doamnă. 1318 00:58:48,390 --> 00:58:49,690 Există o rudă de sânge, Rakesh. 1319 00:58:49,850 --> 00:58:52,380 Varalakshmi... Nu-l învinovăți fără dovezi. 1320 00:58:52,490 --> 00:58:53,620 Fiul tău are o fiică de 5 ani. 1321 00:58:53,810 --> 00:58:54,490 Fiica? 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 Unde este fiica? 1323 00:58:55,590 --> 00:58:56,540 Iată ea. 1324 00:58:57,550 --> 00:58:58,300 Unde este ea? 1325 00:58:58,490 --> 00:58:59,170 Ea este aici? 1326 00:58:59,560 --> 00:59:00,370 Unde s-a dus ea? 1327 00:59:00,590 --> 00:59:01,730 Unde este fiica? 1328 00:59:01,910 --> 00:59:02,500 tati. 1329 00:59:02,630 --> 00:59:03,400 eu? 1330 00:59:05,690 --> 00:59:06,700 tati. 1331 00:59:06,890 --> 00:59:07,500 Slavă domnului. 1332 00:59:07,530 --> 00:59:08,220 Ea m-a salvat. 1333 00:59:08,250 --> 00:59:08,680 Rakesh. 1334 00:59:09,050 --> 00:59:09,710 tati? 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,710 Ce sunt toate acestea? 1336 00:59:10,850 --> 00:59:12,290 Nu știu cine este fata asta. 1337 00:59:13,110 --> 00:59:13,590 Promisiune? 1338 00:59:13,680 --> 00:59:15,330 chiar nu stiu. jur pe tine. 1339 00:59:16,300 --> 00:59:17,590 Ce se întâmplă aici? 1340 00:59:17,930 --> 00:59:19,270 De ce ne amenințați? 1341 00:59:19,430 --> 00:59:19,930 Doamnă. 1342 00:59:19,970 --> 00:59:21,010 Cred că ceva nu este în regulă aici. 1343 00:59:21,150 --> 00:59:22,630 Se pare că ne vor învinge și alungă-ne. Să mergem, doamnă. 1344 00:59:22,690 --> 00:59:24,170 Taci. El va muri. 1345 00:59:24,350 --> 00:59:25,190 domnule Mukesh. 1346 00:59:25,570 --> 00:59:26,350 Rakesh. 1347 00:59:26,490 --> 00:59:27,550 Un fel de caz. 1348 00:59:27,710 --> 00:59:31,030 Daca il vrei pe tata maine, acceptă astăzi tatăl acestei fete. 1349 00:59:31,250 --> 00:59:33,630 Nu voi accepta. El nu va accepta. 1350 00:59:33,750 --> 00:59:34,300 Da, nu voi accepta. 1351 00:59:34,360 --> 00:59:35,650 Acceptă idioții... Încearcă să înțelegi. 1352 00:59:35,710 --> 00:59:36,320 Idioti? 1353 00:59:36,430 --> 00:59:37,050 Idioti? 1354 00:59:37,340 --> 00:59:39,120 Am fost în America în ultimii 10 ani. 1355 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 Unde vei sta? 1356 00:59:40,410 --> 00:59:41,740 Daca vrei sa traiesti, acceptă astăzi tatăl acestei fete. 1357 00:59:41,790 --> 00:59:42,660 El nu va accepta. 1358 00:59:42,750 --> 00:59:45,010 Spune copilul meu azi. În caz contrar, Vei muri mâine. 1359 00:59:45,190 --> 00:59:47,330 Ce vrei să spui? esti suparat? 1360 00:59:47,530 --> 00:59:49,220 nu sunt supărat. eu spun adevarul. 1361 00:59:49,800 --> 00:59:50,600 Ce este asta? 1362 00:59:50,690 --> 00:59:52,740 De ce ai adus astfel de oameni în departament? 1363 00:59:53,340 --> 00:59:55,190 Domnule... Vă rog să înțelegeți ce spun. 1364 00:59:55,330 --> 00:59:56,090 Varalakshmi. 1365 00:59:56,710 --> 00:59:57,930 Te comporti prea mult. 1366 00:59:58,070 --> 00:59:59,110 Ești suspendat. 1367 00:59:59,190 --> 01:00:00,040 Părăsiți acest loc. 1368 01:00:00,110 --> 01:00:01,340 Hei. Cine eşti tu? 1369 01:00:01,380 --> 01:00:02,190 Uite. 1370 01:00:02,900 --> 01:00:03,880 Domnule, ascultați-mă. 1371 01:00:03,930 --> 01:00:04,630 Ia-o. 1372 01:00:04,750 --> 01:00:05,230 domnule . 1373 01:00:05,440 --> 01:00:06,810 Nu-mi pasă ce spui. 1374 01:00:06,870 --> 01:00:07,570 Doamnă, să mergem. 1375 01:00:07,620 --> 01:00:10,610 Domnule! Ascultă la mine. Fiul tău este în pericol. 1376 01:00:11,340 --> 01:00:12,540 Domnul dumneavoastră nu știe despre mine. 1377 01:00:13,790 --> 01:00:14,750 Hei, Ram. 1378 01:00:15,630 --> 01:00:17,100 Ce este asta? De ce te scot afară? 1379 01:00:17,170 --> 01:00:19,130 Fiul acelui ministru de interne este în mare pericol. 1380 01:00:19,210 --> 01:00:20,040 Sithalu 1381 01:00:20,380 --> 01:00:22,270 De unde știi că fiul ministrului de interne este în pericol? 1382 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Cine ți-a spus. 1383 01:00:23,730 --> 01:00:24,550 Nu. 1384 01:00:24,710 --> 01:00:26,320 Limba aceea de semn. Rush. 1385 01:00:26,510 --> 01:00:27,570 Comportați-vă ca un polițist. 1386 01:00:27,950 --> 01:00:28,640 domnule. 1387 01:00:28,870 --> 01:00:30,850 Trebuie să fi suspendat doamnă, domnule. 1388 01:00:31,280 --> 01:00:32,170 Ce? 1389 01:00:32,250 --> 01:00:34,290 Trebuie să fi suspendat doamnă, domnule. 1390 01:00:34,380 --> 01:00:37,140 Au făcut un lucru bun. Seetalu, hai să mergem. Să planificăm un tur. 1391 01:00:37,420 --> 01:00:38,630 Hei. nu voi veni. 1392 01:00:39,130 --> 01:00:41,260 Voi sta aici până la 12 noaptea. nu voi veni. 1393 01:00:41,390 --> 01:00:42,100 Ce? 1394 01:00:42,240 --> 01:00:43,830 Vreau să văd ce se va întâmpla aici. 1395 01:00:44,050 --> 01:00:45,570 Ce faci aici? 1396 01:00:45,710 --> 01:00:47,710 Am venit pentru o funcție de logodnă. Dar nu voi merge. 1397 01:00:48,390 --> 01:00:50,680 Ei te scot afară, Nici nu voi păși în casă. 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,730 Mulţumesc. 1399 01:00:51,970 --> 01:00:53,230 Bine. Te duci. Ne vom întâlni mâine. 1400 01:00:53,310 --> 01:00:53,780 Sigur? 1401 01:00:53,890 --> 01:00:54,490 Nici o problemă. 1402 01:00:54,690 --> 01:00:57,290 Cred că aceasta este oportunitatea lui Dumnezeu. Mă voi dovedi. 1403 01:00:57,510 --> 01:00:58,460 Mi-e dor de tine, dragă. 1404 01:00:58,550 --> 01:00:59,680 Doar o noapte. 1405 01:00:59,740 --> 01:01:02,750 Cel puțin o noapte pare un secol. 1406 01:01:04,950 --> 01:01:05,710 Te iubesc. 1407 01:01:05,980 --> 01:01:07,220 Și eu te iubesc. 1408 01:01:07,760 --> 01:01:08,870 Ai grijă. 1409 01:01:09,800 --> 01:01:10,820 Vei spune ceva. 1410 01:01:11,050 --> 01:01:11,570 Cuvânt 1411 01:01:11,630 --> 01:01:12,810 El tace, cum pot spune ceva? 1412 01:01:12,950 --> 01:01:13,530 El nu a venit. 1413 01:01:13,610 --> 01:01:14,160 El a venit. 1414 01:01:14,230 --> 01:01:14,560 A venit? 1415 01:01:14,590 --> 01:01:15,110 Mallesh. 1416 01:01:16,130 --> 01:01:17,850 Du-o pe fata asta de o parte. Faceți un cerc. 1417 01:01:17,950 --> 01:01:18,800 De ce cerc? 1418 01:01:18,950 --> 01:01:20,980 Vreau să știu dacă ești o fantomă sau un Spirit. 1419 01:01:21,150 --> 01:01:21,740 Mai întâi du-te. 1420 01:01:21,850 --> 01:01:22,800 Super doamna. 1421 01:01:23,810 --> 01:01:25,080 La ce oră va avea loc crima? 1422 01:01:25,180 --> 01:01:26,780 Vă spun la 12. 1423 01:01:27,320 --> 01:01:28,710 Toată lumea ar trebui să fie aici până la 12. 1424 01:01:28,870 --> 01:01:29,550 bine? 1425 01:01:29,910 --> 01:01:30,700 Merge. 1426 01:01:33,940 --> 01:01:36,120 Dacă traversezi cercul, te voi omorî. 1427 01:01:36,210 --> 01:01:37,300 am inteles doamna. 1428 01:01:37,480 --> 01:01:41,590 Când îți arătai mâinile în fața Ministrul de Interne și spune dialoguri precum Pawan Kalyan 1429 01:01:41,860 --> 01:01:43,040 Tremuram. 1430 01:01:43,430 --> 01:01:46,610 Din moment ce sunt oameni buni, te-au suspendat. 1431 01:01:50,130 --> 01:01:50,880 Buna ziua. 1432 01:01:51,160 --> 01:01:54,460 Când te-a sunat tată, am avut un atac de cord. 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,760 Nu am nicio legătură cu acel copil. Te iubesc. 1434 01:01:57,830 --> 01:01:59,130 Te iubesc şi eu. 1435 01:02:01,650 --> 01:02:02,640 -Mallesh. -Doamnă. 1436 01:02:02,750 --> 01:02:03,390 Care este ora? 1437 01:02:03,470 --> 01:02:04,620 ora 23.50. 1438 01:02:04,750 --> 01:02:05,710 23.50, doamnă. 1439 01:02:05,860 --> 01:02:07,290 Ai grijă de fată. 1440 01:02:07,390 --> 01:02:08,210 Bine doamnă. 1441 01:02:08,390 --> 01:02:08,930 Bună Krish. 1442 01:02:09,000 --> 01:02:09,860 Da doamna. 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Ieși din cerc. 1444 01:02:11,540 --> 01:02:13,220 Timpul meu se terminase. Apoi mi-ai cerut să plec. 1445 01:02:13,270 --> 01:02:14,420 -Hei. -Da doamna. 1446 01:02:14,750 --> 01:02:16,280 Nu partea aceea. Partea asta. 1447 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 Vin, doamnă. 1448 01:02:18,450 --> 01:02:19,090 Doamnă. 1449 01:02:19,200 --> 01:02:20,500 Ar trebui să plec după semnare? 1450 01:02:21,230 --> 01:02:22,030 Juca. 1451 01:02:22,170 --> 01:02:23,170 Ar trebui să mă joc? 1452 01:02:23,610 --> 01:02:25,360 Nu-mi crește BP. 1453 01:02:25,680 --> 01:02:26,620 ce am facut doamna? 1454 01:02:26,690 --> 01:02:30,270 Îl joci de fiecare dată și spui Termină, Corect. 1455 01:02:30,340 --> 01:02:30,930 Hmm! 1456 01:02:31,160 --> 01:02:34,840 De data asta, vreau să văd ce se va întâmpla în următoarele 10 minute. 1457 01:02:35,070 --> 01:02:36,130 Ce doamnă? 1458 01:02:36,220 --> 01:02:38,740 Ce sunt aceste jocuri la miezul nopții? Avem mult de lucru. Să mergem. 1459 01:02:38,870 --> 01:02:40,320 -Pistol - Gata, doamnă. 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,560 am inteles. ma joc. Nu trebuie să fii pregătit. 1461 01:02:43,620 --> 01:02:44,660 Fă-o repede. 1462 01:02:44,720 --> 01:02:46,510 Vreau să văd dacă Rakesh va muri sau nu. 1463 01:02:46,870 --> 01:02:47,510 Termină. 1464 01:02:53,330 --> 01:02:55,020 s-a lovit. Aceasta nu este muncă. 1465 01:02:56,600 --> 01:02:57,980 Atunci putem pleca acum, nu? 1466 01:02:59,620 --> 01:03:02,330 De ce suni șoferul? E să ne lase? 1467 01:03:04,110 --> 01:03:06,930 Luăm o mașină și plecăm. 1468 01:03:11,300 --> 01:03:12,630 E în regulă. Juca. 1469 01:03:12,770 --> 01:03:13,750 Asta este. 1470 01:03:13,870 --> 01:03:15,730 Fără ordinul lui Shiva, nici măcar o furnică nu va mușca. 1471 01:03:15,810 --> 01:03:17,200 Nu o voi face dacă mă întrebi. 1472 01:03:17,350 --> 01:03:18,640 Toate acestea le poți spune mai târziu, dar termină mai întâi lucrarea. 1473 01:03:18,660 --> 01:03:19,550 am terminat. 1474 01:03:26,790 --> 01:03:27,810 Fă-o repede. 1475 01:03:27,940 --> 01:03:28,900 Ce altceva puiule? 1476 01:03:29,010 --> 01:03:30,250 Sunt foarte tensionat. 1477 01:03:30,330 --> 01:03:31,960 Nu știu cine este fata aceea. 1478 01:03:32,120 --> 01:03:33,780 A venit brusc și mi-a zis tati. 1479 01:03:37,130 --> 01:03:38,610 Au mai rămas doar 2 minute. 1480 01:03:39,080 --> 01:03:40,690 Nu te îndoi, iubito. Vă rog. 1481 01:03:48,250 --> 01:03:49,640 Ce se întâmplă înăuntru? 1482 01:03:49,920 --> 01:03:51,540 Ceea ce trebuie să se întâmple se va întâmpla. 1483 01:03:51,640 --> 01:03:52,940 Mă săruți? 1484 01:03:53,350 --> 01:03:54,630 După căsătorie. 1485 01:03:54,710 --> 01:03:55,590 Ce vrei să spui? 1486 01:03:55,660 --> 01:03:57,430 Totul se întâmplă în între timp înainte de nuntă. 1487 01:03:57,560 --> 01:03:58,860 Nu ți-e rușine? 1488 01:03:58,990 --> 01:04:00,460 Am spus totul după căsătorie. 1489 01:04:02,190 --> 01:04:02,790 Bine. 1490 01:04:02,890 --> 01:04:04,130 Nu am rușine. 1491 01:04:04,410 --> 01:04:05,040 Bine? 1492 01:04:05,300 --> 01:04:07,650 Și tu mă săruți fără rușine. 1493 01:04:16,630 --> 01:04:17,620 Te iubesc. 1494 01:04:17,790 --> 01:04:18,650 Te iubesc atat de mult. 1495 01:04:18,740 --> 01:04:19,670 tati. 1496 01:04:21,890 --> 01:04:22,790 tati. 1497 01:04:23,290 --> 01:04:23,900 Buna ziua. 1498 01:04:23,970 --> 01:04:25,290 Rakesh, cine este? 1499 01:04:25,410 --> 01:04:26,130 tati. 1500 01:04:26,270 --> 01:04:27,050 Buna ziua. 1501 01:04:27,370 --> 01:04:28,170 Buna ziua. 1502 01:04:28,250 --> 01:04:29,420 tati. 1503 01:04:35,640 --> 01:04:40,970 Îmi sparg cu forța legături de rudenie, viață și prietenie. 1504 01:04:42,480 --> 01:04:44,540 Jocul a luat o întorsătură. 1505 01:04:45,080 --> 01:04:48,100 Ești prins în vrajă... nu te mișca. 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,640 Urmăriți povestea 1507 01:04:49,750 --> 01:04:51,300 Rudrakali, 1508 01:04:51,680 --> 01:04:52,840 Badrakali, 1509 01:04:52,990 --> 01:04:54,040 Mahakali, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,110 Janani. 1511 01:05:05,100 --> 01:05:05,850 Așteaptă. 1512 01:05:05,920 --> 01:05:06,960 O să te sun mai târziu. 1513 01:05:07,160 --> 01:05:08,050 Buna ziua. 1514 01:05:08,310 --> 01:05:09,110 Hei. 1515 01:05:09,130 --> 01:05:10,350 Cine eşti tu? 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 Sunt fiica ta, tati. 1517 01:05:12,850 --> 01:05:13,920 Fiica? 1518 01:05:14,300 --> 01:05:16,670 „Tu ești cel care mi-a deranjat logodna, nu? 1519 01:05:17,010 --> 01:05:18,990 M-ai recunoscut, tati? 1520 01:05:19,030 --> 01:05:19,730 Hei. 1521 01:05:19,810 --> 01:05:20,710 Cine este tatăl tău? 1522 01:05:20,930 --> 01:05:22,130 Nu știu cine ești. 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,510 Ce este asta? m-ai uitat? 1524 01:05:25,460 --> 01:05:27,820 Nu sunt o persoană pe care o poți uita. 1525 01:05:28,740 --> 01:05:29,540 Hei. 1526 01:05:29,930 --> 01:05:30,700 Cine esti tu? 1527 01:05:31,430 --> 01:05:36,050 Dacă lași trecutul în aer prezentul va deveni un iad. 1528 01:05:36,180 --> 01:05:38,000 Cum poți să mă uiți? 1529 01:05:38,960 --> 01:05:40,590 Tu ești tatăl ei, nu? 1530 01:05:40,640 --> 01:05:41,390 te distrezi? 1531 01:05:41,450 --> 01:05:42,410 Ce este această dramă? 1532 01:05:42,490 --> 01:05:43,410 Nu așa. 1533 01:05:43,730 --> 01:05:46,360 Dacă o împing de aici, va muri. 1534 01:05:46,610 --> 01:05:48,080 Nu spune așa. 1535 01:05:48,680 --> 01:05:52,550 Este o fată mică. Ar trebui să o săruți, nu să o ucizi. 1536 01:05:52,850 --> 01:05:56,830 Este un copil fără mamă. Ar trebui măcar să o iubești. 1537 01:05:56,920 --> 01:05:57,560 Hei. 1538 01:05:57,980 --> 01:05:59,760 Dacă mă enervezi, te omor. 1539 01:05:59,990 --> 01:06:00,990 Nu poți ucide. 1540 01:06:01,120 --> 01:06:02,210 Nu poți ucide. 1541 01:06:04,220 --> 01:06:05,380 Au mai rămas doar 10 secunde. 1542 01:06:05,420 --> 01:06:06,360 Se va face, doamnă. 1543 01:06:15,080 --> 01:06:16,650 Tu nu esti copilul meu. 1544 01:06:16,700 --> 01:06:17,230 tati. 1545 01:06:17,330 --> 01:06:19,040 Gândește-te încă o dată. 1546 01:06:19,180 --> 01:06:21,790 Ai venit să mori în mâinile mele, nu? 1547 01:06:24,470 --> 01:06:25,340 Hei. 1548 01:06:31,150 --> 01:06:31,790 Doamnă. 1549 01:06:31,930 --> 01:06:32,480 Nu există nici un copil. 1550 01:06:32,510 --> 01:06:32,960 Nici un copil? 1551 01:06:32,990 --> 01:06:33,860 Termina. 1552 01:06:55,330 --> 01:06:56,160 Doamnă. 1553 01:06:56,180 --> 01:06:57,100 Rakesh. 1554 01:07:11,780 --> 01:07:12,620 Hei. 1555 01:07:13,420 --> 01:07:16,340 Iubito, de ce dai cu piciorul? 1556 01:07:16,970 --> 01:07:18,480 Ești fericit? 1557 01:07:19,940 --> 01:07:24,070 L-am ucis pe primul tată în aer. 1558 01:07:37,450 --> 01:07:41,620 Am creat al doilea tătic ca un accident și l-a ucis, nu? 1559 01:07:53,360 --> 01:07:54,190 Hei. 1560 01:07:58,060 --> 01:08:00,570 Cum a murit al treilea tată? 1561 01:08:18,900 --> 01:08:20,160 Oh, nu. 1562 01:08:20,490 --> 01:08:21,530 Al patrulea tată. 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,320 A alunecat și acum atârnă în raiul Trishanku. 1564 01:08:25,840 --> 01:08:26,660 Ești fericit? 1565 01:08:26,790 --> 01:08:29,240 Fericirea fiicei mele este fericirea mea. 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,980 Este deja ora 12. Soția mea mă certa pentru că am întârziat. 1567 01:08:55,030 --> 01:08:56,430 Ce putem face? Este o funcție. 1568 01:08:56,880 --> 01:08:57,560 Domnule! 1569 01:08:57,630 --> 01:08:58,550 Domnule! 1570 01:08:59,440 --> 01:09:00,120 Rakhesh. 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 Uită-te la el. 1572 01:09:21,480 --> 01:09:22,700 Ne pare foarte rău, domnule. 1573 01:09:24,290 --> 01:09:27,450 Nu te-am ascultat. 1574 01:09:28,750 --> 01:09:33,270 Fiul meu nu este rudă la acel copil. 1575 01:09:34,320 --> 01:09:36,790 Dacă mi-ar fi spus mai devreme, 1576 01:09:38,330 --> 01:09:41,280 fiul meu ar mai fi în viață. 1577 01:09:45,110 --> 01:09:46,340 Ai grijă de ea, domnule. 1578 01:09:46,630 --> 01:09:47,670 Varalaxmi! 1579 01:09:49,310 --> 01:09:51,090 Îți vei primi locul de muncă înapoi. 1580 01:09:52,980 --> 01:09:54,030 Îmi pare rău. 1581 01:10:00,690 --> 01:10:02,500 Nu știu ce se întâmplă aici. 1582 01:10:03,350 --> 01:10:04,440 Dar știu un lucru. 1583 01:10:05,070 --> 01:10:06,190 Nu ai greșit cu nimic. 1584 01:10:06,570 --> 01:10:07,890 - Mulțumesc, doamnă. - Poţi pleca. 1585 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Doamnă. 1586 01:10:10,180 --> 01:10:11,180 Poți merge. 1587 01:10:15,150 --> 01:10:16,100 Buna ziua! 1588 01:10:16,760 --> 01:10:19,200 Toată lumea este zdrobită din cauza lui Krish. 1589 01:10:19,910 --> 01:10:21,220 Ce vrei să spui prin „zdrobire”? 1590 01:10:21,290 --> 01:10:25,660 Îi spun prietenei mele câte fete s-au îndrăgostit de tine. 1591 01:10:25,740 --> 01:10:26,620 Asta este. 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,560 ♪ Dacă continui să te uiți la mine așa, ♪ 1593 01:10:51,690 --> 01:10:53,550 ♪ Și balansează-ți talia așa, ♪ 1594 01:10:53,670 --> 01:10:55,430 ♪ Buzele se nasc în săraci, ♪ 1595 01:10:55,580 --> 01:10:57,360 ♪ Secretele se revarsă, ♪ 1596 01:10:57,510 --> 01:10:59,570 ♪ schimbă-ți cuvintele cu vântul ♪ 1597 01:10:59,720 --> 01:11:01,530 ♪ dacă nu am încredere în tine ♪ 1598 01:11:01,680 --> 01:11:03,200 ♪ inima bate, explodează ♪ 1599 01:11:03,350 --> 01:11:05,050 ♪ Nu voi avea încredere ♪ 1600 01:11:05,280 --> 01:11:08,990 ♪ Dacă spun că voi rămâne cu tine ♪ 1601 01:11:09,150 --> 01:11:13,130 ♪ Chiar dacă cerul de deasupra se prăbușește ♪ 1602 01:11:13,330 --> 01:11:17,070 ♪ Schimbă-ți cuvintele cu vântul ♪ 1603 01:11:17,190 --> 01:11:18,730 ♪ inima bate cu putere, explodează. ♪ 1604 01:11:18,820 --> 01:11:20,530 ♪ Nu voi avea încredere în tine ♪ 1605 01:11:43,970 --> 01:11:46,430 ♪ Oriunde mă duc lângă râu ♪ 1606 01:11:46,560 --> 01:11:47,730 ♪ El cade lângă mine ca o umbră ♪ 1607 01:11:47,840 --> 01:11:50,910 ♪ Când merg mândru, cu capul sus ♪ 1608 01:11:51,360 --> 01:11:53,560 ♪ Dacă mă poartă așa în brațe ♪ 1609 01:11:53,650 --> 01:11:56,000 ♪ Mi-ai fura inima ♪ 1610 01:11:56,070 --> 01:11:59,340 ♪ Dacă încerc să-mi ascund toate privirile, cum aș putea să le țin pe toate ascunse? ♪ 1611 01:11:59,440 --> 01:12:01,250 ♪ Îți spun lumina lunii, ♪ 1612 01:12:01,380 --> 01:12:02,630 ♪ Toate stelele sunt numai ale tale. ♪ 1613 01:12:02,710 --> 01:12:04,650 ♪ Le ascunzi pe toate, tachinător. ♪ 1614 01:12:05,270 --> 01:12:09,990 ♪ Dăruindu-mi toată tinerețea ta, lăsată deoparte toată timiditatea ♪ 1615 01:12:10,100 --> 01:12:13,790 ♪ Dă-mi toată dragostea și afecțiunea ta ♪ 1616 01:12:14,240 --> 01:12:15,730 ♪ Îmbrățișează-mă ♪ 1617 01:12:17,170 --> 01:12:18,990 ♪ Îți schimbi cuvintele cu vântul, ♪ 1618 01:12:19,100 --> 01:12:20,690 ♪ Dacă spun că nu am încredere în tine, ♪ 1619 01:12:20,760 --> 01:12:24,110 ♪ Inima îmi bate cu putere, explodează... Nu pot să-mi dau drumul. ♪ 1620 01:12:47,360 --> 01:12:49,360 ♪ Dacă poți face vrăji doar cu cuvinte, ♪ 1621 01:12:49,490 --> 01:12:51,580 ♪ Nu mă voi întinde în colț, oh, nu. ♪ 1622 01:12:51,680 --> 01:12:53,510 ♪ Fără surprize în întuneric, ♪ 1623 01:12:53,610 --> 01:12:55,700 ♪ Fără săruturi pentru cuvinte. ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,450 ♪ Dacă tachinarea continuă, ♪ 1625 01:12:57,540 --> 01:12:59,350 ♪ Timpul se va topi. ♪ 1626 01:12:59,470 --> 01:13:01,570 ♪ În timp ce joci tot felul de jocuri, ♪ 1627 01:13:01,700 --> 01:13:03,280 ♪ Foamea nu se termină niciodată cu adevărat. ♪ 1628 01:13:03,350 --> 01:13:04,800 ♪ Chiar dacă îl smulg, tot îl doresc. ♪ 1629 01:13:04,930 --> 01:13:10,760 ♪ Să mă răsfăț în toate farmecele tale... sau nu? ♪ 1630 01:13:11,050 --> 01:13:13,370 ♪ Îi spui dragoste, oferindu-ți inima, ♪ 1631 01:13:13,470 --> 01:13:15,460 ♪ Apropiindu-mă, câștigându-mi inima, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ Și pun un sărut dulce... ♪ 1633 01:13:17,790 --> 01:13:19,560 ♪ O, dragă... ♪ 1634 01:13:21,050 --> 01:13:22,870 ♪ Îți schimbi cuvintele cu vântul, ♪ 1635 01:13:22,980 --> 01:13:24,780 ♪ Dacă spun că nu am încredere în tine, ♪ 1636 01:13:24,880 --> 01:13:27,680 ♪ Inima îmi bate cu putere, explodează – nu pot să-mi dau drumul. ♪ 1637 01:13:27,830 --> 01:13:29,720 ♪ Când te uiți așa la mine, ♪ 1638 01:13:29,850 --> 01:13:31,640 ♪ Legănându-ți talia așa, ♪ 1639 01:13:31,810 --> 01:13:35,870 ♪ Buzele se nasc, secretele se revarsă... ♪ 1640 01:13:36,170 --> 01:13:39,870 ♪ Vei lega firul sacru pe cer? ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ Șapte pași de făcut, șapte vieți de trăit. ♪ 1642 01:13:44,430 --> 01:13:47,850 ♪ Cele cinci elemente în sine sunt bătrânii noștri de nuntă, ♪ 1643 01:13:47,940 --> 01:13:51,630 ♪ Ținând o suliță minusculă, vor trece mii de ani... ♪ 1644 01:13:51,730 --> 01:13:54,000 ♪ Cu tine... ♪ 1645 01:13:57,350 --> 01:13:58,580 Super! 1646 01:14:01,870 --> 01:14:04,600 Sunt un mare fan al lui Varalaxmi. 1647 01:14:04,800 --> 01:14:05,930 Care este plângerea ta? 1648 01:14:06,100 --> 01:14:07,130 Îl vreau pe tati. 1649 01:14:07,240 --> 01:14:08,370 Doamnă, nu există nici un copil. 1650 01:14:08,640 --> 01:14:09,730 Termina. 1651 01:14:15,140 --> 01:14:16,680 De ce ești așa, Seethalu? 1652 01:14:17,070 --> 01:14:20,180 Toți cei pe care îi numește „Tata” mor în cele din urmă. 1653 01:14:21,370 --> 01:14:22,700 Ce este asta, Seethalu? Şi tu? 1654 01:14:23,760 --> 01:14:25,840 Chiar crezi o crimă comisă pentru un copil de cinci ani? 1655 01:14:26,010 --> 01:14:27,370 Totul este o coincidență. 1656 01:14:28,500 --> 01:14:29,640 asta am crezut eu. 1657 01:14:30,030 --> 01:14:31,370 Dar adevărul este altul. 1658 01:14:32,580 --> 01:14:35,220 Nu am luat acest caz în serios din cauza nebuniei publicitare. 1659 01:14:36,470 --> 01:14:37,830 Mi-am recuperat slujba. 1660 01:14:40,270 --> 01:14:41,660 Voi fi mai concentrat acum. 1661 01:14:42,490 --> 01:14:43,630 Acesta este Seethalu-ul meu. 1662 01:14:46,510 --> 01:14:48,460 Dar sunt rănit. 1663 01:14:49,340 --> 01:14:50,130 De ce? 1664 01:14:51,090 --> 01:14:52,920 Seethalu a uitat ziua lui Ram. 1665 01:14:54,190 --> 01:14:57,200 O, nu! Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1666 01:14:57,790 --> 01:14:58,860 La mulți ani! 1667 01:14:58,910 --> 01:14:59,700 Multumesc. 1668 01:14:59,950 --> 01:15:00,680 te iubesc. 1669 01:15:00,760 --> 01:15:02,080 Te iubesc pentru totdeauna. 1670 01:15:02,690 --> 01:15:04,250 M-am rugat mult pentru tine. 1671 01:15:04,630 --> 01:15:05,480 Să mergem la templu. 1672 01:15:05,860 --> 01:15:07,450 Așteaptă zece minute. Mă voi împrospăta și vin. 1673 01:15:07,570 --> 01:15:08,220 Bine. 1674 01:15:08,270 --> 01:15:09,680 Oricât l-aș întoarce, nu se va deschide. 1675 01:15:09,790 --> 01:15:10,550 Atunci ce? 1676 01:15:10,630 --> 01:15:11,540 Destinul își va urma cursul. 1677 01:15:12,270 --> 01:15:13,370 Seethalu, cine este el? 1678 01:15:13,510 --> 01:15:15,330 El vorbește singur ca un nebun. 1679 01:15:15,670 --> 01:15:16,770 Nu știu cum să joc acest joc. 1680 01:15:16,970 --> 01:15:17,910 El este Rush. 1681 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 Te referi la cel cu semnul limbii? 1682 01:15:19,450 --> 01:15:20,390 Stai, îi voi da o lecție. 1683 01:15:24,130 --> 01:15:26,010 Vei merge pe aici și revino așa. 1684 01:15:26,110 --> 01:15:27,170 Ascultă la mine. 1685 01:15:27,270 --> 01:15:28,030 Buna ziua. 1686 01:15:28,550 --> 01:15:29,150 O, nu! 1687 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 Salutări, domnule. 1688 01:15:30,390 --> 01:15:31,240 esti si tu aici? 1689 01:15:31,310 --> 01:15:33,390 Doamnă, ați venit la templu sau sa ma arestezi? 1690 01:15:33,450 --> 01:15:34,430 Salutări. 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,460 ți-am dat cuvântul meu. 1692 01:15:35,730 --> 01:15:36,600 Te-am lăsat să pleci. 1693 01:15:37,330 --> 01:15:38,490 El este Ramu. 1694 01:15:38,610 --> 01:15:39,170 Salutări. 1695 01:15:39,230 --> 01:15:40,080 Fiica mea, Bhavitha. 1696 01:15:40,170 --> 01:15:40,800 Mama mea. 1697 01:15:40,970 --> 01:15:41,870 Salutări. 1698 01:15:42,040 --> 01:15:43,420 De ce vorbeai singur? 1699 01:15:43,580 --> 01:15:46,010 Nu vorbeam singur. Vorbeam cu sufletul meu. 1700 01:15:46,170 --> 01:15:47,390 Ce înseamnă asta? 1701 01:15:47,650 --> 01:15:49,490 Adică eu și eu însumi. 1702 01:15:49,630 --> 01:15:51,150 Krish este înăuntru. Rush este afară. 1703 01:15:51,310 --> 01:15:53,160 Balaji este înăuntru. Govinda e afară. 1704 01:15:53,310 --> 01:15:55,120 Se pare că acum știe regulile. 1705 01:15:55,210 --> 01:15:55,770 Da. 1706 01:15:56,020 --> 01:15:56,970 El este deranjat. 1707 01:15:57,080 --> 01:15:57,680 Hi. 1708 01:15:57,790 --> 01:15:58,480 Hi. 1709 01:15:58,630 --> 01:15:59,870 Care e numele tău? 1710 01:15:59,990 --> 01:16:00,990 Numele meu este Advaita. 1711 01:16:01,070 --> 01:16:01,930 Care e numele tău? 1712 01:16:02,050 --> 01:16:03,350 Numele meu este Bhavitha. 1713 01:16:03,470 --> 01:16:04,020 Aha. 1714 01:16:04,150 --> 01:16:04,790 Oho. 1715 01:16:04,950 --> 01:16:06,060 Ce vrei să spui prin Aha Oho? 1716 01:16:06,390 --> 01:16:10,800 Adică, după ce mi-ai dat libertate, viata mea a fost grozava. 1717 01:16:11,070 --> 01:16:12,310 Ți-am dat libertate. 1718 01:16:12,600 --> 01:16:16,330 Dar de când a intrat în viața mea, Am fost tulburat psihic. 1719 01:16:16,530 --> 01:16:17,410 Ziua de naștere a domnului este astăzi. 1720 01:16:17,490 --> 01:16:17,940 Oh! 1721 01:16:18,030 --> 01:16:21,140 De ce să vorbim despre morți în loc să te bucuri de ziua lui Sir? 1722 01:16:21,350 --> 01:16:22,140 Hei! 1723 01:16:22,270 --> 01:16:23,430 De unde știi că azi este ziua mea? 1724 01:16:23,550 --> 01:16:24,320 Mi-a spus. 1725 01:16:24,380 --> 01:16:25,060 Cine este el? 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,190 Dumnezeu. 1727 01:16:26,250 --> 01:16:27,420 Domnul Govinda. 1728 01:16:27,590 --> 01:16:28,230 Bine. 1729 01:16:28,470 --> 01:16:29,270 El este doar așa. 1730 01:16:29,530 --> 01:16:31,240 Vorbește ca un prost. Să mergem. 1731 01:16:31,320 --> 01:16:32,000 Mumie! 1732 01:16:32,110 --> 01:16:33,110 Advaita! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,560 De unde știi despre Advaita? 1734 01:16:37,290 --> 01:16:37,990 Asta e, doamnă. 1735 01:16:38,070 --> 01:16:40,710 Ai spus încordat că Advaita vine în visele tale în fiecare zi. 1736 01:16:40,860 --> 01:16:41,770 Deci ea prinde cuvântul ăsta. 1737 01:16:42,020 --> 01:16:42,500 Oh! 1738 01:16:42,650 --> 01:16:43,550 Ritualul are loc înăuntru. 1739 01:16:43,650 --> 01:16:44,410 Să mergem. 1740 01:16:44,450 --> 01:16:45,110 Du-te repede. 1741 01:16:45,190 --> 01:16:45,810 Vino, Bhavi. 1742 01:16:46,540 --> 01:16:48,240 Domnule, dă-mi o băutură rece. 1743 01:16:48,850 --> 01:16:49,290 Oh! 1744 01:16:49,510 --> 01:16:50,330 am scăpat. 1745 01:16:51,110 --> 01:16:52,000 Aici. 1746 01:16:52,090 --> 01:16:53,050 Dă-mi asta. 1747 01:16:53,250 --> 01:16:54,010 Dă-mi 25 de rupii. 1748 01:16:54,390 --> 01:16:55,420 Bani? 1749 01:16:55,680 --> 01:16:56,660 Este în interiorul asta. Ia-o. 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,500 Deschide-l. Sunt bani înăuntru. Ia-o. 1751 01:16:59,690 --> 01:17:00,540 Bani în asta? 1752 01:17:00,700 --> 01:17:01,820 Aceasta este noua ta poșetă? 1753 01:17:01,930 --> 01:17:02,650 ce vrei? 1754 01:17:02,860 --> 01:17:03,860 Oh! De ce vin aici? 1755 01:17:04,130 --> 01:17:04,750 OMS? 1756 01:17:04,830 --> 01:17:05,500 Nici unul. 1757 01:17:05,570 --> 01:17:06,110 Deschide-l. 1758 01:17:06,130 --> 01:17:07,050 Doamna pare foarte tensionata. 1759 01:17:07,090 --> 01:17:07,690 Oare ea? 1760 01:17:07,970 --> 01:17:09,510 De ce nu v-a observat doamna? 1761 01:17:09,580 --> 01:17:10,300 A venit ea? 1762 01:17:10,410 --> 01:17:11,460 De ce aș veni? 1763 01:17:11,700 --> 01:17:12,350 sunt chiar aici. 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,280 Ești aici? 1765 01:17:13,350 --> 01:17:13,770 Da. 1766 01:17:13,990 --> 01:17:14,970 Acesta nu se va deschide. 1767 01:17:15,220 --> 01:17:16,140 Nici acesta nu se va deschide. 1768 01:17:16,230 --> 01:17:16,880 Chiar așa? 1769 01:17:17,220 --> 01:17:17,970 Dă-mi-o. 1770 01:17:18,190 --> 01:17:18,880 Ia asta. 1771 01:17:18,950 --> 01:17:19,820 Sunt derutat. 1772 01:17:19,920 --> 01:17:21,890 Gândește-te bine și spune-mi cine este următorul tătic. 1773 01:17:22,200 --> 01:17:23,060 Există un următor tati? 1774 01:17:23,210 --> 01:17:23,760 domnule. 1775 01:17:23,890 --> 01:17:26,440 Deschide asta și dă-mi un diamant. Am ceva de lucru urgent. voi merge. 1776 01:17:26,550 --> 01:17:28,270 Mai are patru zile. 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,870 Voi fi cu tine încă patru zile. 1778 01:17:30,030 --> 01:17:30,680 Spune-mi. 1779 01:17:30,770 --> 01:17:31,330 Spune-mi. 1780 01:17:32,490 --> 01:17:33,250 Da, știu. 1781 01:17:33,350 --> 01:17:35,410 Când întreabă cine este tatăl tău, arata-i partea aceea. 1782 01:17:35,510 --> 01:17:37,030 Arătaţi-mi. Cine este tatăl tău? 1783 01:17:39,880 --> 01:17:41,160 Oh! Urmează să moară el? 1784 01:17:41,260 --> 01:17:42,010 Mă întorc. 1785 01:17:43,020 --> 01:17:44,350 - Salutări, domnule. - Salutări. 1786 01:17:44,420 --> 01:17:45,180 Spune-mi descendența familiei tale. 1787 01:17:45,260 --> 01:17:46,280 descendența Vishwamitra. 1788 01:17:46,660 --> 01:17:47,540 Seethavaralakshmi. 1789 01:17:47,590 --> 01:17:50,580 Să facem pooja în numele lui Advaita? 1790 01:17:51,510 --> 01:17:52,880 Bhavi, nu te mai încurca. 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,830 Se spune fantome nu pot intra în temple. 1792 01:17:56,210 --> 01:17:59,520 De aceea Advaita a rămas în afara templului. 1793 01:18:01,180 --> 01:18:02,170 De ce a stat afară? 1794 01:18:02,540 --> 01:18:03,990 De unde știi despre Advaita? 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,360 Ți-ai făcut un selfie cu fanul tău și l-a trimis pe telefonul lui tati, nu? 1796 01:18:10,560 --> 01:18:12,620 Chiar acum m-a salutat. 1797 01:18:12,720 --> 01:18:14,400 Purta o rochie verde. 1798 01:18:14,680 --> 01:18:15,570 Oh! 1799 01:18:15,880 --> 01:18:16,900 Ce vrei să spui, „Oho”? 1800 01:18:17,260 --> 01:18:18,960 Advaita este afară, nu? 1801 01:18:20,400 --> 01:18:21,220 RAM. 1802 01:18:21,420 --> 01:18:22,950 Se pare că Advaita este afară. 1803 01:18:23,040 --> 01:18:23,710 Ce? 1804 01:18:23,940 --> 01:18:25,380 Am vorbit cu Krish, nu? 1805 01:18:25,580 --> 01:18:26,780 Ea este chiar lângă mine. 1806 01:18:27,210 --> 01:18:29,720 Ea nu a vorbit tare pentru că îi era frică de tine. 1807 01:18:31,340 --> 01:18:31,980 Mă întorc. 1808 01:18:32,060 --> 01:18:32,810 mama! 1809 01:18:33,140 --> 01:18:33,880 Unde te duci? 1810 01:18:39,820 --> 01:18:40,490 Frate! 1811 01:18:40,520 --> 01:18:40,900 mama! 1812 01:18:40,920 --> 01:18:42,590 Ai văzut o fată mică? într-o rochie verde? 1813 01:18:42,700 --> 01:18:43,620 Da, doamnă. 1814 01:18:43,780 --> 01:18:45,590 Ea a venit, a luat bani, și a cumpărat o revistă. 1815 01:18:45,710 --> 01:18:47,050 Ea a rupt pagina de copertă și a luat-o. 1816 01:18:48,720 --> 01:18:49,600 A rupt pagina de copertă? 1817 01:18:49,630 --> 01:18:50,370 Da. 1818 01:18:51,430 --> 01:18:52,410 Cine este în poza aceea? 1819 01:18:52,660 --> 01:18:54,390 Doamnă, am văzut-o și eu. 1820 01:18:54,660 --> 01:18:58,240 Ea a spus: „El este tatăl meu” i-a tăiat fotografia și a plecat. 1821 01:18:58,420 --> 01:18:59,140 tati? 1822 01:18:59,840 --> 01:19:00,740 Dă-mi telefonul. 1823 01:19:02,080 --> 01:19:02,840 Bună, Mallesh. 1824 01:19:03,040 --> 01:19:06,590 Aflați cine a fost pe pagina de copertă al revistei Box Office săptămâna trecută. 1825 01:19:06,660 --> 01:19:07,470 Urgent. 1826 01:19:09,680 --> 01:19:10,630 draga… 1827 01:19:10,980 --> 01:19:12,800 Cine este tati dintre cei doi? 1828 01:19:16,840 --> 01:19:19,040 Locuiește în Trivandrum, Kerala. 1829 01:19:19,620 --> 01:19:21,600 Oriunde ar fi, îl vom prinde, nu? 1830 01:19:21,990 --> 01:19:23,590 Ambele fotografii erau pe copertă, doamnă. 1831 01:19:24,020 --> 01:19:24,710 Cine sunt ei? 1832 01:19:24,870 --> 01:19:25,670 Maeștri de dans. 1833 01:19:25,820 --> 01:19:28,370 Deci nu este o ofertă unu-plus-unu? Pe cine va ucide? 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,220 Ce ofertă de ucis, doamnă? 1835 01:19:30,320 --> 01:19:31,940 Nu argumentați logic când suntem încordați. 1836 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Le poți urmări? 1837 01:19:33,080 --> 01:19:33,880 Le-am urmărit, doamnă. 1838 01:19:34,140 --> 01:19:34,950 Numele lui este Sathya. 1839 01:19:35,100 --> 01:19:35,720 Din Kerala. 1840 01:19:35,900 --> 01:19:37,090 Conduce un institut de dans. 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,380 Celălalt este Baba. 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,180 El filmează un cântec în Hyderabad. 1843 01:19:41,680 --> 01:19:42,420 Dar el? 1844 01:19:42,540 --> 01:19:43,960 Telefonul lui este oprit. 1845 01:19:46,210 --> 01:19:46,830 Bine. 1846 01:19:47,230 --> 01:19:48,520 Să mergem în Kerala. 1847 01:19:48,580 --> 01:19:51,670 Doamnă! Nu cred că există un zbor Kerala acum. 1848 01:19:51,850 --> 01:19:53,870 Doamnă! Mai este un zbor la 11 diseară. 1849 01:19:54,810 --> 01:19:55,670 Se face târziu. 1850 01:19:56,160 --> 01:19:58,470 Dacă vrem să-l salvăm pe Maestrul Sathyam, trebuie să plecăm imediat. 1851 01:19:59,110 --> 01:19:59,760 Bine. 1852 01:20:00,140 --> 01:20:03,760 Ia imediat un șofer și conduceți cu 200 km/h. 1853 01:20:04,130 --> 01:20:05,150 Bună, Paramahamsa. 1854 01:20:05,220 --> 01:20:06,370 Adu vehiculul la secţia de poliţie. 1855 01:20:06,520 --> 01:20:07,690 Va fi gata? 1856 01:20:07,810 --> 01:20:08,770 Cred că da, doamnă. 1857 01:20:08,920 --> 01:20:09,640 Privește și învață de la el. 1858 01:20:10,250 --> 01:20:12,050 Jai Bajrangbali! 1859 01:20:12,720 --> 01:20:14,590 Jai Bajrangbali! 1860 01:20:15,050 --> 01:20:15,920 Om Namah Shivaya. 1861 01:20:17,080 --> 01:20:18,420 Hei, se face târziu. Aduceți mașina repede! 1862 01:20:20,220 --> 01:20:20,790 Param. 1863 01:20:20,920 --> 01:20:21,440 Hei, 1864 01:20:21,530 --> 01:20:22,720 Ți-au rezervat? 1865 01:20:22,870 --> 01:20:23,860 M-au rezervat. 1866 01:20:24,150 --> 01:20:24,830 Ambele sunt la fel. 1867 01:20:24,990 --> 01:20:26,980 Te-au zdrobit. Au avut grijă de mine. 1868 01:20:27,320 --> 01:20:28,110 Oh! 1869 01:20:28,340 --> 01:20:29,350 Oh, Doamne! 1870 01:20:29,630 --> 01:20:32,150 Hei, mergem la un festival sau ce? 1871 01:20:32,310 --> 01:20:33,080 Du-te, du-te. 1872 01:20:33,280 --> 01:20:34,070 Paramahamsa! 1873 01:20:34,220 --> 01:20:35,530 Vedetele sunt prietenii mei. 1874 01:20:35,670 --> 01:20:36,820 Planetele sunt prietenii mei. 1875 01:20:36,910 --> 01:20:37,970 Eu conduc toată închinarea. 1876 01:20:38,260 --> 01:20:39,770 Sunt cea mai mare floare printre flori. 1877 01:20:39,910 --> 01:20:41,260 Te vei simți binecuvântat ascultându-mă. 1878 01:20:41,550 --> 01:20:43,990 Lucrări făcute la un moment propice aduce rezultate bune. 1879 01:20:44,110 --> 01:20:44,850 Așa este, domnule. 1880 01:20:44,910 --> 01:20:47,070 El simte Panchangam cu cele cinci energii vitale ale sale. 1881 01:20:47,230 --> 01:20:48,470 El obține fructe de tamarind cu vrăji magice. 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 Da. 1883 01:20:49,150 --> 01:20:50,290 În zilele noastre, mantrele nu oferă tamarind, numai tei. 1884 01:20:50,350 --> 01:20:50,950 Chiar așa? 1885 01:20:51,040 --> 01:20:51,850 Va fi atât de mare? 1886 01:20:51,940 --> 01:20:52,530 Exact așa de mare. 1887 01:20:52,580 --> 01:20:53,940 Atunci unde sunt lămâile mari? 1888 01:20:54,000 --> 01:20:54,810 Doamnă! 1889 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 Nu te mai uita la lămâi și bate toba. 1890 01:20:56,700 --> 01:20:58,700 Dacă mergem la momentul potrivit, totul va cădea la loc. 1891 01:20:58,840 --> 01:21:03,250 Dacă amânăm... întârziatul Mallesh, întârziată Yadanna, întârziată Sathyanna. 1892 01:21:03,350 --> 01:21:04,030 Hei! 1893 01:21:04,130 --> 01:21:05,840 Spun că se face târziu, doamnă. 1894 01:21:05,960 --> 01:21:07,770 Vă rog să mă urmați cum trebuie. 1895 01:21:08,580 --> 01:21:10,110 ce viteza vrei? 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,390 Între 150 și 200. 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 Mi-au rezervat 250. 1898 01:21:13,420 --> 01:21:14,720 Frate, și tu ești șofer, nu? 1899 01:21:14,810 --> 01:21:15,100 Da. 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,340 Apoi măriți vitezele și testați frânele. 1901 01:21:18,340 --> 01:21:20,260 Salutări, car cu patru roți. 1902 01:21:20,660 --> 01:21:24,070 Luați-mă în siguranță, chiar dacă te dau cu piciorul. 1903 01:21:25,360 --> 01:21:26,300 Jai Sriram! 1904 01:21:26,900 --> 01:21:30,700 Fie că este casa a 6-a sau a 7-a, a 9-a sau a 10-a— 1905 01:21:34,140 --> 01:21:34,840 Pierde-te! 1906 01:21:35,670 --> 01:21:36,790 Jai Hanuman! 1907 01:21:36,990 --> 01:21:38,590 Baje Vayu Vegaha! 1908 01:21:40,630 --> 01:21:41,580 De ce exagerezi? 1909 01:21:41,830 --> 01:21:42,780 Au arme! 1910 01:21:42,980 --> 01:21:43,850 nu-mi pasă, draga mea. 1911 01:21:43,930 --> 01:21:46,750 Mâncarea este cea mai mare cheltuială a mea. 1912 01:21:47,640 --> 01:21:49,420 Doamnă, vă rog să purtați centura de siguranță. 1913 01:21:49,500 --> 01:21:50,590 Toată lumea, vă rog. 1914 01:21:59,880 --> 01:22:00,640 Frate. 1915 01:22:01,450 --> 01:22:02,730 Cine este acest tip? 1916 01:22:03,410 --> 01:22:04,330 El este din Kerala. 1917 01:22:04,570 --> 01:22:06,270 Îndoire în ac de păr — stânga! 1918 01:22:06,640 --> 01:22:07,670 Oh, Doamne! 1919 01:22:07,880 --> 01:22:09,200 Îndoire în ac de păr - corect! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,190 Yadagiri a căutat pe google cel mai rapid șofer cu viteză excesivă. 1921 01:22:15,440 --> 01:22:16,260 180. 1922 01:22:16,510 --> 01:22:17,220 190. 1923 01:22:17,480 --> 01:22:18,320 Cred că voi muri, doamnă! 1924 01:22:18,510 --> 01:22:19,220 Nu pot să-mi las soția în pace! 1925 01:22:19,880 --> 01:22:20,800 Spune-i să încetinească, doamnă! 1926 01:22:21,460 --> 01:22:23,220 Paramahamsa, încetinește! 1927 01:22:23,420 --> 01:22:25,310 Doamnă, v-am avertizat când am luat avansul. 1928 01:22:25,400 --> 01:22:27,240 Fără schimbarea vitezelor. 1929 01:22:27,300 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,560 --> 01:22:30,140 Ce durere de cap. Este o călătorie lungă. 1931 01:22:30,220 --> 01:22:31,880 Cine este acest maestru Sathyam? 1932 01:22:32,180 --> 01:22:33,390 Maestrul nostru Sathyam. 1933 01:22:33,600 --> 01:22:34,500 Nu merge direct. 1934 01:22:34,780 --> 01:22:36,010 Virați la Ayyappa Ambali. 1935 01:22:36,140 --> 01:22:37,080 A doua clădire. 1936 01:22:39,220 --> 01:22:40,240 Oh, Doamne! 1937 01:22:42,110 --> 01:22:43,380 Ce s-a întâmplat? Ra... 1938 01:22:43,550 --> 01:22:46,430 „Ra” înseamnă Rahu Kalam. O perioadă nefavorabilă. 1939 01:22:46,610 --> 01:22:48,080 Nu conduc în timpul Rahu Kalam. 1940 01:22:48,200 --> 01:22:49,170 Cine este el? 1941 01:22:49,250 --> 01:22:50,120 Ți-am spus, doamnă. 1942 01:22:50,190 --> 01:22:52,270 El plănuiește călătorii bazate pe horoscoape. 1943 01:22:52,580 --> 01:22:54,550 Horoscopul lui Paramahamsa. 1944 01:22:54,960 --> 01:22:55,530 Suficient! 1945 01:22:55,700 --> 01:22:56,640 Fii răbdător. 1946 01:22:57,140 --> 01:22:57,720 Este destinul meu. 1947 01:22:57,900 --> 01:22:58,660 Advaita… 1948 01:22:59,140 --> 01:23:00,320 Îți amintești de tati, nu? 1949 01:23:00,430 --> 01:23:01,170 Da. 1950 01:23:01,240 --> 01:23:02,670 Astăzi este lună nouă. 1951 01:23:02,780 --> 01:23:04,760 Ne întâlnim cu tati după ora 15:00. 1952 01:23:04,960 --> 01:23:07,640 Să ne terminăm munca în întuneric. 1953 01:23:08,080 --> 01:23:10,090 Înainte să vină doamna Varalakshmi, hai sa-l trimitem pe tati... 1954 01:23:10,220 --> 01:23:11,550 — la jumătatea drumului. 1955 01:23:11,660 --> 01:23:12,400 Minunat! 1956 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 Wow! 1957 01:23:13,540 --> 01:23:14,660 Dansezi frumos. 1958 01:23:15,060 --> 01:23:16,250 Cu siguranță mă voi gândi la asta. 1959 01:23:16,330 --> 01:23:17,030 Mulțumesc, Maestre. 1960 01:23:19,020 --> 01:23:20,040 Scoală-te! 1961 01:23:20,240 --> 01:23:21,040 Început! 1962 01:23:21,150 --> 01:23:22,570 Să ne mișcăm. 1963 01:23:22,680 --> 01:23:23,210 Hei. 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,420 Hei, am copii mici. 1965 01:23:26,150 --> 01:23:27,370 Voi toți, vă rog să vă liniștiți. 1966 01:23:27,590 --> 01:23:28,960 Paramahamsa! Cât timp va dura? 1967 01:23:29,080 --> 01:23:31,410 Nu ești în stare să vezi corect. 1968 01:23:31,650 --> 01:23:32,920 Ajungem în curând. 1969 01:23:33,050 --> 01:23:34,320 Următoarele 15 minute. 1970 01:23:43,610 --> 01:23:44,590 ce vrei? 1971 01:23:44,730 --> 01:23:45,970 Vreau să întâlnesc maestrul Sathya. 1972 01:23:46,110 --> 01:23:48,480 Există repetiții pentru filmul malayalam la fermă. 1973 01:23:48,620 --> 01:23:49,540 Repetiții afară. 1974 01:23:49,690 --> 01:23:50,550 Cu fata înăuntru. 1975 01:23:50,660 --> 01:23:51,430 Practici. 1976 01:23:51,980 --> 01:23:52,730 Oh. 1977 01:23:52,860 --> 01:23:53,970 Ar trebui să învețe dansul fetei? 1978 01:23:54,120 --> 01:23:54,750 Nu. 1979 01:23:55,030 --> 01:23:57,390 Această fată va învăța dansul maestrului tău. 1980 01:23:57,560 --> 01:24:00,090 Doar petreci o noapte cu mine. 1981 01:24:00,400 --> 01:24:02,790 O să te fac o superstar doamnă peste noapte. 1982 01:24:03,660 --> 01:24:06,210 Voi face orice pentru a deveni o eroină, maestru. 1983 01:24:06,630 --> 01:24:08,150 Atunci, să mergem la fermă chiar acum. 1984 01:24:08,880 --> 01:24:09,670 Hei. 1985 01:24:09,780 --> 01:24:10,570 Oh. 1986 01:24:10,820 --> 01:24:11,490 Oh. 1987 01:24:11,560 --> 01:24:12,330 Hei. 1988 01:24:12,590 --> 01:24:13,450 O să te omor. 1989 01:24:13,600 --> 01:24:15,770 Paramahamsa se va confrunta cu violența, doamnă. 1990 01:24:16,020 --> 01:24:18,830 Unii oameni nu pot scăpa de pericol, chiar dacă trec granița, doamnă. 1991 01:24:18,990 --> 01:24:22,110 Dacă spui „Nu pot scăpa de pericol”. O să te omor. 1992 01:24:22,220 --> 01:24:23,230 Nu ai inteles? 1993 01:24:23,500 --> 01:24:24,930 Horoscopul tău este pe acel declanșator. 1994 01:24:25,300 --> 01:24:26,020 Să împing? 1995 01:24:26,750 --> 01:24:27,390 Nu. 1996 01:24:27,490 --> 01:24:28,410 voi conduce. 1997 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 Du-te repede. 1998 01:24:40,500 --> 01:24:41,240 Am ajuns. 1999 01:24:41,290 --> 01:24:42,010 A sosit? 2000 01:24:42,050 --> 01:24:42,590 Dă-te jos. 2001 01:24:42,620 --> 01:24:43,280 Bine, doamnă. 2002 01:24:43,380 --> 01:24:44,550 Coboară repede.. Nu striga. Să mergem. 2003 01:24:44,610 --> 01:24:45,220 Doamnă. 2004 01:24:45,290 --> 01:24:46,020 Mâncarea va fi bună aici. 2005 01:24:46,170 --> 01:24:47,320 De câte ori trebuie să vă spun? Să mergem. 2006 01:24:47,510 --> 01:24:48,160 Să mergem. 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,110 Vehiculul tremură. Stomacul meu este strâns. 2008 01:24:54,290 --> 01:24:55,030 Doamnă. 2009 01:24:55,250 --> 01:24:58,110 Am venit cu o oră mai devreme decât te așteptai. Trebuie să-mi dai un pont. 2010 01:24:58,270 --> 01:25:00,930 Îmi simt stomacul foarte strâns, iar tot corpul îmi tremură. 2011 01:25:01,070 --> 01:25:01,910 Vrei să mai faci o rundă? 2012 01:25:01,970 --> 01:25:03,810 Du-te cu poliția locală și adu-l pe Satya aici. 2013 01:25:03,960 --> 01:25:04,780 Vino. 2014 01:25:09,670 --> 01:25:10,680 Ce s-a întâmplat? 2015 01:25:12,130 --> 01:25:12,770 Pe cine vrei? 2016 01:25:12,830 --> 01:25:13,530 Vrem un maestru. 2017 01:25:14,790 --> 01:25:16,790 Dacă vrem un maestru, ce spui. 2018 01:25:17,240 --> 01:25:18,490 Mă voi plânge autorităților pentru drepturile omului. 2019 01:25:18,530 --> 01:25:19,090 Dă-mi mâna ta. 2020 01:25:19,250 --> 01:25:19,840 Ține-l. 2021 01:25:20,250 --> 01:25:21,400 Lasă-mi mâna. 2022 01:25:21,520 --> 01:25:22,260 Cine eşti tu? 2023 01:25:23,940 --> 01:25:25,390 M-ai lovit în față. 2024 01:25:25,690 --> 01:25:26,330 Vino aici. 2025 01:25:26,410 --> 01:25:27,170 Doamnă. 2026 01:25:28,240 --> 01:25:29,160 Maestrul nu este aici, doamnă. 2027 01:25:29,220 --> 01:25:32,270 Îi este teamă că dacă îl lovim pe acest asistent, se va plânge la Drepturile Omului. 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 Am de gând să depun un dosar. 2029 01:25:33,510 --> 01:25:34,150 Mallesh. 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 Spune-mi. 2031 01:25:35,870 --> 01:25:36,750 Unde este stăpânul? 2032 01:25:36,790 --> 01:25:37,870 În apropiere este o stațiune. 2033 01:25:37,930 --> 01:25:39,460 Acolo au loc repetiții de dans. 2034 01:25:42,050 --> 01:25:46,300 Dacă îi dai vreo informație, te voi omorî. 2035 01:25:46,430 --> 01:25:47,770 Stai liniștit, dacă ești în viață. 2036 01:25:49,710 --> 01:25:50,960 Să mergem. 2037 01:25:51,210 --> 01:25:53,920 Este o perioadă de rău augur... dacă noi călătorește acum, vom muri. nu voi merge. 2038 01:25:54,020 --> 01:25:55,950 Doamnă! Pot să aduc pistolul din interior? 2039 01:25:56,020 --> 01:25:57,300 În ce zonă mergem, domnule? Taci. 2040 01:25:57,390 --> 01:25:58,510 El este persoana potrivită pentru tine. 2041 01:25:58,560 --> 01:25:59,410 Mulțumesc, doamnă. 2042 01:25:59,520 --> 01:26:00,720 Bun venit. 2043 01:26:04,370 --> 01:26:05,500 Sunt atât de fericit. 2044 01:26:08,520 --> 01:26:09,170 Hei. 2045 01:26:11,430 --> 01:26:12,070 Stai, stai. 2046 01:26:12,130 --> 01:26:12,870 Maestru. 2047 01:26:12,910 --> 01:26:13,720 Nu așa. 2048 01:26:13,870 --> 01:26:15,110 Folosește un prezervativ. 2049 01:26:15,230 --> 01:26:16,100 Un minut. 2050 01:26:16,200 --> 01:26:16,880 Bine. 2051 01:26:17,210 --> 01:26:18,060 Un minut. 2052 01:26:22,060 --> 01:26:22,680 Frate. 2053 01:26:22,790 --> 01:26:24,070 Hei, Sathya. 2054 01:26:24,660 --> 01:26:27,730 Trimite urgent fata cu care te afli la Hyderabad. 2055 01:26:27,870 --> 01:26:28,650 De ce, frate? 2056 01:26:28,920 --> 01:26:30,570 Vreau ca ea să interpreteze Nagna Pooja. 2057 01:26:30,790 --> 01:26:34,480 Mounika este fiica unui avocat celebru. 2058 01:26:34,710 --> 01:26:35,580 Deci... 2059 01:26:35,810 --> 01:26:36,680 Hei! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,780 Nu-mi pasă a cui fiică este. Trebuie să-mi fac pooja în Dhanur Maasam. 2061 01:26:41,940 --> 01:26:42,680 Bine, frate. 2062 01:26:48,400 --> 01:26:48,990 Doar un minut. 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,810 Doar un minut. 2064 01:26:49,970 --> 01:26:50,540 Da. 2065 01:26:51,620 --> 01:26:52,570 Bună, mătușă. 2066 01:26:52,980 --> 01:26:53,940 Bună, Sathya. 2067 01:26:54,050 --> 01:26:55,380 Da, mătușă. Spune-mi. 2068 01:26:55,750 --> 01:26:57,040 Ceremonia morții lui Rakesh este mâine. 2069 01:26:57,190 --> 01:26:57,860 Ce? 2070 01:26:58,150 --> 01:26:59,360 A murit Rakesh? 2071 01:26:59,830 --> 01:27:00,660 Nu doar el. 2072 01:27:00,720 --> 01:27:03,850 Anil Raj, Ganji, Ramesh, iar Devaraj a murit unul după altul. 2073 01:27:04,010 --> 01:27:05,870 Și asta în mâinile unei fetițe. 2074 01:27:14,200 --> 01:27:15,140 Hei, este al tău? 2075 01:27:15,470 --> 01:27:16,410 Este al tău? 2076 01:27:16,620 --> 01:27:17,480 Bine, bine. 2077 01:27:17,600 --> 01:27:18,600 Ce caută aici? 2078 01:27:19,060 --> 01:27:20,080 Hei, hei, hei. 2079 01:27:20,780 --> 01:27:21,450 ce vrei? 2080 01:27:21,720 --> 01:27:22,780 Il vreau pe tati. 2081 01:27:22,900 --> 01:27:23,660 tati? 2082 01:27:23,810 --> 01:27:24,450 OMS? 2083 01:27:24,630 --> 01:27:25,450 Maestre Sathya. 2084 01:27:28,600 --> 01:27:29,400 Maestru. 2085 01:27:29,610 --> 01:27:31,390 A semnat o mulțime de dosare. 2086 01:27:31,610 --> 01:27:34,560 intreb, a cui fiica este? 2087 01:27:41,960 --> 01:27:43,260 Iubito... uciderea? Cum este posibil acest lucru? 2088 01:27:43,450 --> 01:27:44,670 Ce sa întâmplat din nou, stăpâne? 2089 01:27:44,840 --> 01:27:45,980 Vreo problemă? 2090 01:27:48,790 --> 01:27:50,140 Ce sa întâmplat, Maestre? 2091 01:27:51,180 --> 01:27:53,750 Maestru! Cineva a venit cu o fată, intrebat despre tine. 2092 01:27:54,100 --> 01:27:54,910 M-a lovit! 2093 01:27:54,990 --> 01:27:56,200 El vine după tine. 2094 01:27:56,490 --> 01:27:58,600 Hai! Hai! Hai. Mounika... sunt în pericol. Te rog, te rog. 2095 01:28:10,760 --> 01:28:12,410 Unde este maestrul Sathya? 2096 01:28:12,750 --> 01:28:14,200 Unde a plecat maestrul Sathya? 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,060 L-a rupt din nou! 2098 01:28:18,430 --> 01:28:19,540 Ce sa întâmplat din nou? 2099 01:28:19,600 --> 01:28:23,140 Dacă așteptați 5 minute, Nu vei avea tăcere timp de 2 minute. 2100 01:28:23,630 --> 01:28:24,320 Hei, idiotule. 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,450 Este numele meu de familie, spune-mi. 2102 01:28:25,900 --> 01:28:27,680 Nu există timp să o salvezi pe Sathya. 2103 01:28:28,260 --> 01:28:31,040 Dacă ai scris „moarte”, nu vei scăpa de ea. 2104 01:28:34,970 --> 01:28:36,310 Spune-mi din nou. 2105 01:28:36,680 --> 01:28:38,240 Voi merge mai repede decât acest glonț. 2106 01:28:41,820 --> 01:28:42,770 Oh, Doamne! 2107 01:28:57,280 --> 01:28:58,520 Rămâi aici, dragă. 2108 01:29:04,790 --> 01:29:06,940 Cum te voi recunoaște printre toți acești oameni? 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,510 Sari, omule! 2110 01:31:24,250 --> 01:31:25,830 Prinde-o! 2111 01:31:28,920 --> 01:31:30,090 Nu o lăsa! 2112 01:31:30,120 --> 01:31:31,320 Prinde-o! 2113 01:31:33,330 --> 01:31:34,280 Mumie! 2114 01:31:35,800 --> 01:31:36,610 Chinni! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,010 Hei! 2116 01:32:29,760 --> 01:32:30,400 Vino 2117 01:32:30,780 --> 01:32:31,740 Vino. 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,300 Sarah? 2119 01:32:49,010 --> 01:32:51,650 Hei.... 2120 01:33:08,120 --> 01:33:09,940 Doamnă, a murit cineva. 2121 01:33:10,060 --> 01:33:11,030 A murit? 2122 01:33:11,280 --> 01:33:12,420 Taci și pierde-te! 2123 01:33:12,540 --> 01:33:15,400 Doamnă, s-ar putea să moară înainte să ajungem acolo! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,450 OH! nu... 2125 01:33:33,540 --> 01:33:34,630 Maestre! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 Maestrul a murit. 2127 01:33:39,340 --> 01:33:41,310 Maestrul a murit. 2128 01:33:42,130 --> 01:33:45,300 Stăpânul meu a fost ucis, doamnă. 2129 01:33:45,360 --> 01:33:46,260 Ok, ok. 2130 01:33:46,330 --> 01:33:47,570 Cine l-a ucis? 2131 01:33:48,330 --> 01:33:50,080 O fetiță? 2132 01:33:50,410 --> 01:33:52,220 O fată de douăzeci de ani? 2133 01:33:52,300 --> 01:33:55,950 O altă persoană are treizeci de ani, doamnă. 2134 01:33:56,790 --> 01:33:58,030 Sunați echipa de criminalistică. 2135 01:33:58,470 --> 01:33:59,570 Du-te și caută-o. 2136 01:34:04,720 --> 01:34:06,420 Găsiți arbori de tamarind în Kerala? 2137 01:34:06,590 --> 01:34:08,320 Da, dar ei nu-i spun tamarind. 2138 01:34:08,490 --> 01:34:09,370 Taci! 2139 01:34:10,380 --> 01:34:11,510 Cred că acesta este un tamarind. 2140 01:34:11,650 --> 01:34:12,900 Îți voi rezolva îndoiala. 2141 01:34:13,670 --> 01:34:15,440 Hei, nu plânge. 2142 01:34:16,360 --> 01:34:17,520 Doamnă. 2143 01:34:18,080 --> 01:34:20,690 Hei, vii aici. 2144 01:34:20,780 --> 01:34:21,650 Venire. 2145 01:34:21,680 --> 01:34:23,880 Doamnă, i-ați dat asta tipului, nu? 2146 01:34:31,350 --> 01:34:32,780 Acesta este al meu și al lui Krish. 2147 01:34:32,860 --> 01:34:33,730 Cine este Krish? 2148 01:34:34,010 --> 01:34:34,810 El este... 2149 01:34:35,160 --> 01:34:37,000 Cel care te urmărește? 2150 01:34:37,210 --> 01:34:37,960 Da. 2151 01:34:38,080 --> 01:34:39,000 De ce ai lovit așa? 2152 01:34:39,550 --> 01:34:41,160 Dacă îl lovești, îți va spune? 2153 01:34:41,290 --> 01:34:41,890 Lovi-l. 2154 01:34:42,590 --> 01:34:43,500 Mallesh. 2155 01:34:43,810 --> 01:34:44,600 Hei, oprește-te. 2156 01:34:45,370 --> 01:34:46,090 Doamna v-a sunat. 2157 01:34:46,530 --> 01:34:48,250 Ar trebui să te oprești imediat ce ea îți spune „Mallesh”, nu? 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,900 Ea mă sună, nu a spus că m-a lovit. 2159 01:34:50,170 --> 01:34:52,110 Lasă-l. El nu știe nimic. 2160 01:34:55,780 --> 01:34:56,670 Îmi pare rău! 2161 01:34:57,820 --> 01:35:02,440 Am găsit un cub aici și i l-am dat lui Rush. 2162 01:35:02,680 --> 01:35:04,210 Cum a ajuns aici? 2163 01:35:04,680 --> 01:35:06,280 Asta înseamnă că este cineva în spatele lui Rash? 2164 01:35:06,540 --> 01:35:08,840 Mama a venit la timp și a ajutat foarte mult, nu? 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,020 Da. 2166 01:35:10,410 --> 01:35:13,120 Ar trebui să-i faci un cadou, nu? 2167 01:35:13,710 --> 01:35:14,850 Unde este buchetul? 2168 01:35:15,300 --> 01:35:16,610 Vrei buchet? 2169 01:35:17,840 --> 01:35:19,340 Ai făcut magie. 2170 01:35:21,760 --> 01:35:22,890 Unde este mama? 2171 01:35:23,300 --> 01:35:24,300 Mamă? 2172 01:35:24,400 --> 01:35:25,480 Bine, închide ochii. 2173 01:35:26,220 --> 01:35:27,200 Voi face magie. 2174 01:35:27,650 --> 01:35:30,170 1, 2, 3. 2175 01:35:35,570 --> 01:35:36,520 Chinni 2176 01:35:36,820 --> 01:35:38,060 Vino, vino. 2177 01:35:55,390 --> 01:35:57,540 ♪ Mamă, mamă... mama mea, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,720 ♪ Tu ești chiar mine, mamă. ♪ 2179 01:35:59,830 --> 01:36:03,310 ♪ Ca o lampă în respirația mea, ♪ 2180 01:36:04,350 --> 01:36:05,780 ♪ Tu trăiești în mine. ♪ 2181 01:36:05,870 --> 01:36:08,420 ♪ Tu ești păpușa țesută din carnea mea, ♪ 2182 01:36:08,810 --> 01:36:12,550 ♪ Această viață nu te-ar părăsi niciodată. ♪ 2183 01:36:13,330 --> 01:36:16,650 ♪ Mamă, mamă... identitatea mea. ♪ 2184 01:36:16,750 --> 01:36:21,560 ♪ De ce mă iubești atât de profund? ♪ 2185 01:36:21,740 --> 01:36:24,500 ♪ Din ziua în care m-am format în pântecele tău, ♪ 2186 01:36:24,580 --> 01:36:27,570 ♪ Ai devenit întreaga mea lume, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,180 ♪ Și am devenit a ta, mamă. ♪ 2188 01:36:31,300 --> 01:36:35,080 ♪ Hararairo... Hari Hararairo... ♪ 2189 01:36:35,220 --> 01:36:40,160 ♪ Hararairo... Hari Hararairo... ♪ 2190 01:36:58,190 --> 01:37:02,520 ♪ Mamă, nu am fost niciodată binecuvântată ♪ 2191 01:37:02,610 --> 01:37:06,320 ♪ Pentru a vedea cum arăți cu adevărat. ♪ 2192 01:37:06,420 --> 01:37:11,250 ♪ Privește-te în oglindă, mamă ♪ 2193 01:37:11,540 --> 01:37:16,090 ♪ O vei vedea pe mama ta în tine. ♪ 2194 01:37:16,140 --> 01:37:18,950 ♪ La fel ca mine, mamă, arăți atât de frumoasă, ♪ 2195 01:37:19,140 --> 01:37:20,520 ♪ Ca un tablou desenat de Bapu. ♪ 2196 01:37:20,600 --> 01:37:22,730 ♪ Voi trăi așa, o sută de ani, ♪ 2197 01:37:22,870 --> 01:37:24,930 ♪ În forma copilului meu, mamă. ♪ 2198 01:37:25,100 --> 01:37:29,500 ♪ Mamă, ai fost cu mine în toți acești ani, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,430 ♪ Și chiar în acest moment, te văd cu ochii mei. ♪ 2200 01:38:12,180 --> 01:38:16,390 ♪ Te-am purtat luni de zile, copilul meu, ♪ 2201 01:38:16,640 --> 01:38:20,670 ♪ Acum mă porți o sută de ani. ♪ 2202 01:38:20,840 --> 01:38:25,280 ♪ Când trăiești în mine, ♪ 2203 01:38:25,570 --> 01:38:29,830 ♪ Cum putem fi vreodată numiți separați? ♪ 2204 01:38:30,160 --> 01:38:32,230 ♪ Tu ești pruna ochilor mei, ♪ 2205 01:38:32,350 --> 01:38:34,550 ♪ Să nu-ți atingă nicio lacrimă ochii. ♪ 2206 01:38:34,670 --> 01:38:36,750 ♪ Tu ești singura mea viață, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,960 ♪ Nu am nimic altceva de numit al meu. ♪ 2208 01:38:39,140 --> 01:38:42,780 ♪ Fără o mamă, nu aș exista, ♪ 2209 01:38:42,840 --> 01:38:47,720 ♪ Din cauza ta, mamă, eu sunt ceea ce sunt. ♪ 2210 01:38:47,810 --> 01:38:50,120 ♪ Mamă, mamă... mama mea, ♪ 2211 01:38:50,170 --> 01:38:52,360 ♪ Tu ești chiar mine. ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,450 ♪ Ca o lampă în respirația mea, ♪ 2213 01:38:54,540 --> 01:38:56,220 ♪ Tu trăiești în mine, mamă. ♪ 2214 01:38:57,020 --> 01:39:01,360 ♪ Tu ești micuța păpușă țesută din carnea mea, mama. ♪ 2215 01:39:01,490 --> 01:39:05,990 ♪ Această viață nu te va lăsa niciodată în urmă. ♪ 2216 01:39:06,090 --> 01:39:10,380 ♪ Mamă, mamă... identitatea mea. ♪ 2217 01:39:10,590 --> 01:39:14,300 ♪ De ce mă iubești atât de profund? ♪ 2218 01:39:14,440 --> 01:39:19,390 ♪ Din ziua în care m-ai purtat în pântecele tău, ♪ 2219 01:39:19,440 --> 01:39:21,120 ♪ Ai devenit totul pentru mine, ♪ 2220 01:39:21,600 --> 01:39:24,100 ♪ Și am devenit a ta, mamă. ♪ 2221 01:39:24,380 --> 01:39:28,050 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2222 01:39:28,430 --> 01:39:33,060 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2223 01:39:33,520 --> 01:39:35,760 Cântecul mamei este foarte frumos, nu? 2224 01:39:35,820 --> 01:39:37,260 Da, dormi dragă. 2225 01:39:58,860 --> 01:40:00,330 Bună, Mahankali. 2226 01:40:00,970 --> 01:40:02,060 Coboară. 2227 01:40:02,180 --> 01:40:03,950 Hei Madhesh, ce spui? 2228 01:40:04,450 --> 01:40:05,480 De ce te uiți la mine? 2229 01:40:06,000 --> 01:40:06,720 Este gata? 2230 01:40:06,980 --> 01:40:10,340 Cântarea, aarti, meditația și închinarea voastră. 2231 01:40:10,750 --> 01:40:11,920 El este mort. 2232 01:40:12,640 --> 01:40:13,590 Ce-ai făcut? 2233 01:40:13,660 --> 01:40:14,900 Nu puteai face nimic. 2234 01:40:15,340 --> 01:40:16,480 îl voi omorî. 2235 01:40:16,910 --> 01:40:18,050 Frate, frate. 2236 01:40:18,190 --> 01:40:20,150 Nu-mi pasă cine moare. 2237 01:40:20,840 --> 01:40:24,660 Dacă este necesar să-mi prelungesc viața, Vă voi ucide pe toți. 2238 01:40:25,020 --> 01:40:25,860 Frate, nu. 2239 01:40:26,090 --> 01:40:27,120 Hei 2240 01:40:27,300 --> 01:40:28,300 Frate! 2241 01:40:29,220 --> 01:40:31,820 Tu ești motivul morții lui Devaraj. 2242 01:40:31,910 --> 01:40:32,530 eu? 2243 01:40:32,640 --> 01:40:33,980 Mai întâi trebuie să te omor. 2244 01:40:34,340 --> 01:40:35,060 Frate, nu. 2245 01:40:35,240 --> 01:40:36,370 Ce a făcut? 2246 01:40:36,580 --> 01:40:37,740 Ce a făcut? 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,500 Cu mica lui idee, s-a dus la fermă și am fost prins și a murit. 2248 01:40:45,820 --> 01:40:49,100 Hei, sunt în rugăciune. 2249 01:40:49,470 --> 01:40:51,610 Ce faceți toți? 2250 01:40:52,060 --> 01:40:53,380 ce faci? 2251 01:40:53,670 --> 01:40:54,670 Ia-l departe. 2252 01:40:55,250 --> 01:40:56,280 Hei, Madhesh! Vino. 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,960 Sithalu, cafea. 2254 01:41:12,800 --> 01:41:13,950 Ai traversat două state. 2255 01:41:14,480 --> 01:41:15,490 L-ai găsit pe ucigaș? 2256 01:41:16,460 --> 01:41:17,890 A fost prins și a fugit. 2257 01:41:19,570 --> 01:41:20,330 OMS? 2258 01:41:20,800 --> 01:41:23,820 A folosit tipul ăla cu limba aluniță ca o acoperire și a făcut toate acestea cu fată. 2259 01:41:24,790 --> 01:41:25,550 Ce? 2260 01:41:25,940 --> 01:41:26,870 Serios? 2261 01:41:30,510 --> 01:41:31,770 Buna ziua, domnule. 2262 01:41:32,180 --> 01:41:33,340 Sunt eroina Roshini. 2263 01:41:34,130 --> 01:41:37,230 Trebuie să mă avorți urgent fără a fi divulgat în presă. 2264 01:41:37,600 --> 01:41:38,490 Vă rog domnule. 2265 01:41:38,610 --> 01:41:40,080 Îți voi face orice favoare vrei tu. 2266 01:41:40,140 --> 01:41:41,090 Bine, vino. 2267 01:41:45,310 --> 01:41:48,770 Sithalu, nu sunt probleme care sa nu poata fi rezolvate. 2268 01:41:49,810 --> 01:41:54,250 Dacă pacientul moare și operația eșuează, ar trebui să o oprim? 2269 01:41:56,600 --> 01:41:58,490 Vrei să știi ce s-a făcut în trecut? 2270 01:41:58,810 --> 01:41:59,790 Aceasta este la fel. 2271 01:42:01,510 --> 01:42:03,220 Metoda de soluționare a cazului ar trebui să se schimbe. 2272 01:42:03,790 --> 01:42:08,330 Varalakshmi a făcut niște role distractive, devine așa succes dacă e serioasă în viața reală. 2273 01:42:09,840 --> 01:42:10,860 Gândește-te bine. 2274 01:42:12,010 --> 01:42:15,790 Dacă crimele erau aceleași, lanțul ar fi fost legat undeva. 2275 01:42:16,840 --> 01:42:19,410 Nu vă este greu să rezolvați acest caz. 2276 01:42:29,300 --> 01:42:32,370 Varalakshmi, sunt crime în lanț în zona ta. 2277 01:42:32,960 --> 01:42:35,180 Vreau raportul complet într-o săptămână. 2278 01:42:37,610 --> 01:42:39,910 Soțul tău are cunoștințe? 2279 01:42:40,330 --> 01:42:41,330 Da, doamnă. 2280 01:42:41,710 --> 01:42:43,970 Soțul meu obișnuia să lucreze într-o familie bogată. 2281 01:42:44,050 --> 01:42:45,980 Anil Raj îl cunoaște pe maestrul Sathya? 2282 01:42:46,130 --> 01:42:48,010 Amândoi aparțin aceluiași sat, doamnă. 2283 01:42:48,190 --> 01:42:49,110 Prieteni foarte apropiați. 2284 01:42:49,170 --> 01:42:51,070 Ei fac totul împreună. 2285 01:42:51,770 --> 01:42:52,490 Veni din nou? 2286 01:42:52,580 --> 01:42:53,440 Corect, doamnă. 2287 01:42:53,930 --> 01:42:57,660 Anil Raj m-a prezentat anul trecut lui Sathya maestru la o filmare. 2288 01:42:57,980 --> 01:42:59,500 Rakesh îi cunoaște? 2289 01:42:59,700 --> 01:43:00,550 Da. 2290 01:43:00,990 --> 01:43:03,230 Acești trei sunt prietenii mei din Inter. 2291 01:43:03,420 --> 01:43:06,180 Am devenit politician după ce s-a născut. 2292 01:43:06,470 --> 01:43:08,770 M-au făcut să-l pierd. 2293 01:43:10,600 --> 01:43:14,010 El este moștenitorul acestei proprietăți. 2294 01:43:14,670 --> 01:43:15,610 El nu este acolo. 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,330 Dacă știu cine mi-a ucis fiul, îi voi omorî. 2296 01:43:22,480 --> 01:43:26,900 Domnule, Rakesh și software inginerul Anil Raj poate fi prieteni. 2297 01:43:27,670 --> 01:43:33,080 Dar care este relația dintre un băiat de ceai și fiul unui ministru de interne? 2298 01:43:33,760 --> 01:43:35,800 Poți să-mi spui ce este în asta? 2299 01:43:43,460 --> 01:43:44,920 Cred că l-am văzut pe undeva. 2300 01:43:47,060 --> 01:43:47,980 Unde l-am văzut? 2301 01:43:48,700 --> 01:43:49,640 Un minut. 2302 01:43:49,990 --> 01:43:50,540 Ajay. 2303 01:43:50,620 --> 01:43:51,340 Doamnă. 2304 01:43:51,580 --> 01:43:53,920 Am ținut niște huse în cabană. Adu-le. 2305 01:43:54,190 --> 01:43:55,330 Bine, doamnă. 2306 01:43:58,630 --> 01:43:59,500 Doamnă. 2307 01:44:02,710 --> 01:44:03,520 Da. 2308 01:44:03,790 --> 01:44:04,750 Dă-mi-o. 2309 01:44:07,030 --> 01:44:10,220 Când Rakesh a venit ultima dată în India, cat timp a fost acolo? 2310 01:44:10,470 --> 01:44:12,280 A fost aici de 5 până la 6 zile. 2311 01:44:13,050 --> 01:44:14,430 S-a rupt... scuze, doamnă. 2312 01:44:21,170 --> 01:44:23,200 Par cu adevărat de profil. Dar cine sunt ei? 2313 01:44:24,360 --> 01:44:28,250 Nu cunosc pe nimeni altul decât Sathya și Anil Raj. 2314 01:44:28,350 --> 01:44:29,590 Știu. 2315 01:44:33,300 --> 01:44:34,910 Ei sunt oamenii lui Mahankali. 2316 01:44:35,380 --> 01:44:36,800 Sunt toți tați? 2317 01:44:36,930 --> 01:44:38,600 Nu, sunt criminali. 2318 01:44:39,840 --> 01:44:41,380 Fotografia a căzut jos. 2319 01:44:43,720 --> 01:44:44,740 Opriți vehiculul. 2320 01:44:54,630 --> 01:44:55,590 Ce s-a întâmplat? 2321 01:44:56,330 --> 01:44:57,370 Uită-te la el. 2322 01:44:59,050 --> 01:45:00,280 Este același tip? 2323 01:45:02,440 --> 01:45:03,600 Buna ziua. 2324 01:45:03,770 --> 01:45:06,840 Cel din fața ta este adevăratul vinovat din spatele tuturor. 2325 01:45:06,910 --> 01:45:07,690 Ucide-l. 2326 01:45:41,050 --> 01:45:42,490 Hei 2327 01:46:08,060 --> 01:46:09,020 Hei. 2328 01:46:52,740 --> 01:46:53,700 Stop. 2329 01:46:55,010 --> 01:46:56,860 Va muri de o palmă. Uite. 2330 01:46:57,770 --> 01:46:58,400 Hei. 2331 01:47:08,210 --> 01:47:09,290 Hei. 2332 01:47:17,050 --> 01:47:18,330 Hei. 2333 01:47:21,850 --> 01:47:22,850 Huh. 2334 01:47:32,090 --> 01:47:33,280 Succes. 2335 01:47:39,560 --> 01:47:40,340 Hei. 2336 01:47:40,420 --> 01:47:41,510 Cine eşti tu? 2337 01:47:41,640 --> 01:47:43,220 Fratele meu nu-ți cunoaște puterea. 2338 01:47:43,690 --> 01:47:45,020 A vrut să te atace. 2339 01:47:45,170 --> 01:47:46,640 Hei, du-te și spune-i fratelui tău. 2340 01:47:46,840 --> 01:47:48,220 Numele lui este și el în ordine. 2341 01:47:48,420 --> 01:47:49,650 Numele meu este în ordine? 2342 01:47:49,800 --> 01:47:51,000 Ar trebui să spun asta acum? 2343 01:47:51,110 --> 01:47:51,900 Nu, dragă. 2344 01:48:01,020 --> 01:48:01,820 Oh, mami. 2345 01:48:02,790 --> 01:48:04,700 Această față este goală. 2346 01:48:05,090 --> 01:48:08,980 Pot ajusta acest lucru și pot face o imagine? 2347 01:48:09,180 --> 01:48:10,300 Desenează-l corect. 2348 01:48:10,370 --> 01:48:10,980 Bine. 2349 01:48:45,250 --> 01:48:46,080 Mumie. 2350 01:48:46,180 --> 01:48:47,660 Am desenat poza. 2351 01:48:54,750 --> 01:48:56,330 Mumie! Mumie! 2352 01:48:56,410 --> 01:48:58,330 Uită-te la desen. 2353 01:49:11,040 --> 01:49:12,280 De ce i-ai desenat fata lui tati? 2354 01:49:12,740 --> 01:49:15,700 De data asta, nu tati... o vom ucide pe mama. 2355 01:49:15,850 --> 01:49:17,070 Cine este mami, prietene? 2356 01:49:17,670 --> 01:49:18,740 Aici! 2357 01:49:20,360 --> 01:49:22,510 Ea este sotia lui. 2358 01:49:25,350 --> 01:49:26,360 mama! 2359 01:49:27,000 --> 01:49:27,980 Acest desen nu este tati. 2360 01:49:28,200 --> 01:49:28,910 mama! 2361 01:49:29,080 --> 01:49:29,730 Vin. 2362 01:49:29,830 --> 01:49:31,390 Du-o la bucătărie. Servește-i mâncare. 2363 01:49:31,800 --> 01:49:33,200 Bine, vino dragă. 2364 01:49:33,380 --> 01:49:34,750 Nu o deranja pe mama. 2365 01:49:35,210 --> 01:49:36,620 Numa mami. 2366 01:49:36,710 --> 01:49:38,030 Desenul e tati. 2367 01:49:38,120 --> 01:49:41,570 Dacă vrei, uită-te la ceasul din mână. 2368 01:49:42,380 --> 01:49:45,010 Sunt sute de ceasuri de genul ăsta. 2369 01:49:45,320 --> 01:49:46,730 Nu, bunica. 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 Mami i-a făcut-o cadou tatălui. 2371 01:49:57,320 --> 01:50:00,960 Am senzația că Ram este un băiat bun din partea ta. 2372 01:50:01,440 --> 01:50:02,630 Nu ar trebui să ne schimbăm. 2373 01:50:03,060 --> 01:50:04,670 Dragostea noastră nu ar trebui să se schimbe. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,280 Deci, am schițat-o pe Sita pe acest cadran. 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,290 Care este legătura dintre o fetiță de 5 ani și mafia drogurilor? 2376 01:50:12,690 --> 01:50:14,190 De ce este Ram în această fotografie? 2377 01:50:15,000 --> 01:50:16,920 Este tati sau mami? 2378 01:50:17,060 --> 01:50:18,100 Da. 2379 01:50:22,490 --> 01:50:23,880 tati! 2380 01:50:25,470 --> 01:50:27,230 Toți sunt tătici falși. 2381 01:50:27,730 --> 01:50:30,170 Tu ești adevăratul tată. 2382 01:50:30,630 --> 01:50:32,130 mama mi-a spus. 2383 01:50:37,130 --> 01:50:38,110 Ce s-a întâmplat? 2384 01:50:38,170 --> 01:50:39,630 De ce plângi? 2385 01:50:39,690 --> 01:50:41,330 Îți amintești de mama? 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,140 Mama nu s-a dus nicăieri. 2387 01:50:43,230 --> 01:50:44,410 Ea este în mine. 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 Apropo… 2389 01:50:45,860 --> 01:50:48,040 Cum ai cunoscut-o pe mama? 2390 01:50:48,240 --> 01:50:50,260 Cum a început povestea ta de dragoste? 2391 01:50:50,490 --> 01:50:53,070 Te rog spune-mi, tati. 2392 01:50:54,690 --> 01:50:56,470 Suntem o frumoasă familie de brahmani. 2393 01:50:56,670 --> 01:51:03,020 Hare Krishna.. Hare Krishna.. Krishna Krishna Hare Hare. 2394 01:51:03,240 --> 01:51:03,980 Swami! 2395 01:51:04,180 --> 01:51:06,710 Fiul meu s-a născut de ziua ta. 2396 01:51:06,920 --> 01:51:08,200 L-am numit după tine. 2397 01:51:08,390 --> 01:51:09,910 Vă rog să aveți grijă de el. 2398 01:51:11,170 --> 01:51:13,510 Nu există nicio diferență între iubire și castă. 2399 01:51:13,600 --> 01:51:16,920 Am iubit o fată musulmană care a trăit vizavi de casa noastră. 2400 01:51:22,040 --> 01:51:27,070 ♪ O, inima mea s-a ridicat ca valurile Și a atins cerul... ♪ 2401 01:51:27,140 --> 01:51:32,370 ♪ O, inima mea curgea ca un râu Și s-a contopit în tine. ♪ 2402 01:51:32,500 --> 01:51:36,650 ♪ Acea strălucire de lună pe care am purtat-o în visele mele Se simte atât de perfect real acum. ♪ 2403 01:51:37,580 --> 01:51:41,400 ♪ În visul pe care l-au văzut ochii mei odată, Tu erai singur, regele meu. ♪ 2404 01:51:41,670 --> 01:51:44,000 ♪ O, inima mea s-a ridicat ca valurile Și a atins cerul nesfârșit... ♪ 2405 01:51:44,130 --> 01:51:45,430 Sora! 2406 01:51:45,940 --> 01:51:47,150 Tata te cheamă. 2407 01:51:48,480 --> 01:51:49,200 Pa sora. 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,360 la revedere 2409 01:51:50,620 --> 01:51:51,790 la revedere 2410 01:51:54,200 --> 01:51:55,280 Sara! 2411 01:51:56,510 --> 01:51:57,530 Vino! 2412 01:52:06,060 --> 01:52:09,590 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 Salutări! 2414 01:52:12,130 --> 01:52:12,930 Continua. 2415 01:52:14,420 --> 01:52:15,080 Tu esti? 2416 01:52:15,160 --> 01:52:18,070 Maestre, poți să mă înveți Bharatanatyam? 2417 01:52:18,130 --> 01:52:18,990 Cum te numești? 2418 01:52:19,120 --> 01:52:19,940 Eu sunt Sara Khan. 2419 01:52:20,050 --> 01:52:21,110 Acesta este Bharatanatyam. 2420 01:52:21,480 --> 01:52:23,470 Acesta este prasadam-ul zeităților hinduse. 2421 01:52:23,580 --> 01:52:26,180 Doar hindușii ar trebui să învețe acest Bharatanatyam. 2422 01:52:26,590 --> 01:52:29,460 Arta aparține hindușilor sau musulmanilor? 2423 01:52:29,960 --> 01:52:30,980 Te rog să mă ierţi. 2424 01:52:31,120 --> 01:52:32,100 Sara! 2425 01:52:32,450 --> 01:52:33,110 Hei! 2426 01:52:33,300 --> 01:52:34,440 Krishna, așteaptă. 2427 01:52:34,640 --> 01:52:35,500 Nu te deranjează. 2428 01:52:35,600 --> 01:52:36,730 tati! 2429 01:52:36,830 --> 01:52:38,590 Vreau să mă căsătoresc cu Sara. 2430 01:52:40,830 --> 01:52:41,490 Hei! 2431 01:52:41,580 --> 01:52:43,110 Ce vrei să spui? Idiot. 2432 01:52:43,220 --> 01:52:44,430 Fata aia nu face parte din casta noastră. 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,810 Este o persoană bună. 2434 01:52:45,990 --> 01:52:47,650 De ce vrei să te căsătorești cu ea? 2435 01:52:49,270 --> 01:52:50,490 Ieși! 2436 01:52:51,070 --> 01:52:52,700 Sara este o fată foarte bună. 2437 01:52:52,830 --> 01:52:56,390 Ai distrus reputația acestei familii. 2438 01:52:57,380 --> 01:52:59,850 Tati, e un tip bun. 2439 01:52:59,930 --> 01:53:01,640 Gândește-te o dată. 2440 01:53:02,710 --> 01:53:05,630 Poți sta în această casă dacă te căsătorești cu fata despre care ți-am spus. 2441 01:53:05,740 --> 01:53:08,470 Altfel, poți pleca această casă chiar acum. 2442 01:53:08,530 --> 01:53:08,950 mama 2443 01:53:08,980 --> 01:53:09,650 Ieși afară! 2444 01:53:09,680 --> 01:53:10,240 tata! 2445 01:53:10,340 --> 01:53:11,800 -Ieși de lângă ea! -Îmi pare rău. 2446 01:53:11,880 --> 01:53:12,600 Vii înăuntru. 2447 01:53:12,660 --> 01:53:13,400 Te rog tati. 2448 01:53:14,520 --> 01:53:19,200 ♪ Zilnic, în oglindă, mă vedeam. ♪ 2449 01:53:19,480 --> 01:53:24,230 ♪ Astăzi, te-am văzut lângă mine în perechea mea. ♪ 2450 01:53:24,550 --> 01:53:29,520 ♪ Pașii mei, care înainte mergeau singuri, ♪ 2451 01:53:29,640 --> 01:53:34,030 ♪ Ți-am văzut pașii mișcându-se alături. ♪ 2452 01:53:34,980 --> 01:53:39,510 ♪ De atâția ani, ♪ 2453 01:53:39,710 --> 01:53:43,420 ♪ Eram în îndoială. ♪ 2454 01:53:44,810 --> 01:53:49,950 ♪ Un moment petrecut cu tine... ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,620 ♪ O sută de vieți, poate, ♪ 2456 01:53:57,020 --> 01:54:02,150 ♪ Oh, cum mi-a zvârlit inima ca valurile, atingându-l pe a ta... ♪ 2457 01:54:02,220 --> 01:54:07,890 ♪ Oh, cum inima mea curgea ca un râu, contopindu-se în tine. ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,390 Mă înțelegeți și dumneavoastră, domnule. 2459 01:54:10,690 --> 01:54:11,870 Soția mea este însărcinată. 2460 01:54:12,020 --> 01:54:14,070 Este foarte important pentru mine a fi cu ea. 2461 01:54:14,290 --> 01:54:15,460 Doamnă, mergeți de partea aceea. 2462 01:54:15,590 --> 01:54:16,510 Multumesc. 2463 01:54:21,340 --> 01:54:22,380 Hei, o secundă. 2464 01:54:24,510 --> 01:54:25,630 Tu ești Sara, nu? 2465 01:54:27,120 --> 01:54:28,000 Eu sunt Ram. 2466 01:54:29,340 --> 01:54:32,660 Fetele tale îmi spuneau „Romeo Ram”. 2467 01:54:33,420 --> 01:54:35,230 Toți se uitau la mine. 2468 01:54:35,540 --> 01:54:37,510 Dar mă uitam la tine. 2469 01:54:38,660 --> 01:54:40,490 M-ai lovit pentru că ți-am atins mâna. 2470 01:54:40,580 --> 01:54:41,630 Vă amintiți? 2471 01:54:42,760 --> 01:54:43,760 Îmi pare rău. 2472 01:54:43,820 --> 01:54:45,720 M-ai atins intenționat, nu? 2473 01:54:45,860 --> 01:54:46,940 Nu te-am atins intenționat. 2474 01:54:47,020 --> 01:54:49,290 Știi ce să faci cu oameni ca tine? 2475 01:54:49,400 --> 01:54:50,440 Ce ar trebuii să fac? 2476 01:54:50,780 --> 01:54:51,560 Ce vei face? 2477 01:54:51,700 --> 01:54:52,710 Te voi atinge acum. 2478 01:54:52,820 --> 01:54:53,610 Tu! 2479 01:54:54,280 --> 01:54:55,000 Ai văzut? 2480 01:54:55,320 --> 01:54:56,360 Acum sunt medic. 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,520 Pot să te țin de mână. 2482 01:54:57,620 --> 01:54:58,740 Pot să-ți verific bătăile inimii. 2483 01:54:59,200 --> 01:55:01,510 La fel, oriunde aș fi... 2484 01:55:07,930 --> 01:55:08,890 Hei, Sara. 2485 01:55:09,160 --> 01:55:10,080 Ai venit la control? 2486 01:55:10,310 --> 01:55:11,200 Hai, hai să mergem. 2487 01:55:11,370 --> 01:55:12,270 Vino. 2488 01:55:14,690 --> 01:55:15,990 Copilul crește bine. 2489 01:55:16,230 --> 01:55:17,540 Va fi livrat în două luni. 2490 01:55:17,710 --> 01:55:18,550 Mulțumesc, doctore. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,390 Bună, domnule. 2492 01:55:19,490 --> 01:55:20,430 Nu pot, domnule. 2493 01:55:20,550 --> 01:55:21,400 Îmi pare rău, domnule. 2494 01:55:21,470 --> 01:55:22,330 Ce s-a întâmplat? 2495 01:55:22,420 --> 01:55:24,980 Îmi cer să merg în Australia timp de o lună de muncă în companie. 2496 01:55:25,160 --> 01:55:26,750 Cum să te las în această situație? 2497 01:55:26,860 --> 01:55:27,770 Dragă!. 2498 01:55:28,150 --> 01:55:29,570 Nu am încă o lună întreagă. 2499 01:55:29,790 --> 01:55:31,610 Du-te în siguranță și întoarce-te. 2500 01:55:31,850 --> 01:55:33,470 Ce s-a întâmplat după aceea, tată? 2501 01:55:33,590 --> 01:55:35,700 De ce ai părăsit-o pe mama și ai plecat? 2502 01:55:35,960 --> 01:55:36,980 Doctor. 2503 01:55:37,190 --> 01:55:38,750 Acest medicament este foarte puternic. 2504 01:55:39,310 --> 01:55:40,870 Omul devine animal. 2505 01:55:41,230 --> 01:55:45,470 Dacă acest medicament ajunge la omul obișnuit din greșeală și vine pe viața lui? 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,620 Oricum, fie că este în viață sau nu... 2507 01:55:49,370 --> 01:55:51,290 Se află într-o situație imprevizibilă. 2508 01:55:51,900 --> 01:55:53,940 Pot să declar că a murit din cauza Covid. 2509 01:55:54,070 --> 01:55:56,270 Orice as spune acum, mass-media va crede. 2510 01:55:58,380 --> 01:56:00,070 Du-te la Spitalul Prasad. 2511 01:56:00,250 --> 01:56:03,130 Voi schimba medicamentele într-o sticlă mică și începe aprovizionarea. 2512 01:56:05,270 --> 01:56:06,380 Super. 2513 01:56:07,150 --> 01:56:09,290 Hei, transferă imediat medicamentele la spital. 2514 01:56:09,360 --> 01:56:10,240 Doctore, doctore. 2515 01:56:10,350 --> 01:56:11,040 Un minut. 2516 01:56:11,080 --> 01:56:11,880 Hei, fă-ți un selfie. 2517 01:56:11,950 --> 01:56:12,810 Selfie. 2518 01:56:12,890 --> 01:56:13,450 Vino. 2519 01:56:16,650 --> 01:56:17,520 Da. 2520 01:56:25,270 --> 01:56:26,370 Bună, dragă. 2521 01:56:26,610 --> 01:56:27,490 Ce mai faci? 2522 01:56:27,570 --> 01:56:29,050 Sunt bine, Sara. 2523 01:56:29,300 --> 01:56:30,420 Ce mai faci? 2524 01:56:30,610 --> 01:56:34,640 Îi spun totul acestui copil și să ți-o transmită mai departe. 2525 01:56:34,840 --> 01:56:35,640 Nu, Chinni? 2526 01:56:36,230 --> 01:56:37,440 Până vine tata... 2527 01:56:37,590 --> 01:56:39,590 Tu ma ai si eu pe tine. 2528 01:56:39,790 --> 01:56:40,550 Corect? 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 Oh, Sara. 2530 01:56:44,640 --> 01:56:45,320 Ce s-a întâmplat? 2531 01:56:45,510 --> 01:56:46,260 Krish. 2532 01:56:46,620 --> 01:56:47,820 Mă doare stomacul. 2533 01:56:47,910 --> 01:56:49,060 O să te sun mai târziu. 2534 01:56:49,130 --> 01:56:49,750 Bine. 2535 01:56:49,970 --> 01:56:50,840 la revedere. 2536 01:56:57,340 --> 01:56:58,070 Buna ziua. 2537 01:56:58,170 --> 01:56:59,120 Bună, Sania. 2538 01:56:59,920 --> 01:57:00,630 Sora! 2539 01:57:00,880 --> 01:57:01,890 De ce m-ai sunat la ora asta? 2540 01:57:01,950 --> 01:57:03,180 Mă doare stomacul. 2541 01:57:03,310 --> 01:57:03,700 Uite. 2542 01:57:03,730 --> 01:57:04,300 unchiule. 2543 01:57:04,330 --> 01:57:05,900 Religia ta este diferită de a noastră. 2544 01:57:07,270 --> 01:57:08,790 Sănătatea mea nu este bună, tată. 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 Atunci du-te în iad. 2546 01:57:11,010 --> 01:57:11,720 tata. 2547 01:57:12,050 --> 01:57:12,730 tata. 2548 01:57:12,970 --> 01:57:14,100 Are o durere de stomac. 2549 01:57:14,330 --> 01:57:15,450 Este un păcat. 2550 01:57:16,000 --> 01:57:16,980 Nu este un păcat. 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,640 Este blestemul meu. 2552 01:57:18,810 --> 01:57:19,480 Krish. 2553 01:57:19,690 --> 01:57:20,460 Sara. 2554 01:57:20,590 --> 01:57:21,870 Sun pe toate rudele mele. 2555 01:57:21,950 --> 01:57:23,020 Nimeni nu răspunde la telefon. 2556 01:57:23,120 --> 01:57:24,660 Mă duc la spital. 2557 01:57:24,710 --> 01:57:25,420 Sara. 2558 01:57:25,450 --> 01:57:25,920 Nu este asta. 2559 01:57:25,950 --> 01:57:26,340 la revedere. 2560 01:57:26,370 --> 01:57:27,630 Voi vorbi cu tine mai târziu. 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,400 Oh, Doamne! 2562 01:57:36,810 --> 01:57:38,430 Acest vehicul trebuie să se oprească chiar acum. 2563 01:57:40,070 --> 01:57:40,870 Oh, Doamne! 2564 01:57:55,430 --> 01:57:56,330 Bună, soră. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,860 Saniya. 2566 01:57:56,960 --> 01:57:59,410 Am vrut să te sun. Ai ajuns la spital? 2567 01:57:59,680 --> 01:58:00,490 Nu. 2568 01:58:00,720 --> 01:58:01,890 m-am blocat. 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,480 Bicicleta a rămas fără benzină. 2570 01:58:03,570 --> 01:58:04,910 Este întuneric. 2571 01:58:04,990 --> 01:58:06,180 Mi-e frică, Saniya. 2572 01:58:06,280 --> 01:58:06,920 Sora!. 2573 01:58:07,040 --> 01:58:08,430 nu stiu ce sa fac. 2574 01:58:12,030 --> 01:58:12,740 Hei. 2575 01:58:12,790 --> 01:58:14,060 Aceasta este a doua injecție. 2576 01:58:14,230 --> 01:58:15,700 De ce o dai ca pe un cuier? 2577 01:58:18,030 --> 01:58:18,920 Ridicați, vă rog. 2578 01:58:18,990 --> 01:58:20,090 Sunt fete pe drum. 2579 01:58:20,160 --> 01:58:20,650 Fetelor? 2580 01:58:20,730 --> 01:58:21,370 Ridicați, vă rog. 2581 01:58:21,460 --> 01:58:22,310 Hei, oprește-te. 2582 01:58:23,180 --> 01:58:25,050 Ce caută ea aici la ora asta? 2583 01:58:25,430 --> 01:58:26,800 Este un fel de prostituată? 2584 01:58:29,540 --> 01:58:31,350 Întoarce-te. nu o pot vedea. 2585 01:58:33,700 --> 01:58:34,850 Ce s-a întâmplat? 2586 01:58:37,130 --> 01:58:40,590 Frate! Poți să mă lași la Spitalul Prasad? 2587 01:58:40,840 --> 01:58:41,940 Da da. Sigur. 2588 01:58:42,590 --> 01:58:43,610 Multumesc. 2589 01:58:47,870 --> 01:58:49,070 Ce s-a întâmplat cu bicicleta ta? 2590 01:58:49,970 --> 01:58:51,530 Vehiculul s-a oprit brusc. 2591 01:58:51,600 --> 01:58:53,290 Seamănă cu Sarakhan. 2592 01:58:53,390 --> 01:58:54,120 Sara? 2593 01:58:54,250 --> 01:58:54,860 Sara? 2594 01:58:55,290 --> 01:58:56,200 Guruji. 2595 01:58:56,370 --> 01:58:57,250 Hei. 2596 01:58:57,360 --> 01:58:58,640 O cunoști? 2597 01:58:59,150 --> 01:59:01,100 O cunosc foarte bine. 2598 01:59:01,510 --> 01:59:03,860 A venit la mine să învețe dansul. 2599 01:59:05,180 --> 01:59:06,850 Dar nu-mi place. 2600 01:59:06,980 --> 01:59:08,690 Dar îmi place. 2601 01:59:09,370 --> 01:59:11,320 Vrei să înveți dansul? 2602 01:59:11,420 --> 01:59:12,060 Copil. 2603 01:59:12,150 --> 01:59:14,280 Vino să dansezi cu mine. 2604 01:59:14,370 --> 01:59:15,010 Hei. 2605 01:59:15,270 --> 01:59:15,870 Hei. 2606 01:59:16,530 --> 01:59:17,170 Hei. 2607 01:59:17,570 --> 01:59:18,860 Hei... stai. 2608 01:59:19,040 --> 01:59:20,050 Așteaptă. 2609 01:59:20,170 --> 01:59:21,650 Unde vei merge? Dragă! 2610 01:59:21,730 --> 01:59:22,370 Prinde-o. 2611 01:59:22,460 --> 01:59:24,340 Sarakhna. Dragul meu. 2612 01:59:24,640 --> 01:59:25,540 Așteaptă. 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,820 Știu exact cum să te opresc. 2614 01:59:27,920 --> 01:59:29,730 Unde crezi că vei alerga? 2615 01:59:29,830 --> 01:59:30,590 Hei 2616 01:59:33,700 --> 01:59:35,070 A fost o lovitură solidă. 2617 01:59:35,660 --> 01:59:36,880 Lovitură perfectă. 2618 01:59:39,340 --> 01:59:40,690 Vino... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,310 Vă rog. 2620 01:59:43,490 --> 01:59:45,440 sunt insarcinata. Te rog dă-mi drumul. 2621 01:59:45,660 --> 01:59:47,410 Pentru a vedea copilul trebuie să operezi. 2622 01:59:47,560 --> 01:59:48,260 Da. 2623 01:59:48,510 --> 01:59:51,230 Pentru a opera ar trebui să existe o semnătură a tatălui. 2624 01:59:51,470 --> 01:59:52,180 Hei. 2625 01:59:52,310 --> 01:59:58,660 Tehnic, dacă este violată, suntem cu toții tatăl acelui copil. 2626 01:59:59,390 --> 02:00:00,650 ai inteles? 2627 02:00:00,790 --> 02:00:01,550 Şi eu. 2628 02:00:01,630 --> 02:00:02,330 Şi eu. 2629 02:00:02,410 --> 02:00:03,400 Sunt și tatăl tău. 2630 02:00:03,450 --> 02:00:04,750 De ce pierzi timpul? 2631 02:00:05,880 --> 02:00:06,630 Nu... 2632 02:00:09,460 --> 02:00:10,980 Ajunge, ridică-te! 2633 02:00:11,110 --> 02:00:12,150 Scoală-te! 2634 02:00:14,570 --> 02:00:15,870 hai sa mergem... 2635 02:00:16,000 --> 02:00:16,770 hai sa mergem... 2636 02:00:16,840 --> 02:00:17,520 Să mergem, domnule... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,370 Vino. 2638 02:00:39,930 --> 02:00:41,650 Mahankali 2639 02:00:43,850 --> 02:00:51,220 În lumina lunii pline, copilul era s-a despărțit de Mamă și a căzut la pământ. 2640 02:00:51,930 --> 02:00:56,160 Sânge de religii diferite, viață diferită. 2641 02:00:56,720 --> 02:00:59,740 Trebuie să-i pui cenușa în gât 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,310 Și cântă o mantră. 2643 02:01:01,630 --> 02:01:08,010 Cinci ani, unsprezece zile pe lună de Dhanurmasam trebuie să postești. 2644 02:01:10,470 --> 02:01:22,220 Dacă vreau să îmbătrânesc, să cresc bogăția, sunt gata să înfrunt chiar și cele mai grele încercări pe care Yamadharmaraju le poate arunca asupra mea. 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,900 Dacă copilul nou-născut este o povară pentru viața mea, O voi amuleta sub pieptul meu oriunde ar fi. 2646 02:01:36,370 --> 02:01:38,240 Bătrânul mi-a cerut să o ucid mai întâi Și apoi să o împuște 2647 02:01:40,350 --> 02:01:41,630 De ce graba? 2648 02:01:41,740 --> 02:01:43,500 Ramesh este întotdeauna primul. 2649 02:01:45,140 --> 02:01:46,950 Haide, hai să aruncăm o privire. 2650 02:02:05,150 --> 02:02:07,690 Grăbește-te, apucă lanțul. 2651 02:02:10,080 --> 02:02:10,810 Dă-mi. 2652 02:02:10,900 --> 02:02:12,780 Să o ucidem cu lanțul ăsta. 2653 02:02:14,280 --> 02:02:15,090 Hei 2654 02:02:16,310 --> 02:02:17,760 Ține-o. 2655 02:02:18,700 --> 02:02:19,740 Ridică-o. 2656 02:02:22,740 --> 02:02:23,880 Nu mă ucide. 2657 02:02:24,480 --> 02:02:26,400 Ridică-o. 2658 02:02:30,870 --> 02:02:32,490 Ia-o deoparte. 2659 02:02:34,860 --> 02:02:35,890 Repede, s-a vărsat benzină pe ea. 2660 02:02:36,860 --> 02:02:38,040 Să o concediem. 2661 02:02:42,070 --> 02:02:42,830 Să mergem. 2662 02:02:42,860 --> 02:02:43,960 Să mergem. 2663 02:02:44,010 --> 02:02:44,870 A avut loc o moarte fără speranță. 2664 02:02:44,940 --> 02:02:45,690 Da 2665 02:02:45,820 --> 02:02:46,400 Spune-mi. 2666 02:02:46,420 --> 02:02:48,920 Doamnă, sora mea a plecat de acasă aseară. 2667 02:02:49,200 --> 02:02:51,300 Nu știu unde este. 2668 02:02:51,460 --> 02:02:53,500 După ce am preluat conducerea, acesta este primul caz pe care îl ocup. 2669 02:02:53,590 --> 02:02:54,710 O sa rezolv cu siguranta. 2670 02:02:57,210 --> 02:02:58,170 Cumnată. 2671 02:03:00,300 --> 02:03:01,350 Bună dimineața, doamnă. 2672 02:03:06,520 --> 02:03:07,410 -Mallesh. -Doamnă. 2673 02:03:07,850 --> 02:03:09,180 Obțineți filmările CCTV. 2674 02:03:09,350 --> 02:03:10,260 Bine, doamnă. 2675 02:03:10,850 --> 02:03:13,750 Doamnă, acesta este corpul surorii mele. 2676 02:03:14,090 --> 02:03:17,000 Văzând acest slăbit, ai crezut că sora ta a murit? 2677 02:03:17,090 --> 02:03:17,960 Nu. 2678 02:03:18,040 --> 02:03:19,810 Bicicleta surorii tale este undeva... și iată-o. 2679 02:03:20,030 --> 02:03:20,690 Verificați-l repede. 2680 02:03:20,750 --> 02:03:22,060 Nu mă încurca. Bine? 2681 02:03:22,380 --> 02:03:23,860 Sotul meu este medic. 2682 02:03:24,150 --> 02:03:26,900 Odată primite dovezile criminalistice, Toate detaliile acestui caz vor ieși la iveală. 2683 02:03:27,070 --> 02:03:28,270 Nu-ți face griji. 2684 02:03:28,970 --> 02:03:29,850 Varam. 2685 02:03:30,010 --> 02:03:32,090 Ea vrea să-ți spună o poveste. 2686 02:03:33,850 --> 02:03:34,660 Varam. 2687 02:03:34,810 --> 02:03:35,690 Ce s-a întâmplat? 2688 02:03:35,920 --> 02:03:37,760 S-a întâmplat ceva în neregulă. 2689 02:03:38,590 --> 02:03:41,340 Neglijența este, de asemenea, o crimă. 2690 02:03:41,840 --> 02:03:42,690 Nimic. 2691 02:03:42,840 --> 02:03:43,820 Amândoi mergeți și dormiți. 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,800 Salutări, doctore. 2693 02:03:53,580 --> 02:03:54,260 Ce? 2694 02:03:54,840 --> 02:03:56,140 Două bande s-au reunit. 2695 02:03:58,010 --> 02:04:03,040 Pentru greșeala făcută de această bandă. Am venit să vă găsim din nou, doctore. 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,260 Ce s-a întâmplat? 2697 02:04:05,190 --> 02:04:06,190 Spune-i. 2698 02:04:08,440 --> 02:04:09,800 Medicament lichid. 2699 02:04:10,020 --> 02:04:11,760 M-a deranjat foarte mult. 2700 02:04:16,170 --> 02:04:17,370 Ce este această tulburare? 2701 02:04:17,510 --> 02:04:18,410 Ce vrei să fac? 2702 02:04:18,540 --> 02:04:19,240 Doctor. 2703 02:04:19,400 --> 02:04:22,430 Familia Sarei a depus o plângere la poliție. 2704 02:04:22,890 --> 02:04:24,770 Fă ceea ce ai de făcut. 2705 02:04:24,910 --> 02:04:26,510 Au făcut o treabă stupidă. Ce vrei să fac? 2706 02:04:26,640 --> 02:04:27,500 Trebuie să-i susțin. 2707 02:04:27,760 --> 02:04:28,790 Va trebui să. 2708 02:04:31,170 --> 02:04:33,100 Trebuie să-i susții. 2709 02:04:33,340 --> 02:04:34,430 Pentru ca... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,600 Tu ai furnizat medicamentele. 2711 02:04:38,560 --> 02:04:42,410 Alaturi de noi... Vei fi prins și tu. 2712 02:04:45,790 --> 02:04:47,090 Fă ceva, doctore. 2713 02:04:47,340 --> 02:04:48,330 Vă rog. 2714 02:04:54,270 --> 02:04:54,870 Sithalu. 2715 02:04:55,550 --> 02:04:56,750 Am trimis e-mailul, verificați. 2716 02:05:02,170 --> 02:05:03,030 RAM. 2717 02:05:03,430 --> 02:05:05,530 Nu este corpul Sarei? 2718 02:05:05,720 --> 02:05:06,660 Nu. 2719 02:05:06,800 --> 02:05:07,880 Nu este un corp uman. 2720 02:05:07,980 --> 02:05:10,380 Un animal a fost ars acolo. 2721 02:05:10,520 --> 02:05:11,610 Mai exact, o vacă. 2722 02:05:13,220 --> 02:05:14,000 esti sigur? 2723 02:05:14,080 --> 02:05:14,760 100%. 2724 02:05:15,220 --> 02:05:15,860 la revedere. 2725 02:05:18,080 --> 02:05:19,730 Este un corp de animal. 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 Nu Sara. 2727 02:05:21,220 --> 02:05:21,830 Doamnă. 2728 02:05:21,940 --> 02:05:23,560 Locul unde a fost găsit vehiculul a fost spart. 2729 02:05:23,900 --> 02:05:27,420 Trebuie să fi fost un accident acolo. 2730 02:05:27,500 --> 02:05:28,580 Ești ofițer de poliție? 2731 02:05:29,040 --> 02:05:30,100 Tocmai ai văzut raportul. 2732 02:05:30,180 --> 02:05:31,510 Se spune că acolo a ars un animal. 2733 02:05:31,600 --> 02:05:32,570 De ce esti confuz? 2734 02:05:32,700 --> 02:05:33,790 Nu, doamnă. 2735 02:05:34,390 --> 02:05:36,190 Chiar dacă ne certam cu fiica mea... 2736 02:05:36,400 --> 02:05:37,660 Mă sună în fiecare zi. 2737 02:05:38,400 --> 02:05:40,530 E ceva în neregulă cu rapoartele. 2738 02:05:42,140 --> 02:05:43,680 Dacă Ram o spune o dată... 2739 02:05:43,920 --> 02:05:45,080 E cum spune Dumnezeu. 2740 02:05:45,340 --> 02:05:46,160 Te duci. 2741 02:05:46,300 --> 02:05:47,600 Ne vom ocupa de munca noastră. 2742 02:06:02,070 --> 02:06:04,400 Am fost la toate spitalele pentru sora mea. 2743 02:06:05,520 --> 02:06:09,610 Toți colegii mei încă o caută pe sora mea. 2744 02:06:09,780 --> 02:06:11,550 Dar nu are rost. 2745 02:06:21,840 --> 02:06:23,160 Haide. 2746 02:06:30,170 --> 02:06:31,890 Acest ornament îi aparține surorii mele? 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,140 Da. 2748 02:06:33,520 --> 02:06:35,500 Acesta este primul cadou pe care l-am făcut surorii tale. 2749 02:07:04,110 --> 02:07:05,510 Sara. 2750 02:07:06,740 --> 02:07:08,140 Sara. 2751 02:07:13,450 --> 02:07:14,460 Mahankali. 2752 02:07:14,590 --> 02:07:16,530 Îl voi omorî ca nimeni să nu poată identifica cadavrul. 2753 02:07:42,550 --> 02:07:43,720 Cumnat. 2754 02:07:44,250 --> 02:07:45,450 Cumnat. 2755 02:07:47,470 --> 02:07:48,330 Cumnat. 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 Numele meu este Krish! 2757 02:08:14,470 --> 02:08:17,830 Odată am crezut că pot face orice pentru că știam magia. 2758 02:08:18,330 --> 02:08:21,370 Dar un om care trăiește fără un scop nu este diferit de morți. 2759 02:08:22,030 --> 02:08:25,420 Soția mea și copilul meu... ei sunt întreaga mea lume. 2760 02:08:25,910 --> 02:08:28,320 Dacă voi rămâne în acea lume, 2761 02:08:28,600 --> 02:08:31,340 Trebuie să le șterg care mi le-a smuls. 2762 02:08:31,740 --> 02:08:32,750 Trebuie să devin un spirit... 2763 02:08:32,920 --> 02:08:34,260 Trebuie să devin Spiritul Suprem... 2764 02:08:34,350 --> 02:08:35,670 Trebuie să devin Kali... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 Trebuie să devin sabia. 2766 02:08:37,190 --> 02:08:38,980 Pentru a-mi îndeplini jurământul de răzbunare, 2767 02:08:39,030 --> 02:08:40,090 Am devenit Moartea însăși. 2768 02:08:40,200 --> 02:08:43,370 Sunt gata să sun tobele morții. 2769 02:08:45,400 --> 02:08:47,080 Trebuie să trăiești, Chinni. 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 Chiar daca mori... 2771 02:08:49,280 --> 02:08:50,920 te voi respira. 2772 02:08:51,310 --> 02:08:52,640 Daca traiesti... 2773 02:08:52,750 --> 02:08:53,890 Vor muri. 2774 02:09:00,330 --> 02:09:02,650 Doamnă, vrei să iau o copie pe hârtie de la Criminalistică? 2775 02:09:04,860 --> 02:09:06,460 Ia-l pentru înregistrările tale. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,180 Dacă Ram o spune o dată, asta este... 2777 02:09:09,500 --> 02:09:11,240 Îți voi da o copie. 2778 02:09:23,900 --> 02:09:24,780 Buna ziua. 2779 02:09:25,250 --> 02:09:26,330 Mumie. 2780 02:09:28,080 --> 02:09:28,890 Adhvaita. 2781 02:09:29,150 --> 02:09:30,340 Da, mami. 2782 02:09:31,010 --> 02:09:32,750 Dă-i telefonul lui Krish. 2783 02:09:34,430 --> 02:09:35,330 Doamnă. 2784 02:09:35,660 --> 02:09:37,360 Astăzi vrea să-ți spună mami... 2785 02:09:37,670 --> 02:09:39,520 Și te trimite la Yamaloka. 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 Adhvaita este fiica ta? 2787 02:09:41,970 --> 02:09:43,010 Da. 2788 02:09:43,160 --> 02:09:46,550 Ai certificat corpul ars al unei femei însărcinate ca fiind al unei vaci. 2789 02:09:46,730 --> 02:09:48,010 ea este soția mea, Sara. 2790 02:09:48,260 --> 02:09:49,300 Ea a născut pe Adhvaita... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,200 A fost îngropată de vie de oamenii orbi de poftă. 2792 02:09:52,510 --> 02:09:54,370 A fost ucisă cu brutalitate. 2793 02:09:54,870 --> 02:09:55,790 Dă-mi-o. 2794 02:09:56,210 --> 02:09:58,760 Pentru cei care nu au altă opțiune decât moartea... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,210 Chiar dacă reciți o Gita... 2796 02:10:00,370 --> 02:10:01,780 Soarta nu se va schimba. 2797 02:10:02,490 --> 02:10:03,250 Mumie. 2798 02:10:05,420 --> 02:10:07,330 Așteaptă moartea. 2799 02:10:11,820 --> 02:10:13,200 A murit cu un lanț. 2800 02:10:13,350 --> 02:10:16,140 A murit și cu un lanț. 2801 02:10:16,280 --> 02:10:17,160 Ce este asta? 2802 02:10:17,360 --> 02:10:20,010 De ce au murit toți cu lanțuri? 2803 02:10:20,280 --> 02:10:23,190 Oamenii noștri l-au ucis cu un lanț 2804 02:10:24,060 --> 02:10:27,220 Ucigașii încearcă să-l omoare așa. 2805 02:10:46,900 --> 02:10:48,700 Doamna s-ar fi putut speria și a murit. 2806 02:10:48,740 --> 02:10:49,410 este? 2807 02:10:53,210 --> 02:10:53,830 Bună ziua 2808 02:10:53,930 --> 02:10:56,720 Ți-am trimis detaliile lui Ram. Verificați. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,730 Stai, bea niște apă. 2810 02:11:20,530 --> 02:11:21,790 tati! 2811 02:11:25,540 --> 02:11:27,310 Te-ai născut după ce ți-ai violat mama, nu? 2812 02:11:27,870 --> 02:11:29,220 Drăguț copil. 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,990 Am venit purtând o perucă, cu aceeași furie pe care am avut-o când mama ta a fost violată. 2814 02:11:34,870 --> 02:11:38,140 Acum îl voi ucide pe tatăl tău cu lanțuri, chiar în fața ochilor tăi. 2815 02:11:38,720 --> 02:11:39,520 tati. 2816 02:12:27,340 --> 02:12:28,820 Ai terminat. 2817 02:12:55,590 --> 02:13:01,110 [Cântări] 2818 02:13:05,510 --> 02:13:11,290 [Cântări] 2819 02:13:18,470 --> 02:13:26,340 [Cântări] 2820 02:13:38,320 --> 02:13:39,380 Bună ziua. 2821 02:13:59,190 --> 02:14:01,550 Ai pus aici raportul criminalistic al Sarei? 2822 02:14:23,930 --> 02:14:24,870 Buna ziua. 2823 02:14:24,980 --> 02:14:27,150 Doamnă! Astăzi, Advaitha a ucis o altă tată. 2824 02:14:27,330 --> 02:14:27,970 Ce? 2825 02:14:28,020 --> 02:14:29,260 Fratele mai mic al lui Mahankali. 2826 02:14:29,340 --> 02:14:30,100 Când s-a întâmplat? 2827 02:14:30,300 --> 02:14:31,780 Pe la miezul nopții, la ora 12. 2828 02:14:33,920 --> 02:14:34,980 Doamnă, încă ceva. 2829 02:14:35,180 --> 02:14:37,990 Există o legătură de afaceri între Mahankali și Ram, domnule. 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,500 Acestea nu sunt crime în lanț. 2831 02:14:50,550 --> 02:14:51,570 O fac cu lanț. 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,280 Omorându-l așa, 2833 02:14:54,950 --> 02:14:58,280 nu poate fi făcut de cel care l-a ucis pe Devaraj. 2834 02:14:59,270 --> 02:15:00,920 Există ceva putere în spatele lui. 2835 02:15:01,850 --> 02:15:06,200 Domnule, cel care v-a ucis fratele mai mic, trăiește cu fantome. 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 Are un prieten care se numește Advaitha. 2837 02:15:09,370 --> 02:15:11,810 Ți-e frică rostind numele fantomelor? 2838 02:15:12,770 --> 02:15:15,830 Cei care au murit din cauza crimelor în lanț sunt oamenii mei. 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,060 Chiar dacă este un om, 2840 02:15:18,390 --> 02:15:19,790 chiar dacă este o fantomă, 2841 02:15:19,940 --> 02:15:21,310 le voi îngropa în pământ. 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 Dacă fratele îl folosește, 2843 02:15:25,150 --> 02:15:27,260 chiar dacă se ascunde în Prayag Raj, 2844 02:15:28,380 --> 02:15:29,600 o va termina. 2845 02:15:30,460 --> 02:15:31,480 Spune acelor fantome. 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,380 Avertizați fantomele? 2847 02:15:33,550 --> 02:15:35,010 Timpul de a muri a trecut. 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,010 Dacă vine timpul să mori, nimeni nu va asculta pe nimeni. 2849 02:15:39,540 --> 02:15:40,760 Unde este mama? 2850 02:15:41,880 --> 02:15:43,500 Ea este aici. 2851 02:15:44,050 --> 02:15:44,830 Mamă, Varam. 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,110 Varam. 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,660 Ce s-a întâmplat? De ce dormi afară? 2854 02:15:51,600 --> 02:15:52,840 Nimic. 2855 02:15:52,980 --> 02:15:54,280 Credeam că va veni soțul meu. 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,530 Așa că am așteptat până noaptea. 2857 02:15:55,820 --> 02:15:57,170 Apropo, 2858 02:15:58,690 --> 02:16:00,710 Bhavi și tu mergi la casa surorii mele. 2859 02:16:01,760 --> 02:16:02,570 Ce? 2860 02:16:02,750 --> 02:16:04,350 Astăzi este aniversarea nunții noastre. 2861 02:16:04,790 --> 02:16:06,180 Nu suntem bătrâni ca tine. 2862 02:16:08,770 --> 02:16:11,070 Du-te acasă la mătușă și ascultă-o. 2863 02:16:11,480 --> 02:16:12,690 Bine, mamă. 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,770 la revedere. 2865 02:16:26,520 --> 02:16:28,420 Hei, ce este surpriza asta? 2866 02:16:30,080 --> 02:16:33,110 L-ai aranjat atât de frumos pentru aniversarea nunții noastre. 2867 02:16:34,520 --> 02:16:35,820 Aniversare fericită. 2868 02:16:48,540 --> 02:16:50,830 Nu pot exprima cât de mult te iubesc. 2869 02:16:51,310 --> 02:16:52,700 Dar pot spune un lucru. 2870 02:16:53,370 --> 02:16:54,870 Atâta timp cât sunt în viață, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,740 inima mea bate numai pentru tine. 2872 02:16:57,960 --> 02:16:59,240 Nu te voi înșela niciodată. 2873 02:16:59,510 --> 02:17:00,840 Nu te voi răni niciodată. 2874 02:17:01,070 --> 02:17:02,170 Te iubesc. 2875 02:17:02,370 --> 02:17:03,800 La mulți ani de nuntă. 2876 02:17:06,490 --> 02:17:07,630 Nu m-ai rănit niciodată, nu? 2877 02:17:08,390 --> 02:17:09,580 tati. 2878 02:17:11,000 --> 02:17:12,270 Aceasta nu este vocea mea. 2879 02:17:12,680 --> 02:17:14,120 Ar fi trebuit să-ți spună „Tati” cu mult timp în urmă. 2880 02:17:15,030 --> 02:17:18,160 Ea ne-a iertat pentru viitorul fiicei noastre. 2881 02:17:20,250 --> 02:17:21,450 Dar, nu te iert. 2882 02:17:24,470 --> 02:17:25,380 Seethalu, 2883 02:17:25,990 --> 02:17:27,750 Nu am greșit cu nimic. 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,730 Nu înțeleg ce spui. 2885 02:17:31,950 --> 02:17:32,810 este? 2886 02:17:34,240 --> 02:17:35,000 Buna ziua. 2887 02:17:35,110 --> 02:17:39,370 Doamnă, am vrut să știu adevărul despre soțul dumneavoastră. 2888 02:17:39,550 --> 02:17:41,030 Dar ești ofițer de poliție. 2889 02:17:41,100 --> 02:17:43,120 Nu crezi fapte fără dovezi. 2890 02:17:43,210 --> 02:17:44,370 asa ca am asteptat mult timp. 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 Ti-am trimis un video despre sotul tau. 2892 02:17:48,400 --> 02:17:49,500 Privește. 2893 02:18:03,480 --> 02:18:05,120 Nu am greșit cu nimic. 2894 02:18:05,780 --> 02:18:06,770 Te-am omorât? 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,180 Am avut încredere în soțul meu orbește, ca și cum ar fi un Dumnezeu. 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 aseară, 2897 02:18:23,220 --> 02:18:24,530 Am ajuns să știu despre tine. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,350 Dr. Ram Prasad. 2899 02:18:27,410 --> 02:18:28,270 Seethalu, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,660 a existat o neînțelegere. 2901 02:18:31,170 --> 02:18:32,330 iti voi spune mai tarziu. 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 Seethalu, hai să mergem la spital. 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 Te-ai împrietenit cu hoții, 2904 02:18:37,560 --> 02:18:38,750 a făcut afaceri cu ei 2905 02:18:38,930 --> 02:18:39,790 și a furnizat medicamente. 2906 02:18:43,030 --> 02:18:45,470 Poate că am făcut câteva greșeli ca Reels Varalakshmi. 2907 02:18:46,770 --> 02:18:49,580 dar nu voi face nimic rău la Seethalakshmi IPS. 2908 02:18:50,460 --> 02:18:52,260 Seethalu, am făcut toate astea pentru tine. 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,470 Taci! Ți-am cerut vreodată ceva? 2910 02:18:55,640 --> 02:18:57,200 Nu mă învinovăți pe mine și pe copil. 2911 02:18:58,370 --> 02:19:00,930 Ceea ce ai făcut este trădare. 2912 02:19:01,920 --> 02:19:03,760 Nu numai cel care a făcut greșeala, 2913 02:19:04,420 --> 02:19:09,700 Krish a spus chiar și cei care au susținut greșeala sunt trădătorii, Sara. 2914 02:19:11,450 --> 02:19:15,450 Am avut încredere în tine, dar nu am putut ajuta o familie. 2915 02:19:18,140 --> 02:19:19,640 Dacă ai încredere într-o femeie, 2916 02:19:20,100 --> 02:19:21,220 ea iti va da viata. 2917 02:19:21,950 --> 02:19:25,750 Dacă înșeli o femeie care te iubește mai mult decât viața ta, 2918 02:19:26,160 --> 02:19:27,990 ea te va ucide. 2919 02:19:29,630 --> 02:19:31,590 Înainte să mori, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,710 ar trebui să știi ce fel de persoana esti. 2921 02:19:35,820 --> 02:19:36,670 De aceea 2922 02:19:37,020 --> 02:19:39,520 Ți-am acordat atât de mult timp și ți-am spus toate astea. 2923 02:19:45,030 --> 02:19:46,290 nu te vreau. 2924 02:19:46,820 --> 02:19:48,420 Te iubesc Seethalu. 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,140 Du-te dracului. 2926 02:20:18,390 --> 02:20:19,520 soră. 2927 02:20:19,640 --> 02:20:20,770 Eu sunt Mahankali vorbind. 2928 02:20:21,220 --> 02:20:24,320 Chiar dacă nu ne-am întâlnit, te cunosc bine. 2929 02:20:24,540 --> 02:20:25,780 Mi-a spus partenerul meu. 2930 02:20:26,100 --> 02:20:26,940 ce vrei? 2931 02:20:27,200 --> 02:20:29,310 Știu că viața mea este în pericol... 2932 02:20:29,670 --> 02:20:31,730 Voi interpreta Mrityunjaya Yagam mâine. 2933 02:20:31,960 --> 02:20:33,430 Am nevoie de securitate. 2934 02:20:33,500 --> 02:20:35,300 Am vorbit cu polițistul superior. 2935 02:20:35,350 --> 02:20:39,430 Te-am numit pentru că știam că având un un ofițer informat de lângă mine mi-ar proteja viața. 2936 02:20:40,110 --> 02:20:42,060 Trebuie să-mi salvezi viața. 2937 02:20:44,250 --> 02:20:45,740 Unde este doctorul doctor? 2938 02:20:48,890 --> 02:20:49,860 A dormit. 2939 02:20:50,030 --> 02:20:51,040 O să te sun mai târziu. 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,820 Frate, de ce ai sunat-o? 2941 02:20:54,490 --> 02:20:56,830 L-a ucis pe doctor. 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,920 Ea ajută sufletul. 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,860 Următoarea țintă suntem noi. 2944 02:21:03,710 --> 02:21:06,160 Am invitat-o ​​să o omoare. 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,990 Doamnă. 2946 02:21:48,140 --> 02:21:49,550 Nu contează dacă ești văduvă. 2947 02:21:50,470 --> 02:21:55,020 L-am trimis pe soțul meu la Dumnezeu ca să nu mă căsătoresc cu acel necinstit. 2948 02:21:56,210 --> 02:21:58,010 Viața dușmanului tău a rămas. 2949 02:21:59,320 --> 02:22:00,080 Ucide-l. 2950 02:22:00,290 --> 02:22:03,320 Mătușă Varalakshmi, ar trebui să-l ucid pe tata? 2951 02:22:03,910 --> 02:22:06,390 Până mâine, răul se va termina. 2952 02:22:12,450 --> 02:22:14,040 [Cântări] 2953 02:22:25,230 --> 02:22:26,630 [Cântări] 2954 02:22:31,280 --> 02:22:35,760 Bunul pe care ți-a dat-o Kalika este o legătură între mamă și fiică. 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 Dacă o folosesc ca armă, vei muri. 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,450 Trikamu, Anutrikamu, Kattishikaralu 2957 02:22:44,980 --> 02:22:47,260 Au trecut cinci ani de la sacrificiu. 2958 02:22:47,460 --> 02:22:51,530 Odată ce s-a transformat în cenuşă, Moartea nu mă poate atinge. 2959 02:22:52,050 --> 02:22:53,480 Imposibil. 2960 02:22:53,930 --> 02:22:55,110 sunt nemuritor. 2961 02:22:55,680 --> 02:22:57,070 Sunt invincibil. 2962 02:23:02,680 --> 02:23:03,640 Hai doamna. 2963 02:23:05,240 --> 02:23:06,580 Vino sora. 2964 02:23:07,750 --> 02:23:09,780 Eu fac ritualul Kapalika. 2965 02:23:11,760 --> 02:23:15,960 Ar trebui să ai grijă de mine. 2966 02:23:17,530 --> 02:23:19,600 Nimeni nu are puterea de a opri moartea. 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,410 Cu excepția lui Mahadev. 2968 02:23:22,250 --> 02:23:23,330 Mahankali 2969 02:23:23,660 --> 02:23:26,610 Ar trebui să începem ritualurile la momentul de bun augur. 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,410 Vino. 2971 02:23:32,580 --> 02:23:34,330 [Cântări] 2972 02:23:39,610 --> 02:23:41,600 Jai Mahankali 2973 02:23:46,260 --> 02:23:47,830 [Cântări] 2974 02:23:57,890 --> 02:23:59,320 [Cântări] 2975 02:24:03,520 --> 02:24:05,570 Ar trebui să-l terminăm pe Krish și astăzi. 2976 02:24:06,570 --> 02:24:08,510 Mahadesh! Nu a arătat unde era aici. 2977 02:24:08,590 --> 02:24:10,170 Este un iluzionist. 2978 02:24:10,590 --> 02:24:11,390 Hei 2979 02:24:13,030 --> 02:24:17,500 Dacă datoria ta este să-i omori pe cei care a făcut rău poporului nostru, apoi fă-o. 2980 02:24:29,570 --> 02:24:30,650 Bună Delhi 2981 02:24:30,730 --> 02:24:31,950 Sacrifică-le zeițelor. 2982 02:24:32,010 --> 02:24:32,550 Madhesh! 2983 02:24:32,710 --> 02:24:35,020 Cum îi putem ucide când Varalakshmi și poliția sunt aici? 2984 02:24:35,650 --> 02:24:37,570 Toți cei din jur sunt poliția noastră. 2985 02:24:37,830 --> 02:24:38,810 Să mergem. 2986 02:24:42,450 --> 02:24:43,450 [Cântând] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 Kapalika! 2988 02:25:15,620 --> 02:25:16,620 [Cântând] 2989 02:25:23,090 --> 02:25:24,090 [Cântări] 2990 02:25:37,910 --> 02:25:38,910 [Cântări] 2991 02:25:47,360 --> 02:25:48,400 Lasă-mă. 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,150 Daady 2993 02:25:49,180 --> 02:25:49,760 tati 2994 02:25:49,780 --> 02:25:50,610 Lasă-mă. 2995 02:26:42,280 --> 02:26:43,790 [Cântând] 2996 02:28:37,240 --> 02:28:40,280 [Cântând] 2997 02:28:47,880 --> 02:28:50,860 [Cântând] 2998 02:29:10,910 --> 02:29:13,750 [Cântând] 2999 02:29:17,820 --> 02:29:19,920 [Cântând] 3000 02:29:28,260 --> 02:29:32,640 [Cântând] 3001 02:30:15,990 --> 02:30:18,330 tata! Acestea sunt cenușa mamei? 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 Dacă mama este o armă, 3003 02:30:24,930 --> 02:30:26,610 Cu siguranță va muri, tată. 3004 02:30:51,300 --> 02:30:52,370 doamnă 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,180 [Cântând] 3006 02:31:10,230 --> 02:31:12,900 [Cântând] 3007 02:31:16,670 --> 02:31:18,430 [Cântând] 3008 02:31:33,510 --> 02:31:35,060 Hei 3009 02:31:35,900 --> 02:31:38,320 [Cântând] 3010 02:31:40,950 --> 02:31:41,950 Mahankaali 3011 02:31:42,740 --> 02:31:44,270 Nicio putere nu te poate salva acum. 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,020 Iartă-mă. 3013 02:31:53,040 --> 02:31:55,770 [Cântând] 3014 02:32:13,550 --> 02:32:14,510 Multumesc doamna. 3015 02:32:14,530 --> 02:32:15,780 Mulțumesc mătușă 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,980 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 3017 02:32:40,200 --> 02:32:42,460 ♪ Revoltă pe cei nemilos. ♪ 3018 02:32:42,530 --> 02:32:45,340 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 3019 02:32:45,540 --> 02:32:48,280 ♪ Revoltă pe cei nemilos. ♪ 3020 02:32:48,380 --> 02:32:50,610 ♪ Un maestru al trucurilor, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,350 ♪ Un nebun neînfricat. ♪ 3022 02:32:52,460 --> 02:32:53,910 ♪ Bine pentru bine, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,350 ♪ Un hoț pentru hoți. ♪ 3024 02:32:55,440 --> 02:32:56,650 ♪ El vrea să spună ce spune. O va face. ♪ 3025 02:32:56,820 --> 02:32:57,920 ♪ Un temerar inteligent ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ mândria lui Siripuram. ♪ 3027 02:32:59,960 --> 02:33:02,630 ♪ Când Krishna face o cascadorie... ♪ 3028 02:33:04,250 --> 02:33:06,020 ♪ Un spion cu propriile lui reguli, ♪ 3029 02:33:06,210 --> 02:33:07,350 ♪ Deștept de stradă, isteț, ♪ 3030 02:33:07,490 --> 02:33:08,820 ♪ Krișna jucăuș. ♪ 3031 02:33:10,250 --> 02:33:12,880 ♪ Îi depășește pe înșelători, ♪ 3032 02:33:13,000 --> 02:33:15,770 ♪ Sta deasupra tuturor, ♪ 3033 02:33:16,000 --> 02:33:18,950 ♪ Un operator lin, ♪ 3034 02:33:19,020 --> 02:33:22,390 ♪ Un maestru al jocurilor mintale. ♪ 3035 02:33:28,180 --> 02:33:31,020 ♪ Se spune că curajul este însăși respirația lui... ♪ 3036 02:33:31,180 --> 02:33:33,790 ♪ Se spune că tronul este al lui de drept... ♪ 3037 02:33:33,930 --> 02:33:37,090 ♪ Însasi pomenirea numelui lui Gattamaneni ♪ 3038 02:33:37,220 --> 02:33:40,130 ♪ aduce victoria la ușă. ♪ 3039 02:33:40,240 --> 02:33:41,620 ♪ Acesta este genul de om. ♪ 3040 02:33:41,750 --> 02:33:43,480 ♪ Se spune că are o inimă de oțel și un zâmbet care nu se estompează niciodată. ♪ 3041 02:33:43,610 --> 02:33:47,260 ♪ Nu se teme de nimeni... de un indian James Bond în toate sensurile. ♪ 3042 02:33:47,490 --> 02:33:49,870 ♪ Precum Alluri care se ridică împotriva Nizamului, el declanșează o revoluție. ♪ 3043 02:33:49,960 --> 02:33:52,150 ♪ Astăzi, avem nevoie de un bărbat ca el printre noi. ♪